Restrict Content Pro - en to pl_PL translation catalogue (267 entries)

en: &laquo; Previous
pl_PL: &laquo; Poprzednia

en: --choose--
pl_PL: --wybierz--

en: Access Level
pl_PL: Poziom dostępu

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Active Subscription Email
pl_PL: Email z aktywacją członkostwa

en: Add Discount Code
pl_PL: Dodaj zniżkę

en: Add Membership Level
pl_PL: Dodaj poziom członkostwa

en: Add New Discount
pl_PL: Dodaj nową zniżkę

en: Add New Level
pl_PL: Dodaj nowy poziom członkostwa

en: Add New Subscription (for existing user)
pl_PL: Dodaj nowe członkostwo (dla istniejącego użytkownika)

en: Add Subscription
pl_PL: Dodaj subskrybcję

en: Add User Subscription
pl_PL: Dodaj członkostwo użytkownika

en: Added by admin manually
pl_PL: Dodany ręcznie przez administratora

en: Adding Discounts
pl_PL: Dodawanie zniżek

en: Adding Subscriptions
pl_PL: Dodawanie poziomów członkostwa

en: After - 10$
pl_PL: Po - 10$

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Subscriptions
pl_PL: Wszystkie poziomy członkostwa

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Australian Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar australijski (&#36;)

en: Auto Renew
pl_PL: Przedłuż autmatycznie

en: Available Template Tags
pl_PL: Dostępne skróty

en: Before - $10
pl_PL: Przed - $10

en: Begin typing the user name to add a subscription to.
pl_PL: Wpisz nazwę użytkownika dla którego chcesz dodać członkostwo.

en: Canadian Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar kanadyjski (&#36;)

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel your subscription
pl_PL: Anuluj członkostwo

en: Cancelled
pl_PL: Anulowane

en: Cancelled Subscription Email
pl_PL: Email z anulowaniem członkostwa

en: Cancelled subscription on
pl_PL: Członkostwo anulowane

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
pl_PL: Zaznacz bramki płatności które chcesz użyć. Poniżej możesz skonfigurować wybrane bramki.

en: Check this to disable all included form styling.
pl_PL: Zaznacz to jeśli chcesz wyłączyć domyślne ostylowanie formularzy.

en: Check this to enable reCaptcha on the registration form.
pl_PL: Zaznacz to aby włączyć reCaptcha w formularzu rejestracji

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
pl_PL: Zaznacz to jeśli chcesz aby domyślny adres logowania odbywał się na stronie określonej poniżej.

en: Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration.
pl_PL: Zaznacz to aby wysyłać email za każdym razem, gdy wysyłane jest zapytanie do PayPal. Email będzie zawierał listę wszystkich danych. Jest to przydatne w przypadku, gdy coś dziwnego dzieje się z integracją z PayPal.

en: Choose Your Payment Method
pl_PL: Wybierz sposób płatności

en: Choose the status to export
pl_PL: Wybierz status do eksportu

en: Choose the subscription level for this user
pl_PL: Wybierz poziom członkostwa dla tego użytkownika

en: Choose the subscription to export members from
pl_PL: Wybierz z jakiego poziomu członków chcesz eksportować

en: Choose your currency.
pl_PL: Wybierz swoją walutę.

en: Choose your subscription level
pl_PL: Wybierz poziom członkostwa

en: Code
pl_PL: Kod

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency Position
pl_PL: Pozycja znaku waluty

en: Database upgrade complete
pl_PL: Aktualizacja bazy danych została zakończona

en: Date
pl_PL: Data

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Days
pl_PL: Dni

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Deleting Subscriptions
pl_PL: Usuwanie poziomów członkostwa

en: Description
pl_PL: Opis

en: Disable CURL
pl_PL: Wyłącz cURL

en: Disable Form CSS
pl_PL: Wyłącz CSS dla formularzy

en: Disable New User Notifications
pl_PL: Wyłącz powiadamianie o nowym użtkowniku

en: Disabled
pl_PL: Wyłączona

en: Discount Code
pl_PL: Kod zniżki

en: Discount Codes
pl_PL: Zniżki

en: Discount codes used
pl_PL: Użyte kody zniżek

en: Discounts
pl_PL: Zniżki

en: Download Member CSV
pl_PL: Pobierz plik CSV z członkami

en: Download Payments CSV
pl_PL: Pobierz plik CSV z płatnościami

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
pl_PL: Pobierz done o płatnościach w formie pliku CSV. Możesz tego użyć do przechowywania i śledzenia informacji o płatnościach.

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Discount Code:
pl_PL: Edytuj zniżkę

en: Edit Member:
pl_PL: Edytuj członka:

en: Edit Subscription
pl_PL: Edytuj subskrybcję

en: Edit Subscription Level:
pl_PL: Edytuj poziom członkostwa:

en: Editing Discounts
pl_PL: Edytowanie zniżek

en: Editing Members
pl_PL: Edytowanie członków

en: Editing Subscriptions
pl_PL: Edytowanie poziomów członkostwa

en: Email IPN reports
pl_PL: Przesyłanie emailem raportów IPN

en: Email already registered
pl_PL: Adres email jest już zarejestrowany

en: Emails
pl_PL: Emaile

en: Enable reCaptcha
pl_PL: Włącz reCaptcha

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
pl_PL: Wpisz kod zniżki, na przykład 10PROCENT

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank
pl_PL: Wpisz datę wygaśnięcia zniżki w formacie rrrr-mm-dd. Jeśli zniżka nie ma ograniczenia czasowego, zostaw to pole puste

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
pl_PL: Wpsz datę wygaśnięcia członkostwa użytkownika w formacie rrrr-mm-dd

en: Enter your PayPal email address.
pl_PL: Wpisz swój adres email konta PayPal.

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Expiration
pl_PL: Data wygaśnięcia

en: Expiration date
pl_PL: Data wygaśnięcia

en: Expired
pl_PL: Wygasłe

en: Expired Subscription Email
pl_PL: Email z wygaśnięciem członkostwa

en: Expired subscription on
pl_PL: Członkostwo wygasło

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export Member Data
pl_PL: Eksport danych o członkach

en: Filter
pl_PL: Filtruj

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Flat
pl_PL: Kwotowa

en: Flat amount
pl_PL: Stała kwota

en: Free
pl_PL: Bezpłatne

en: Free Content Message
pl_PL: Komunikat w treści bezpłatnej

en: Free Subscription Email
pl_PL: Email z bezpłatnym członkostwem

en: Gateways
pl_PL: Bramki płatności

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Hello
pl_PL: Witaj

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide Premium Posts
pl_PL: Ukryj płatne wpisy

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar Hong Kong (&#36;)

en: IPN report
pl_PL: Raport IPN

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywne

en: Incorrect password
pl_PL: Hasło jest nieprawidłowe

en: Invalid
pl_PL: Nieprawidłowy

en: Invalid IPN
pl_PL: Nieprawidłowy IPN

en: Invalid email
pl_PL: Nieprawidłowy adres email

en: Invalid username
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Is this user's subscription recurring?
pl_PL: Czy członkostwo tego użytkownika jest cykliczne?

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
pl_PL: Czas trwania tego poziomu członkostwa. Jeśli nie chcesz aby był ograniczony czasowo, wpisz 0.

en: Level of access this subscription gives.
pl_PL: Poziom dostępu jaki umożliwa ten poziom członkostwa.

en: Logging
pl_PL: Raporty

en: Login Page
pl_PL: Strona logowania

en: Lost your password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Max Uses
pl_PL: Maksymalna liczba użyć

en: Member Details
pl_PL: Szczegóły członków

en: Members
pl_PL: Członkowie

en: Members Export
pl_PL: Eksport członków

en: Members may only sign up for active subscription levels.
pl_PL: Członkowie mogą zapisywać się tylko do aktywnych poziomów członkostwa.

en: Members per page
pl_PL: Członków na stronę

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
pl_PL: Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany w formularzu rejestracji.

en: Messages
pl_PL: Komunikaty

en: Mexican Peso (&#36;)
pl_PL: Meksykańskie Peso (&#36;)

en: Misc
pl_PL: Różne

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Month(s)
pl_PL: Miesiące

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New Password
pl_PL: Nowe hasło

en: New User Notifications
pl_PL: Powiadamianie o nowym użytkowniku

en: New Zealand Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar nowozelandzki (&#36;)

en: New free subscription on
pl_PL: Nowe bezpłatne członksotwo

en: New subscription on
pl_PL: Nowe członkostwo

en: New trial subscription on
pl_PL: Nowe próbne członkostwo

en: Newest First
pl_PL: Najpierw nowsze

en: Next &raquo;
pl_PL: Następna &raquo;

en: No discount codes added yet.
pl_PL: Nie dodano jeszcze żadnych zniżek.

en: No pages found
pl_PL: Nie znaleziono stron.

en: No payments recorded
pl_PL: Nie odnotowano płatności

en: No payments recorded yet
pl_PL: Nie odnotowano jeszcze żadnych płatności.

en: No subscribers found
pl_PL: Nie znaleziono członków.

en: No subscription levels added yet.
pl_PL: Nie dodano jeszcze żadnych poziomów członkostwa.

en: No users found
pl_PL: Nie znaleziono użytkowników

en: None
pl_PL: Brak

en: Oldest First
pl_PL: Najpierw starsze

en: Options saved
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Paid Only?
pl_PL: Tylko płatny?

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password Again
pl_PL: Powtórz hasło

en: Password Confirm
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Password changed successfully
pl_PL: Hasło zostało zmienione

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie pasują do siebie

en: PayPal Address
pl_PL: Adres PayPal

en: Payment Type
pl_PL: Rodzaj płatności

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Payments Export
pl_PL: Eksportuj płatności

en: Payments per page
pl_PL: Płątności na stronę

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Percentage
pl_PL: Procentowa

en: Please choose a subscription level
pl_PL: Proszę wybrać poziom członkostwa

en: Please enter a password
pl_PL: Proszę podać hasło

en: Please enter a password, and confirm it
pl_PL: Proszę wpisać hasło i je potwierdzić

en: Please enter a username
pl_PL: Proszę podać nazwę użytkownika

en: Premium Content Message
pl_PL: Komunikat w treści płatnej

en: Price
pl_PL: Cena

en: Recurring
pl_PL: Cykliczne

en: Redirect Default Login URL
pl_PL: Przekieruj do domyślny adres logowania

en: Redirect Page
pl_PL: Strona przekierowania

en: Register
pl_PL: Rejestruj

en: Register New Account
pl_PL: Zarejestruj nowe konto

en: Registration Page
pl_PL: Strona rejestracji

en: Renew your subscription
pl_PL: Odnów członkostwo

en: Restrict
pl_PL: Członkostwo

en: Restrict Content Pro Settings
pl_PL: Ustawienia członkostwa

en: Restrict this content
pl_PL: Ograniczenia dostępu

en: Sandbox Mode
pl_PL: Tryb testowy

en: Save Options
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Show the currency sign before or after the price?
pl_PL: Wyświetlanie znaku waluty przed czy po cenie?

en: Sign Up Method
pl_PL: Sposób zapisania się

en: Signup Forms
pl_PL: Formularze

en: Singapore Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar singapurski (&#36;)

en: Subscribers
pl_PL: Członkowie

en: Subscription
pl_PL: Członkostwo

en: Subscription Key
pl_PL: Klucz członkostwa

en: Subscription Level
pl_PL: Poziom członkostwa

en: Subscription Levels
pl_PL: Poziomy

en: Subscription level
pl_PL: Poziom członkostwa

en: Thank you
pl_PL: Dziękujemy

en: The Restrict Content Pro database has been updated
pl_PL: Baza danych Członkostwa została zaktualizowana

en: The amount of this discount code.
pl_PL: Kwota zniżki.

en: The description of this discount code
pl_PL: Opis zniżki

en: The description of this subscription. This is shown on the registration page.
pl_PL: Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany na stronie rejestracji.

en: The discount you entered is invalid
pl_PL: Wpisana zniżka nie jest prawidłowa

en: The kind of discount to apply for this discount.
pl_PL: Rodzaj zniżki jaki zostanie zastosowany.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
pl_PL: Maksymalna liczba użyć zniżki. Jeżeli ma być nieograniczona, zostaw to pole puste.

en: The name of the membership level.
pl_PL: Nazwa poziomu członkostwa.

en: The name of this discount
pl_PL: Nazwa zniżki

en: The name of this subscription. This is shown on the registration page.
pl_PL: Nazwa tego poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlana na stronie rejestracji.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
pl_PL: Cena za ten poziom członkostwa. Jeżeli ma być bezpłatny, wpisz 0.

en: The status of this user's subscription
pl_PL: Status członkostwa

en: The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active.
pl_PL: Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o aktywacji członkostwa.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled.
pl_PL: Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o anulowaniu członkostwa.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is expired.
pl_PL: Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o wygaśnięciu członkostwa.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
pl_PL: Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do bezpłatnego członkostwa.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
pl_PL: Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do próbnego członkostwa.

en: Their subscription level was
pl_PL: Ich poziomem członkostwa był

en: This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active.
pl_PL: To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo staje się aktywne.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled.
pl_PL: To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo jest anulowane.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is expired.
pl_PL: To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo wygasa.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
pl_PL: To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do bezpłatnego członkostwa.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
pl_PL: To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do próbnego członkostwa.

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content.
pl_PL: Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla nie zarejestrowanych użytkowników, którzy nie mają dostępu do treści bezpłatnych, dostępnych dla użytkowników.

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content.
pl_PL: Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla użytkowników, którzy nie mają dostępu treści płatnych.

en: This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code.
pl_PL: To jest strona na którą będzie przekierowana domyślna strona logowania, jeśli powyższa opcja zostanie zaznaczona. Powinna to być strona która zawiera skrót [login_form].

en: Total Earnings
pl_PL: Suma przychodów

en: Trial Email Message
pl_PL: Treść emaila

en: Trial Subscription Email
pl_PL: Email z próbnym członkostwem

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: US Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar USA (&#36;)

en: Update Subscription
pl_PL: Aktualizuj członkostwo

en: Update User Subscription
pl_PL: Aktualizuj członkostwo użytkownika

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User Role
pl_PL: Rola

en: User Signup
pl_PL: Zapisany użytkownik

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Username already taken
pl_PL: Nazwa użytkownika jest zajęta

en: Uses
pl_PL: Użycia

en: Uses Left
pl_PL: Dostępne

en: Using Discounts
pl_PL: Używanie zniżek

en: Valid
pl_PL: Prawidłowy

en: View all active subscribers
pl_PL: Zobacz wszystkich aktywnych członków

en: View all cancelled subscribers
pl_PL: Zobacz wszystkich anulowanych członków

en: View all expired subscribers
pl_PL: Zobacz wszystkich wygasłych członków

en: View all free members
pl_PL: Zobacz wszystkich bezpłatnych członków

en: View all pending subscribers
pl_PL: Zobacz wszystkich oczekujących członków

en: Was this a real signup or a membership given to the user
pl_PL: Czy zapisanie się nastopiło standardowym sposobem czy też użytkownik otrzymał subskrybcję od administratora

en: Year
pl_PL: Rok

en: Years
pl_PL: Lata

en: You are already registered and have an active subscription.
pl_PL: Jesteś już zarejestrowany i posiadasz aktywne członkostwo.

en: You can only use the discount code once
pl_PL: Zniżki można użyć tylko raz

en: You have not created any subscription levels yet
pl_PL: Nie utworzyłeś jeszcze żadnych poziomów członkostwa.

en: You may only sign up for a free trial once
pl_PL: Z bezpłatnego okresu próbnego można skorzystać tylkok raz

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
pl_PL: Powinieneś teraz skonfigurować ustawienia Członkostwa

en: active
pl_PL: aktywna

en: disabled
pl_PL: wyłączona

en: expired
pl_PL: wygasła

en: free
pl_PL: bezpłatna

en: has cancelled their subscription to
pl_PL: anulował swoje członkostwo w

en: is now subscribed to
pl_PL: został członkiem

en: no
pl_PL: nie

en: none
pl_PL: brak

en: subscription has expired
pl_PL: członkostwo wygasło

en: unlimited
pl_PL: nieograniczona

en: upgrade now
pl_PL: aktualizuj teraz

en: will be replaced with the expiration date of subscription
pl_PL: będzie zastąpiony datą wygaśniecia członkostwa

en: will be replaced with the name of the subscription
pl_PL: będzie zastąpiony nazwą poziomu członkostwa

en: will be replaced with the name of your site
pl_PL: będzie zastąpiony nazwą strony

en: will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered
pl_PL: będzie zastąpiony unikalnym, 32-znakowym kluczem tworzonym w trakcie rejestracji użytkownika

en: will be replaced with the user name of the person receiving the email
pl_PL: będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email

en: yes
pl_PL: tak

en: your account
pl_PL: dwojego konta
