Restrict Content Pro 2.6.5 - en to nb_NO translation catalogue (246 entries)

en:  Active
nb_NO: Aktiv

en:  Amount
nb_NO: Beløp

en:  Code
nb_NO:  Kupongkod

en:  Description
nb_NO: Beskrivelse

en:  Disabled
nb_NO: Avslått

en:  Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en:  Max Uses
nb_NO: Kan brukes maksimalt

en:  Name
nb_NO: Navn

en:  Paid Subscribers
nb_NO: Oversikt Abonnement planer

en:  The description of this discount code
nb_NO:  Kupongens beskrivning

en:  The name of this discount
nb_NO:  Kupongens namn

en:  The status of this discount code.
nb_NO: Status for denne kupongkode.

en:  Update Discount
nb_NO: Oppdater Rabatt

en:  every %s %s
nb_NO:  varje %s %s

en: --choose--
nb_NO: --velg--

en: <a href="%s">Log in</a> if you wish to renew an existing subscription.
nb_NO: <a href="%s">Logga in</a> om du redan är medlem. Du kan även uppgradera kontot när du loggat in.

en: Access Level
nb_NO: Tilgangs nivå

en: Access level required to view content in this category.
nb_NO: Tilgang er nødvendig for å se innhold i denne kategorien.

en: Actions
nb_NO: Endre

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add Discount Code
nb_NO: Legg til rabattkupong

en: Add New Discount
nb_NO: Legg til rabattkupong

en: Add New Level
nb_NO: Legg til nytt Abonnement

en: Add New Subscription (for existing user)
nb_NO: Legg til nytt Medlemsnivå (for eksisterende bruker)

en: Add Subscription
nb_NO: Legg til medlemskap

en: Add User Subscription
nb_NO: Legg til Abonnement

en: Add-ons for Restrict Content Pro
nb_NO: Add-on till Restrict Content Pro

en: Additional Info:
nb_NO: Information

en: Address
nb_NO: Adress

en: All
nb_NO: Alle

en: All Subscriptions
nb_NO: Alle Abonnementsplaner

en: Amount
nb_NO: Summa

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. Proceed?
nb_NO: Säker på att du vill radera denna betalning? Detta kan inte ångras. Fortsätt?

en: Begin typing the user name to add a subscription to.
nb_NO: Begynn å skrive brukernavnet for å legge til abonnements plan for denne bruker.

en: Bill To:
nb_NO: Mottagare

en: Billing card could not be updated, please try again.
nb_NO: Betalkort kunde inte uppdateras. Försök igen.

en: Billing card updated successfully
nb_NO: Betalkort uppdaterat.

en: Browse all add-ons
nb_NO: Se alle add-ons

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel your subscription
nb_NO: Avsluta medlemsskap

en: Cancelled
nb_NO: Kansellert

en: Card CVC
nb_NO: Kortets CVC kod (se kortets baksida)

en: Card Number
nb_NO: Kortnummer

en: Card ZIP or Postal Code
nb_NO: Ditt postnummer

en: Change Password
nb_NO: Endre passord

en: Change your Name
nb_NO: Endre navn

en: Change your Password
nb_NO: Endre passord

en: Check your e-mail for the confirmation link.
nb_NO: Sjekk din e-postadresse for videre instrukser…

en: Choose Your Payment Method
nb_NO: Välj betalmetod

en: Choose the subscription level for this user.
nb_NO: Velg abonnements nivå for denne bruker.

en: Choose the subscription to export members from
nb_NO: Velg medlems nivå du ønsker å eksportere fra

en: Choose your subscription level
nb_NO: Välj typ av medlemsskap

en: City
nb_NO: Stad/ort

en: Complete
nb_NO: Betald

en: Confirm
nb_NO: Bekräfta

en: Country
nb_NO: Land

en: Credit / Debit Card
nb_NO: Kortbetalning

en: Database upgrade complete
nb_NO: Oppgradering av database vellykket

en: Date
nb_NO: Datum

en: Day
nb_NO: Dag

en: Day(s)
nb_NO: Dag(er)

en: Days
nb_NO: Dagar

en: Deactivate
nb_NO: Deaktivere

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Discount Code
nb_NO: Rabattkupong

en: Discount Codes
nb_NO: Rabattkuponger

en: Discount code created
nb_NO: Kupong kode opprettet

en: Discount codes used
nb_NO: Använda kuponger

en: Discounts
nb_NO: Rabattkuponger

en: Discounts and Fees
nb_NO: Rabattkupong

en: Display Name
nb_NO: Navn som vises

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Edit
nb_NO: Endre

en: Edit Discount Code:
nb_NO: Endre rabattkupong

en: Edit Member
nb_NO: Endre Medlem

en: Edit Subscription
nb_NO: Endre medlemsskap

en: Email Address
nb_NO: E-post

en: Email already registered
nb_NO: E-post redan registrerad

en: Email:
nb_NO: E-post

en: Enter a username or e-mail address.
nb_NO: Skriv inn et brukernavn eller e-postadresse.

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
nb_NO: Skriv inn utløpsdatoen for denne bruker i formatet yyyy-mm-dd

en: Error
nb_NO: Feil

en: Every %d %s
nb_NO: Varje %d %s

en: Exp:
nb_NO: Giltighet:

en: Expiration
nb_NO: Utgår

en: Expiration (MM/YYYY)
nb_NO: Gyldig til dato (MM/ÅÅÅÅ)

en: Expiration date
nb_NO: Gyldig til dato

en: Expired
nb_NO: Utgått

en: Export
nb_NO: Eksport

en: Export Member Data
nb_NO: Eksporter medlemmer

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Free
nb_NO: Gratis

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nb_NO: Om dette ikke rett, kan du bare ignorere denne e-post.

en: If you upgrade or downgrade your account, the new subscription will be prorated up to %s for the first payment. Prorated prices are shown below.
nb_NO: Om du uppgraderar eller nedgraderar ditt konto, kommer vi dra av %s på betalningen eftersom du har detta tillgodo på din nuvarande prenumeration.

en: Incorrect password
nb_NO: Feil passord

en: Invalid
nb_NO: Ogiltig

en: Invalid email
nb_NO: Ogiltig e-postadress

en: Invalid username
nb_NO: Ugyldig brukernavn

en: Invalid username or e-mail.
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller e-postadresse.

en: Invalid username or email
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller e-postadresse

en: Invoice #
nb_NO: Fakturor #

en: Invoice %s
nb_NO: Faktura %s

en: Invoice Items:
nb_NO: Produkter

en: Invoices
nb_NO: Fakturor

en: Last 4:
nb_NO: Sista 4 siffror:

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Level of access this subscription gives. Leave None for default or you are unsure what this is.
nb_NO: Angi tilgangs nivå dette abonnement gir. Ikke bruk dette om du er usikker. Bruk default verdi.

en: Log out
nb_NO: Logg ut

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Logs
nb_NO: Logger

en: Lost your password?
nb_NO: Glem passord?

en: Mark as Active
nb_NO: Merk som Aktiv

en: Mark as Expired
nb_NO: Merk som Utgått

en: Members
nb_NO: Medlemmer

en: Members Export
nb_NO: Eksporter medlemmer

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
nb_NO: Abonnement nivå beskrivelse. Dette vises i skjema for registrering.

en: Month
nb_NO: Månad

en: Month(s)
nb_NO: Måned(er)

en: Months
nb_NO: Månader

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name on Card
nb_NO: Namn på kortet

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Never expires?
nb_NO: Utgår aldri?

en: New Expiration Date
nb_NO: Ny utløpsdato

en: New Password
nb_NO: Nytt passord

en: Newest First
nb_NO: Nyeste først

en: No discount codes added yet.
nb_NO: Ingen rabattkuponger er utstedt.

en: No subscription levels added yet.
nb_NO: Ingen abonnements nivåer er registrert ennå.

en: No users found
nb_NO: Ingen brukere ble funnet

en: None
nb_NO: Ingen

en: Oldest First
nb_NO: Eldste først

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password Again
nb_NO: Upprepa lösenord

en: Password Confirm
nb_NO: Bekreft passord

en: Password changed successfully
nb_NO: Passord er endret

en: Password reset is not allowed for this user
nb_NO: Tilbakestilling av passord er ikke mulig

en: Passwords do not match
nb_NO: Lösenorden överensstämmer inte

en: PayPal Status:
nb_NO: PayPal status:

en: Payment Date:
nb_NO: Datum för betalning

en: Payment Status:
nb_NO: Betalningsstatus

en: Payment added
nb_NO: Betaling lagt til

en: Payment creation failed
nb_NO: Betaling mislyktes

en: Payment deleted
nb_NO: Betalingen er slettet

en: Payment update failed
nb_NO: Oppdatering av betaling mislytes

en: Payment updated
nb_NO: Betaling oppdatert

en: Payments
nb_NO: Betalinger

en: Pending
nb_NO: Inaktive

en: Please Wait . . .
nb_NO: Var god vänta …

en: Please choose a subscription level
nb_NO: Välj ett medlemsskap som passar dig

en: Please confirm your payment
nb_NO: Bekräfta betalningen

en: Please enter a password
nb_NO: Passord

en: Please enter a password, and confirm it
nb_NO: Ange ett lösenord och bekräfta sedan lösenordet

en: Please enter a username
nb_NO: Skriv inn et brukernavn

en: Please enter a valid email address
nb_NO: Ange en giltig e-postadress

en: Please enter all required fields.
nb_NO: Fyll i alla obligatoriska fält.

en: Please fill out all fields.
nb_NO: Fyll i alla uppgifter

en: Please note after changing your password, you must log back in.
nb_NO: Dersom du endrer passord må du logge inn på nytt.

en: Price
nb_NO: Pris

en: Print
nb_NO: Skriv ut

en: Proration Credit
nb_NO: Tillgodo på kontot

en: Re-enter Password
nb_NO: Bekreft nytt passord

en: Recurring
nb_NO: Gjentagende

en: Recurs
nb_NO: Förnyas

en: Register
nb_NO: Registrera

en: Register - {{amount}}
nb_NO: Registrera - {{amount}}

en: Register New Account
nb_NO: Registrera nytt konto

en: Remember me
nb_NO: Husk meg

en: Renew your subscription
nb_NO: Förnya ditt medlemsskap

en: Renewal Date
nb_NO: Förnyelsedatum

en: Reports
nb_NO: Rapporter

en: Request Password Reset
nb_NO: Send meg nytt passord

en: Revoke Access
nb_NO: Sperr tilgang

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Save Options
nb_NO: Lagre

en: Search Members
nb_NO: Søk medlemmer

en: Search members
nb_NO: Søk medlemmer

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
nb_NO: Her er instrukser for å resette passord for følgende konto:

en: State or Providence
nb_NO: Län

en: Submit Payment
nb_NO: Betala

en: Subscribers
nb_NO: Medlemmer

en: Subscription
nb_NO: Medlemsskap

en: Subscription Cost
nb_NO: Kostnad

en: Subscription Level
nb_NO: Abonnements Nivå

en: Subscription Levels
nb_NO: Abonnement planer

en: Subscription level added
nb_NO: Abonnements nivå lagt til

en: Subscription level could not be added
nb_NO: Abonnements nivå kunne ikke bli lagret

en: Subscription level fields are required
nb_NO: Abonnements nivå felter er påkrevd

en: Subscription level updated
nb_NO: Abonnement nivå oppdatert

en: Success
nb_NO: Lyckades

en: The card number you have entered is invalid
nb_NO: Kortnumret du angav är fel.

en: The discount you entered is invalid
nb_NO: Kupongen är ogiltig

en: The name of the membership level.
nb_NO: Navnet på dette abonnement nivået.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
nb_NO: Angi prisen for dette abonnements nivå. Skriv inn 0 for gratis.

en: The user's subscription could not be added
nb_NO: Användarens medlemsskap kunde inte läggas till.

en: The user's subscription has been added
nb_NO: Användarens medlemsskap har lagts till.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nb_NO: En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sSe versionen %3$s detaljer%4$s eller %5$uppdatera nu%6$s.

en: There is no user registered with that email address.
nb_NO: Det er ingen brukere registrert med denne e-postadresse.

en: To reset your password, visit the following address:
nb_NO: Få å resette passord, bruk følgende adresse-link:

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Total Price:
nb_NO: Summa total:

en: Total Recurring Every %s %s
nb_NO: Kostnad varje %s %s

en: Total Recurring Per %s
nb_NO: Pris per %s

en: Total Today
nb_NO: Totalt

en: Type:
nb_NO: Typ:

en: Update Card
nb_NO: Uppdatera kort

en: Upgrade Your Subscription
nb_NO: Uppgradera medlemsskap

en: Upgrade or change your subscription
nb_NO: Oppgrader eller endre ditt medlemsskap

en: User
nb_NO: Bruker

en: User ID
nb_NO: Bruker ID

en: User Role
nb_NO: Rolle

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Username already taken
nb_NO: Användarnamnet är upptaget

en: Username or E-mail:
nb_NO: Skriv inn ditt brukernavn eller e-postadresse

en: Username: %s
nb_NO: Brukernavn: %s

en: Valid
nb_NO: Giltig

en: View Invoice
nb_NO: Se faktura

en: View Receipt
nb_NO: Se faktura

en: Year
nb_NO: År

en: Year(s)
nb_NO: År

en: Years
nb_NO: År

en: You are already registered and have an active subscription.
nb_NO: Du är redan registrerad och har ett aktivt konto

en: You are already subscribed.
nb_NO: Du har allerede et aktivt abonnement.

en: You can only use the discount code once
nb_NO: Du kan bare bruke kupong koden 1 gang

en: You do not have permission to download this invoice
nb_NO: Du har inte behörighet att ladda ner fakturan

en: You do not have permission to install plugin updates
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å installere moduler.

en: You entered a username that does not exist.
nb_NO: Du angav ett användarnamn som inte existerar

en: You have not made any payments.
nb_NO: Du har inga betalade fakturor

en: You may only sign up for a free trial once
nb_NO: Du kan bare registrere deg for gratis konto 1 gang

en: You must choose a username
nb_NO: Du måste ange ett användarnamn

en: Your Cards
nb_NO: Ditt betalkort

en: Your password reset link appears to be invalid.
nb_NO: Link for tilbakestilling av passord er ikke gyldig.

en: Your password reset link has expired.
nb_NO: Link for tilbakestilling av passord er utgått.

en: Your profile has been successfully cancelled.
nb_NO: Du har avslutat ditt medlemsskap

en: Your profile has been updated.
nb_NO: Din profil har uppdaterats

en: [%s] Password Reset
nb_NO: [%s] Tilbakestilling av passord

en: free
nb_NO: gratis

en: no
nb_NO: Nei

en: none
nb_NO: Aldri

en: unlimited
nb_NO: ubegrenset

en: upgrade now
nb_NO: oppgrader nå

en: yes
nb_NO: Ja
