Restrict Content Pro - en to ar translation catalogue (299 entries)

en:  Active
ar: مفعل

en:  Amount
ar: الكمية

en:  Code
ar: الكود

en:  Description
ar: الوصف

en:  Disabled
ar: اخفاء

en:  Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ar: ادخل كود تخفيض، على سبيل المثال <strong>10PERCENT</strong>

en:  Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. Leave blank for no expiration
ar: ادخل تاريخ الإنتهاء لكود التخفيض هذا بهذه الصيغة yyy-mm-dd

en:  Expiration date
ar: تاريخ الإنتهاء

en:  Flat amount
ar: كمية المسطح

en:  Max Uses
ar: اقصى استخدام

en:  Name
ar: الاسم

en:  Percentage
ar: النسبة

en:  Status
ar: الحالة

en:  The amount of this discount code.
ar: كمية كود التخفيض هذا.

en:  The description of this discount code
ar: وصف كود التخفيض هذا

en:  The kind of discount to apply for this discount.
ar: نوع التخفيض لتقديم طلب لهذا التخفيض.

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ar: عدد مرات استخدام هذا التخفيض. اترك الخيار فارغ لعدم التحديد.

en:  The name of this discount
ar: اسم هذا التخفيض

en:  The status of this discount code.
ar: الحالات لكود التخفيض هذا.

en:  Type
ar: النوع

en:  Update Discount
ar: تحديث التخفيض

en: &laquo; Previous
ar: &laquo; السابق

en: --choose--
ar: --اختيار--

en: Access Level
ar: مستوى الوصول

en: Actions
ar: الاحداث

en: Activate
ar: مفعل

en: Active
ar: تفعيل

en: Active Subscription Email
ar: تفعيل بريد الإشتراك

en: Add Discount Code
ar: اضف كود التخفيض

en: Add Membership Level
ar: مستوى المشتركين

en: Add New Discount
ar: إضافة تخفيض جديد

en: Add New Level
ar: إضافة مستوى جديد

en: Add New Subscription (for existing user)
ar: إضافة مشترك جديد (للمستخدمين المسجلين بالفعل)

en: Add Subscription
ar: إضافة اشتراك

en: Add User Subscription
ar: إضافة اشتراك مستخدم

en: Added by admin manually
ar: إضافة بواسطة المدير يدوياً

en: Adding Discounts
ar: اضافة تخفيضات

en: Adding Subscriptions
ar: إضافة اشتراكات

en: After - 10$
ar: بعد - 10$

en: All
ar: الكل

en: All Subscriptions
ar: كافة الإشتراكات

en: Amount
ar: المبلغ

en: Australian Dollars (&#36;)
ar: الدولار الاسترالي (&#36;)

en: Auto Renew
ar: تجديد آلي

en: Available Template Tags
ar: وسوم قالب متاحة

en: Before - $10
ar: قبل - 10$

en: Begin typing the user name to add a subscription to.
ar: قم بكتابة اسم المستخدم لكي يتم إضافته إلى المشتركين.

en: Canadian Dollars (&#36;)
ar: الدولار الكندي (&#36;)

en: Cancel
ar: الغاء

en: Cancel your subscription
ar: الغاء اشتراكك

en: Cancelled
ar: ملغي

en: Cancelled Subscription Email
ar: بريد الإشتراك الملغي

en: Cancelled subscription on
ar: الغاء الإشتراك في

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
ar: اشر على كل بوابات الدفع الإلكترونية التي ترغب بتفعيلها. هيئ بوابة الدفع الإلكترونية في الاسفل.

en: Check this to disable all included form styling.
ar: اشر على هذا الخيار لإلغاء كافة تنسيقات المتضمنة للحقول.

en: Check this to enable reCaptcha on the registration form.
ar: اشر على هذا الخيار لتفعيل خاصية reCaptcha على حقل التسجيل.

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
ar: اشر على هذا الخيار لإجبار وصلة تسجيل الدخول الإفتراضية على إعادة التوجيه إلى الصفحة المحددة في الاسفل.

en: Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration.
ar: اشر على هذا المربع لارسال بريد الكتروني في كل مرة يتطلب IPN المصنوع بواسطة الباي بال. البريد الإلكتروني سيحتوي على قائمة بكل البيانات التي يتم ارسالها. هذا الخيار مفيد في حالة التنقيح إذا حصل شيء ما لا يعمل بتكامل مع الباي بال.

en: Choose Your Payment Method
ar: اختار طريقة الدفع التي ترغب بها

en: Choose the status to export
ar: اختار الحالات لتصديرها

en: Choose the subscription level for this user
ar: اختار مستوى الإشتراك لهذا المستخدم

en: Choose the subscription to export members from
ar: اختار نوع الاشتراك لتصدير الاعضاء من

en: Choose your currency.
ar: اختر العملة التي تستخدمها.

en: Choose your subscription level
ar: قم باختيار مستوى الاشتراك

en: Code
ar: الكود

en: Currency
ar: العملة

en: Currency Position
ar: موضع العملة

en: Database upgrade complete
ar: انتهت ترقية قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: ايام

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Delete
ar: حذف

en: Deleting Subscriptions
ar: حذف المشتركين

en: Description
ar: الوصف

en: Disable CURL
ar: أخفاء CURL

en: Disable Form CSS
ar: اخفاء تنسيق الحقول

en: Disable IPN Verification
ar: إخفاء تحقق IPN

en: Disable New User Notifications
ar: اخفاء اشعارات المستخدمين الجدد

en: Discount Code
ar: كود التخفيض

en: Discount Codes
ar: اكواد التخفيضات

en: Discount codes used
ar: اكواد تخفيض مستخدمة

en: Discounts
ar: التخفيضات

en: Download Member CSV
ar: تنزيل CSV الاعضاء

en: Download Payments CSV
ar: تنزيل CVS للمدفوعات

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
ar: تنزيل بيانات المدفوعات كملف CSV. استخدم هذا الملف في سجلك الخاص او للتتبع

en: Duration
ar: المدة

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Discount Code:
ar: تحرير كود التخفيض:

en: Edit Member:
ar: تحرير العضو:

en: Edit Subscription
ar: تحرير الإشتراك

en: Edit Subscription Level:
ar: تحرير مستوى الاشتراك:

en: Editing Discounts
ar: تحرير التخفيضات

en: Editing Members
ar: تحرير الاعضاء

en: Editing Subscriptions
ar: تحرير المشتركين

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Body
ar: جسم البريد الإلكتروني

en: Email IPN reports
ar: تقارير بريد IPN الإلكترونية

en: Email already registered
ar: بريد الكتروني مسجل

en: Emails
ar: البريد الإلكتروني

en: Enable reCaptcha
ar: تفعيل reCaptcha

en: Enabled Gateways
ar: بوابات دفع مفعلة

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ar: ادخل كود تخفيض، على سبيل المثال <strong>10PERCENT</strong>

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank
ar: ادخل تاريخ انتهاء كود التخفيض بالصيغة dd/mm/yyyy . ارتكه فارغ لكي لا تحدد تاريخ انتهاء معين

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
ar: ادخل تاريخ الإنتهاء لهذا المستخدم بهذه الصيغة yyy-mm-dd

en: Enter your PayPal email address.
ar: ادخل عنوان بريد الباي بال الإلكتروني.

en: Error
ar: خطاء

en: Expiration
ar: الإنتهاء

en: Expiration date
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Expired
ar: منتهي

en: Expired Subscription Email
ar: بريد الإشتراك المنتهي

en: Expired subscription on
ar: ينتهي الإشتراك في

en: Export
ar: تصدير

en: Export Member Data
ar: تاريخ انتهاء صلاحية العضو

en: Filter
ar: ترشيح

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Flat
ar: المسطح

en: Flat amount
ar: كمية المسطح

en: Free
ar: مجاني

en: Free Content Message
ar: رسالة المحتوى المجاني

en: Free Subscription Email
ar: بريد مشتركين مجاني

en: Gateways
ar: بوابات الدفع

en: General
ar: عام

en: Hello
ar: السلام عليكم

en: Help
ar: المساعدة

en: Hide Premium Posts
ar: اخفاء التدوينات المدفوعة

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
ar: دولار هونج كونج (&#36;)

en: ID
ar: العنوان

en: IPN report
ar: تقرير IPN

en: Inactive
ar: غير مفعلة

en: Incorrect password
ar: كلمة مرور غير صالحة

en: Invalid
ar: غير متاح

en: Invalid IPN
ar: IPN غير صالح

en: Invalid email
ar: بريد الكتروني غير صالح

en: Invalid username
ar: اسم مستخدم غير صالح

en: Is this user's subscription recurring?
ar: هل اشتراك العضو هذا متجدد؟

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
ar: مدة وقت مستوى العضويات هذا. وضع القيمة 0 لغير محددة.

en: Level of access this subscription gives.
ar: مستوى الوصول المعطى لهذا الاشتراك.

en: Logging
ar: السجل

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Lost your password?
ar: هل فقدت كلمة المرور؟

en: Max Uses
ar: الاستخدامات القصوى

en: Member Details
ar: بيانات العضو

en: Members
ar: الأعضاء

en: Members Export
ar: تصدير الأعضاء

en: Members may only sign up for active subscription levels.
ar: الأعضاء يجب عليهم فقط تسجيل الدخول لتفعيل مستويات اشتراكهم.

en: Members per page
ar: الأعضاء لكل صفحة

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
ar: اشتراك مستوى العضوية. هذا سوف يعرض في حقل التسجيل

en: Messages
ar: الرسائل

en: Mexican Peso (&#36;)
ar: البيزة المكسيكية  (&#36;)

en: Misc
ar: مكملات

en: Month
ar: شهر

en: Month(s)
ar: شهر/اشهر

en: Months
ar: الأشهر

en: Name
ar: الاسم

en: New Password
ar: كلمة مرور جديدة

en: New User Notifications
ar: اشعارات المستخدم الجديد

en: New Zealand Dollar (&#36;)
ar: الدولار النيوزلندي  (&#36;)

en: New free subscription on
ar: اشتراك مجاني جديد في

en: New subscription on
ar: اشتراك جديد على

en: New trial subscription on
ar: اشتراك تجريبي جديد في

en: Newest First
ar: الأحدث اولاً

en: Next &raquo;
ar: التالي &raquo;

en: No discount codes added yet.
ar: لم يتم إضافة اكواد تخفيضات حتى الآن.

en: No pages found
ar: لم يتم العثور على الصفحة

en: No payments recorded
ar: لم يتم تسجيل اي مدفوعات

en: No payments recorded yet
ar: لم يتم تسجيل أي مدفوعات بعد

en: No subscribers found
ar: لا يوجد مشتركين حتى الآن

en: No subscription levels added yet.
ar: لم يتم إضافة اي مستوى اشتراك حتى اللحظة.

en: No users found
ar: لم يتم العثور على مستخدمين

en: None
ar: بدون

en: Oldest First
ar: الأقدم اولاً

en: Options saved
ar: حفظ الخيارات

en: Order
ar: ترتيب

en: Paid Only?
ar: لمن دفع فقط؟

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Again
ar: اعد كلمة المرور

en: Password Confirm
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Password changed successfully
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

en: Passwords do not match
ar: كلمات المرور لم تتطابق

en: PayPal
ar: باي بال

en: PayPal Address
ar: عنوان الباي بال

en: PayPal Settings
ar: اعدادات PayPal

en: Payment Type
ar: نوع الدفع

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Payments Export
ar: تصدير المدفوعات

en: Payments per page
ar: المدفوعات في كل صفحة

en: Pending
ar: معلق

en: Percentage
ar: النسبة

en: Please choose a subscription level
ar: الرجاء اختار مستوى اشتراكك

en: Please enter a password
ar: الرجاء ادخال كلمة المرور

en: Please enter a password, and confirm it
ar: الرجاء ادخل كلمة المرور ، وقم بتأكيدها

en: Please enter a username
ar: الرجاء قم بادخال اسم المستخدم

en: Premium Content Message
ar: رسالة المحتوى الإستثنائي

en: Price
ar: السعر

en: Recurring
ar: متكرر

en: Redirect Default Login URL
ar: إعادة توجيه رابط تسجيل الدخول الإفتراضي

en: Redirect Page
ar: صفحة التحويل

en: Register
ar: تسجيل

en: Register New Account
ar: تسجيل حساب جديد

en: Registration Page
ar: صفحة التسجيل

en: Renew your subscription
ar: تجديد اشتراكك

en: Restrict
ar: تقييد

en: Restrict Content Pro Settings
ar: اعدادات تقييد المحتوى الإخترافي

en: Restrict this content
ar: تقييد هذا المحتوى

en: Sandbox Mode
ar: وضع التجربة

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show the currency sign before or after the price?
ar: عرض علامة العملة قبل أم بعد السعر ؟

en: Sign Up Method
ar: طريقة تسجيل الدخول

en: Signup Forms
ar: حقول التسجيل

en: Singapore Dollar (&#36;)
ar: الدولار السنغافوري (&#36;)

en: Status
ar: الحالات

en: Status:
ar: الحالات:

en: Subject
ar: العنوان

en: Subject line
ar: سطر الموضوع

en: Subscribers
ar: المشتركين

en: Subscription
ar: الإشتراك

en: Subscription Key
ar: مفتاح الإشتراك

en: Subscription Level
ar: مستوى الإشتراك

en: Subscription Levels
ar: مستويات الإشتراك

en: Subscription level
ar: مستوى الإشتراك

en: Thank you
ar: شكرا لك

en: The Restrict Content Pro database has been updated
ar: تم تحديث قاعدة بيانات تقييد المحتوى الإحترافي

en: The amount of this discount code.
ar: كمية كود التخفيض هذا.

en: The description of this discount code
ar: وصف كود التخفيض

en: The description of this subscription. This is shown on the registration page.
ar: وصف هذا الإشتراك. هذا الوصف سوف يظهر في صفحة الاشتراك.

en: The discount you entered is invalid
ar: التخفيض الذي قمت بادخاله غير صالح

en: The kind of discount to apply for this discount.
ar: نوع التخفيض لتقديم طلب لهذا التخفيض.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ar: اقصى حد لعدد مرات استخدام كود التخفيضات هذا. اترك الخانة فارغة لجعله غير محدد

en: The name of the membership level.
ar: اسم مستوى العضوية.

en: The name of this discount
ar: اسم هذا التخفيض

en: The name of this subscription. This is shown on the registration page.
ar: اسم هذا الإشتراك. هذا الاسم سوف يظهر في صفحة الاشتراك.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
ar: سعر مستوى الإشتراك هذا. اترك القيمة 0 لجعلها مجانية.

en: The status of this user's subscription
ar: الحالات لاشتراك المستخدمين هذا

en: The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يصبح اشتراكهم فعال.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يتم الغاء إشتراكهم.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is expired.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين الذين انتهت فترة اشتراكهم.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يقومون بالتسجيل في العضوية المجانية.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يسجلون في الفترة التجريبية.

en: Their subscription level was
ar: مستوى اشراكه كان

en: This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active.
ar: رسالة البريد الإلكتروني التي سوف ترسل المستخدمين عندما عندما يصبح اشتراكهم فعال.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled.
ar: رسالة البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين الذين يتم الغاء اشتراكهم

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is expired.
ar: رسالة البريد الإلكرتوني التي سوف ترسل إلى المستخدمين الذين انتهت فترة اشتراكهم.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
ar: رسالة البريد الإلكتروني هذه هي التي سوف ترسل إلى المستخدمين عندما يحاولون التسجيل في محتوى مجاني.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
ar: الرسالة التي سوف ترسل إلى المستخدمين عندما يسجلون في الفترة التجريبية

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content.
ar: هذه هي الرسالة التي سوف تعرض للزوار الغير مشتركين في الموقع ولن يتمكنوا من عرض اي محتوى مقيد إلا إذا قاموا بالإشتراك

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content.
ar: هذه الرسالة هي التي سوف تظهر للمشتركين الذين ليس لديهم امتياز لعرض المحتوى الإستثنائي.

en: This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code.
ar: هذه هي الصفحة التي سوف يتم إعادة توجيه صفحة الدخول الإفتراضية للوردبريس اليها, إذا تم التأشير على الخيار في الأعلى. يجب ان تكون الصفحة المعاد التوجيه اليها هي التي تحتوي على كود الإختصار [login_form]

en: Total Earnings
ar: مجموع الدخل

en: Trial Email Message
ar: رسالة بريد الكتروني تجريبية

en: Trial Subscription Email
ar: بريد اشتراك الكتروني تجريبي

en: Type
ar: الوصف

en: US Dollars (&#36;)
ar: الدولار الأمريكي (&#36;)

en: Update Subscription
ar: تحديث الإشتراك

en: Update User Subscription
ar: تحديث اشتراك المستخدم

en: User
ar: المستخدم

en: User Role
ar: رتبة المستخدم

en: User Signup
ar: تسجل دخول المستخدمين

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username already taken
ar: هذا الاسم تم اخذه بالفعل

en: Uses
ar: الاستخدام

en: Uses Left
ar: مغادرة المستخدمين

en: Using Discounts
ar: استخدام التخفيضات

en: Valid
ar: متاح

en: View all active subscribers
ar: عرض كافة الإشتراكات المفعلة

en: View all cancelled subscribers
ar: عرض كافة الإشتراكات الملغية

en: View all expired subscribers
ar: عرض كافة الإشتراكات المنتهية

en: View all free members
ar: عرض كافة الإشتراكات المجانية

en: View all pending subscribers
ar: عرض كافة الإشتراكات المعلقة

en: Was this a real signup or a membership given to the user
ar: كان هذا تسجيل دخول حقيقي أو عضوية اعطيت إلى مستخدم

en: Year
ar: سنة

en: Years
ar: سنوات

en: You are already registered and have an active subscription.
ar: انت بالفعل مسجل لدينا ولديك اشتراك مفعل.

en: You can only use the discount code once
ar: يمكنك استخدام كود التخفيض لمرة واحدة فقط

en: You have not created any subscription levels yet
ar: لم تقم بإنشاء اس مستويات اشتراك حتى الآن

en: You may only sign up for a free trial once
ar: أنت قد تسجل فقط لتجربة مجانية لمرّة واحدة

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
ar: يجب عليك الآن تهيئة اعدادات تقييد المحتوى الإحترافي

en: active
ar: مفعل

en: disabled
ar: اخفاء

en: expired
ar: منتهي

en: free
ar: مجاني

en: has cancelled their subscription to
ar: الغى اشتراكه على

en: is now subscribed to
ar: مشترك الآن في

en: no
ar: لا

en: none
ar: بدون

en: subscription has expired
ar: الإشتراك انتهت صلاحيته

en: unlimited
ar: غير محدد

en: upgrade now
ar: ترقية الآن

en: will be replaced with the expiration date of subscription
ar: سوف تستبدل مع تاريخ انتهاء الإشتراك

en: will be replaced with the name of the subscription
ar: سوف تستبدل مع اسم الإشتراك

en: will be replaced with the name of your site
ar: سوف يستبدل باسم موقعك الإلكتروني

en: will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered
ar: سوف يستبدل مع المحارف الـ 32 الفريدة والتي تم توليدها عندما قام المشترك بالتسجيل

en: will be replaced with the user name of the person receiving the email
ar: سوف يستبدل مع اسم المستخدم الذي سيقوم باستقبال الرسالة

en: yes
ar: نعم

en: your account
ar: حسابك
