Restrict Content Pro - en to it_IT translation catalogue (299 entries)

en:  Active
it_IT: Attivo

en:  Amount
it_IT: Quantità

en:  Code
it_IT: Codice

en:  Description
it_IT: Descrizione

en:  Disabled
it_IT: Disabilita

en:  Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
it_IT: Inserisci il codice o nome dello sconto, per esempio 10PERCENTO

en:  Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. Leave blank for no expiration
it_IT: Inserisci la data di di chiusura di questo sconto in formato yyyy-mm-dd. Lascia in bianco per non porre termine

en:  Expiration date
it_IT: Data di scadenza

en:  Flat amount
it_IT: Quantità netta

en:  Max Uses
it_IT: Usabile fino ad un massimo di

en:  Name
it_IT: Nome

en:  Percentage
it_IT: Percentuale

en:  Status
it_IT: Stato

en:  The amount of this discount code.
it_IT: La quantità di questo buono sconto

en:  The description of this discount code
it_IT: La descrizione di questo buono sconto

en:  The kind of discount to apply for this discount.
it_IT: Il livello di abbonamento che vuoi far corrispondere allo sconto

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
it_IT: Il numero massimo di volte che questo sconto può essere usato. Lascia in bianco per non porre limite

en:  The name of this discount
it_IT: Il nome di questo buono sconto

en:  The status of this discount code.
it_IT: Stato del buono sconto

en:  Type
it_IT: Tipologia

en:  Update Discount
it_IT: Aggiorna lo sconto

en: &laquo; Previous
it_IT: &laquo; Precedente

en: --choose--
it_IT: ––scegli––

en: A duplicate payment was detected. The new payment was still recorded, so you may want to check into both payments.
it_IT: È stato individuato un pagamento duplicato. Il nuovo pagamento è stato registrato,

en: Access Level
it_IT: Livello di accesso

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Subscription Email
it_IT: Email per gli abbonamenti attivi

en: Add Discount Code
it_IT: Aggiungi codice sconto

en: Add Membership Level
it_IT: Crea un abbonamento

en: Add New Discount
it_IT: Aggiungi un nuovo sconto

en: Add New Level
it_IT: Aggiungi un nuovo abbonamento

en: Add New Subscription (for existing user)
it_IT: Aggiungi Nuovo Abbonamento (ad un utente esistente)

en: Add Subscription
it_IT: Aggiungi abbonamento

en: Add User Subscription
it_IT: Aggiungi abbonamento all'utente

en: Added by admin manually
it_IT: Aggiunto manualmente dall'amministratore

en: Adding Discounts
it_IT: Aggiungi Sconti

en: Adding Subscriptions
it_IT: Aggiungi sottoscrizione

en: After - 10$
it_IT: Dopo – 10 €

en: All
it_IT: Tutto

en: All Subscriptions
it_IT: Tutti gli abbonamenti

en: Amount
it_IT: Quantità

en: Australian Dollars (&#36;)
it_IT: Dollaro australiano (&#36;)

en: Auto Renew
it_IT: Rinnovo automatico

en: Available Template Tags
it_IT: Tag template disponibili

en: Before - $10
it_IT: Prima – € 10

en: Begin typing the user name to add a subscription to.
it_IT: Inizia a digitare il nome utente per assegnargli un abbonamento

en: Canadian Dollars (&#36;)
it_IT: Dollaro canadese (&#36;)

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Cancel your subscription
it_IT: Cancella la tua iscrizione

en: Cancelled
it_IT: Cancellata

en: Cancelled Subscription Email
it_IT: Email per gli abbonamenti cancellati

en: Cancelled subscription on
it_IT: Cancellato la sottoscrizione a

en: Change Password
it_IT: Cambia password

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
it_IT: Seleziona ognuna delle modalità di pagamento che vuoi rendere attiva. Configura gli seguenti sportelli virtuali

en: Check this to disable all included form styling.
it_IT: Seleziona per disabilitare tutti i fogli di stile inclusi

en: Check this to enable reCaptcha on the registration form.
it_IT: Seleziona questo per abilitare reCaptcha nel modulo di registrazione

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
it_IT: Seleziona questo per forzare l'URL del login di default e reindirizzare alla specifica pagina

en: Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration.
it_IT: Seleziona questo per inviare una email ogni volta che una richiesta IPN viene fatta con PayPal. L'email conterrà una lista di tutti i dati inviati. Questo è utile nel caso qualcosa non funzioni con l'integrazione PayPal

en: Choose Your Payment Method
it_IT: Scegli il tuo metodo di pagamento

en: Choose the status to export
it_IT: Scegli lo stato per esportare

en: Choose the subscription level for this user
it_IT: Scegli il livello di abbonamento per questo utente

en: Choose the subscription to export members from
it_IT: Scegli l'abbonamento per esportare gli scritti da

en: Choose your currency.
it_IT: Scegli la tua moneta

en: Choose your subscription level
it_IT: Scegli il tuo abbonamento

en: Code
it_IT: Codice

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency Position
it_IT: Posizione simbolo

en: Database upgrade complete
it_IT: Aggiornamento database completato

en: Date
it_IT: Data

en: Day
it_IT: Giorno

en: Days
it_IT: Giorni

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Deleting Subscriptions
it_IT: Cancella abbonamento

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Disable CURL
it_IT: Disabilita cURL

en: Disable Form CSS
it_IT: Disabilita il foglio di stile (CSS) per i moduli di inserimento dati

en: Disable IPN Verification
it_IT: Disabilita la verifica IPN

en: Disable New User Notifications
it_IT: Disabilita le notifiche per i nuovi utenti

en: Discount Code
it_IT: Codice sconto

en: Discount Codes
it_IT: Buoni sconto

en: Discount codes used
it_IT: Codici sconto usati

en: Discounts
it_IT: Sconti

en: Download Member CSV
it_IT: Scarica il file CSV dell'iscritto

en: Download Payments CSV
it_IT: Scarica pagamenti in formato CSV

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
it_IT: Scarica i dati dei pagamenti in un file formato CSV. Usa questo file per il tuo personale monitoraggio e controllo

en: Duplicate Payment
it_IT: Duplica il pagamento

en: Duration
it_IT: Durata

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Discount Code:
it_IT: Modifica il buono sconto

en: Edit Member:
it_IT: Modifica iscritto:

en: Edit Subscription
it_IT: Modifica abbonamento

en: Edit Subscription Level:
it_IT: Modifica livelli di abbonamento

en: Editing Discounts
it_IT: Modifica gli sconti

en: Editing Members
it_IT: Modifica iscritti

en: Editing Subscriptions
it_IT: Modifica abbonamento

en: Email Body
it_IT: Testo dell'email

en: Email IPN reports
it_IT: Rapporti Email IPN

en: Email already registered
it_IT: Indirizzo email già registrato

en: Enable reCaptcha
it_IT: Abilita reCaptcha

en: Enabled Gateways
it_IT: Modalità di pagamento attivabili

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
it_IT: Inserisci il codice dello sconto, per esempio 10PERCENTO

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank
it_IT: Inserisci la data di termine per questo sconto nel formato yyyy-mm-dd. Lascia in bianco se non vuoi porre termine allo sconto

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
it_IT: Inserisci la data di termine  per questo utente nel formato yyyy-mm-dd

en: Enter your PayPal email address.
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email PayPal

en: Error
it_IT: Errore

en: Expiration
it_IT: Scadenza

en: Expiration date
it_IT: Data di scadenza

en: Expired
it_IT: Scaduta

en: Expired Subscription Email
it_IT: Email per gli abbonamenti terminati

en: Expired subscription on
it_IT: Abbonamento scaduto il

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export Member Data
it_IT: Esporta i dati degli iscritti

en: Filter
it_IT: Filtra

en: First Name
it_IT: Nome

en: Flat
it_IT: Liscio

en: Flat amount
it_IT: Quantità

en: Free
it_IT: Gratis

en: Free Content Message
it_IT: Messaggio per i contenuti gratuiti

en: Free Subscription Email
it_IT: Email per gli abbonamenti gratuiti

en: Gateways
it_IT: Modalità di pagamento

en: General
it_IT: Generali

en: Hello
it_IT: Ciao

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Hide Premium Posts
it_IT: Nascondi i Posts Premium

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
it_IT: Dollaro di Hong Kong (&#36;)

en: IPN report
it_IT: Report IPN

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Incorrect password
it_IT: Password non corretta

en: Invalid
it_IT: Non valido

en: Invalid Currency Code
it_IT: Codice valuta invalido

en: Invalid IPN
it_IT: IPN invalido

en: Invalid email
it_IT: Indirizzo email non valido

en: Invalid username
it_IT: Il tuo nome utente non è valido, riprova!

en: Is this user's subscription recurring?
it_IT: L'abbonamento di questo utente è ricorrente?

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
it_IT: Durata di tempo per questo livello di membership. Inserisci 0 per non porre limite

en: Level of access this subscription gives.
it_IT: Livello di accesso da assegnare a questa pagina

en: Logging
it_IT: Autenticati

en: Login Page
it_IT: Pagina di Login

en: Lost your password?
it_IT: Hai perso la tua password?

en: Max Uses
it_IT: Utilizza quante volte

en: Member Details
it_IT: Dettagli iscritto

en: Member updated
it_IT: Iscritto aggiornato

en: Members
it_IT: Iscritti

en: Members Export
it_IT: Esporta gli iscritti

en: Members may only sign up for active subscription levels.
it_IT: I membri possono accedere al livello solo se l'abbonamento è attivo

en: Members per page
it_IT: Iscritti per pagina

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
it_IT: Descrizione dell'abbonamento. Questo testo verrà mostrato nel modulo di registrazione

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Mexican Peso (&#36;)
it_IT: Peso messicano (&#36;)

en: Misc
it_IT: Altre opzioni

en: Month
it_IT: Mese

en: Month(s)
it_IT: Mese (i)

en: Months
it_IT: Mesi

en: Name
it_IT: Nome

en: New Password
it_IT: Nuova password

en: New User Notifications
it_IT: Notifiche Nuovi Utenti

en: New Zealand Dollar (&#36;)
it_IT: Dollaro della Nuova Zelanda (&#36;)

en: New free subscription on
it_IT: Nuovo abbonamento gratuito a

en: New subscription on
it_IT: Nuovo abbonamento a

en: New trial subscription on
it_IT: Nuovo abbonamento di prova a

en: Newest First
it_IT: I nuovi prima

en: Next &raquo;
it_IT: Prossima &raquo;

en: No discount codes added yet.
it_IT: Nessun buono sconto è stato aggiunto

en: No pages found
it_IT: Nessuna pagina trovata

en: No payments recorded
it_IT: Nessun pagamento registrato

en: No payments recorded yet
it_IT: Nessun pagamento registrato

en: No subscribers found
it_IT: Nessun abbonamento trovato

en: No subscription levels added yet.
it_IT: Nessun abbonamento è stato ancora aggiunto

en: No users found
it_IT: Nessun utente trovato

en: None
it_IT: Nessuno

en: Oldest First
it_IT: I più vecchi prima

en: Options saved
it_IT: Opzioni salvate

en: Order
it_IT: Ordina

en: Paid Only?
it_IT: Visibile solo ai paganti

en: Password Again
it_IT: Digita ancora la password

en: Password Confirm
it_IT: Password confermata

en: Password changed successfully
it_IT: Password modificata con successo

en: Passwords do not match
it_IT: La password non corrisponde

en: PayPal Address
it_IT: Indirizzo PayPal

en: PayPal Settings
it_IT: Impostazioni Pay Pal

en: Payment Type
it_IT: Tipologia di pagamento

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Payments Export
it_IT: Esportazione pagamenti

en: Payments per page
it_IT: Pagamenti per pagina

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Please choose a subscription level
it_IT: Per favore scegli un livello di sottoscrizione

en: Please enter a password
it_IT: Per favore inserisci la password

en: Please enter a password, and confirm it
it_IT: Per favore inserisci una password e confermala

en: Please enter a username
it_IT: Per favore scegli uno username

en: Premium Content Message
it_IT: Messaggio per i contenuti Premium

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Recurring
it_IT: Ricorrente

en: Redirect Default Login URL
it_IT: Reindirizzamento URL del login di default

en: Redirect Page
it_IT: Pagina reindirizzata

en: Register
it_IT: Registrati

en: Register New Account
it_IT: Registra il tuo account

en: Registration Page
it_IT: Pagina di registrazione

en: Renew your subscription
it_IT: Rinnova la tua iscrizione

en: Restrict Content Pro Settings
it_IT: Impostazioni per Restrict Content Pro

en: Restrict this content
it_IT: Visibilità del contenuto (Restrict Content Pro)

en: Sandbox Mode
it_IT: Modalità Sandbox

en: Save Options
it_IT: Salva le opzioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show the currency sign before or after the price?
it_IT: Vuoi mostrare il simbolo della valuta prima o dopo il prezzo?

en: Sign Up Method
it_IT: Tipo di registrazione o accesso

en: Signup Forms
it_IT: Form di iscrizione

en: Singapore Dollar (&#36;)
it_IT: Dollaro di Singapore (&#36;)

en: Status
it_IT: Abbonamento

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Subject
it_IT: Soggetto

en: Subject line
it_IT: Soggetto

en: Subscribers
it_IT: Iscritti

en: Subscription
it_IT: Abbonamento

en: Subscription Key
it_IT: Codice di sottoscrizione

en: Subscription Level
it_IT: Tipologia di abbonamento

en: Subscription Levels
it_IT: Livelli di abbonamento

en: Subscription level
it_IT: Livello di abbonamento

en: Success Page
it_IT: Pagina di benvenuto

en: Thank you
it_IT: Grazie!

en: The Restrict Content Pro database has been updated
it_IT: Il database di Restrict Content Pro è stato aggiornato

en: The amount of this discount code.
it_IT: La quantità dello sconto

en: The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s
it_IT: Il codice attuale nella richiesta IPN non corrisponde all'attuale codice del sito. Dati pagamento: %s

en: The description of this discount code
it_IT: Descrizione dello sconto

en: The description of this subscription. This is shown on the registration page.
it_IT: La descrizione di questo abbonamento. Il testo sarà mostrato nella pagina di registrazione

en: The discount you entered is invalid
it_IT: Il codice sconto che hai inserito non è valido

en: The kind of discount to apply for this discount.
it_IT: Il tipo di promozione da applicare a questo sconto

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
it_IT: Il numero massimo di volte che questo sconto può essere usato. Lascia in bianco per infinite volte

en: The name of the membership level.
it_IT: Il nome dell'abbonamento che vuoi creare

en: The name of this discount
it_IT: Il nome dello sconto

en: The name of this subscription. This is shown on the registration page.
it_IT: Il nome di questo abbonamento. Verrà mostrato nella pagina di registrazione

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
it_IT: Il prezzo di questo livello di membership. Inserisci 0 per livello gratuito

en: The status of this user's subscription
it_IT: Lo stato dell'abbonamento di questo utente

en: The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active.
it_IT: Il soggetto della email che verrà inviata agli utenti quando il loto abbonamento diventa attivo

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled.
it_IT: Questo è soggetto della email che sarà inviata ad un utente quando il suo abbonamento è cancellato

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is expired.
it_IT: Questo è soggetto della email che sarà inviata ad un utente quando il suo abbonamento è terminato

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
it_IT: Questo è soggetto della email che sarà inviata ad un utente quando si è registrato gratuitamente

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
it_IT: Il soggetto per l'email che sarà inviata quando un utente si iscrive per una prova gratuita

en: Their subscription level was
it_IT: Il loro livello di abbonamento era

en: This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active.
it_IT: Questo è il messaggio email che sarà inviato ad un utente quando il suo abbonamento diventa attivo

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled.
it_IT: Questo è il messaggio email che sarà inviato quando l'abbonamento di un utente è cancellato

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is expired.
it_IT: Questo è il messaggio email che sarà inviato quando l'abbonamento di un utente è terminato

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
it_IT: Questo è il messaggio email che sarà inviato quando un utente si registra con un account gratuito

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
it_IT: Questo è il messaggio email che verrà inviato agli utenti quando si registrano per un abbonamento di prova

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content.
it_IT: Questo è il messaggio che sarà mostrato agli utenti che non hanno i privilegi per vedere gratuitamente

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content.
it_IT: Questo è il messaggio che sarà mostrato agli utenti che non hanno i privilegi per visualizzare i contenuti premium

en: This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code.
it_IT: Questa è la pagina alla quale reindirizza l'URL di default per il login, se l'opzione qui sopra è selezionata. Questa dovrebbe essere la pagina che contiene lo short code [login_form]

en: Total Earnings
it_IT: Entrate totali

en: Trial Email Message
it_IT: Messaggio email per chi prova

en: Trial Subscription Email
it_IT: Email per abbonamenti di prova

en: Type
it_IT: Tipologia

en: US Dollars (&#36;)
it_IT: Dollaro americano (&#36;)

en: Update Subscription
it_IT: Aggiorna abbonamento

en: Update User Subscription
it_IT: Abbonamento utente aggiornato

en: Use this area to record notes about this user if needed
it_IT: Usa questo spazio per registrare annotazioni su questo iscritto, se necessario

en: User
it_IT: Utenti

en: User Notes
it_IT: Note dell'utente

en: User Role
it_IT: Ruolo utente

en: User Signup
it_IT: Utente registrato

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username already taken
it_IT: Username già utilizzato, prova con un altro

en: Uses
it_IT: Usato

en: Using Discounts
it_IT: Usa un buono sconto

en: Valid
it_IT: Valido

en: View all active subscribers
it_IT: Visualizza tutti gli abbonati attivi

en: View all cancelled subscribers
it_IT: Visualizza tutti gli abbonati cancellati

en: View all expired subscribers
it_IT: Visualizza tutti gli abbonamenti terminati

en: View all free members
it_IT: Visualizza tutti gli iscritti non a pagamento

en: View all pending subscribers
it_IT: Visualizza tutti gli abbonati in sospeso

en: Was this a real signup or a membership given to the user
it_IT: Questa è una iscrizione reale o una membership data all'iscritto

en: Year
it_IT: Anno

en: Years
it_IT: Anni

en: You are already registered and have an active subscription.
it_IT: Sei già registrato ed hai un abbonamento attivo

en: You can only use the discount code once
it_IT: Puoi utilizzare il codice sconto solo una volta

en: You have not created any subscription levels yet
it_IT: Non hai ancora creato nessun livello di sottoscrizione

en: You may only sign up for a free trial once
it_IT: Puoi registrarti solo per una iscrizione gratuita di prova

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
it_IT: Ora dovresti configurare le opzioni di Restrict Content Pro

en: active
it_IT: attivo

en: disabled
it_IT: disabilitato

en: expired
it_IT: terminato

en: free
it_IT: Gratis

en: has cancelled their subscription to
it_IT: ha cancellato la propria sottoscrizione a

en: is now subscribed to
it_IT: è ora abbonato a

en: none
it_IT: Nessuno (ovvero tutti)

en: subscription has expired
it_IT: abbonamenti terminato

en: unlimited
it_IT: illimitato

en: upgrade now
it_IT: Aggiorna adesso

en: will be replaced with the amount of the users last payment
it_IT: sarà sostituito con l'importo dell'ultimo pagamento dell'utente

en: will be replaced with the expiration date of subscription
it_IT: sarà sostituito con la data di termine dell'abbonamento

en: will be replaced with the name of the subscription
it_IT: sarà sostituito con con il nome dell'abbonamento

en: will be replaced with the name of your site
it_IT: sarà sostituito con il nome del tuo sito

en: will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered
it_IT: sarà sostituito con l'univoca chiave a 32 caratteri creata quando l'utente è registrato

en: will be replaced with the user name of the person receiving the email
it_IT: sarà sostituito con il nome utente della persona che riceve la email

en: yes
it_IT: si

en: your account
it_IT: Il tuo account
