Restrict Content Pro 2.6.6 - en to ru_RU translation catalogue (772 entries)

en:  Active
ru_RU: Активно

en:  Amount
ru_RU: Сумма

en:  Code
ru_RU: Код

en:  Description
ru_RU: Описание

en:  Disabled
ru_RU: Отключено

en:  Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ru_RU: Введите код этой скидки, например 10PERCENT

en:  Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. Leave blank for no expiration
ru_RU: Введите срок действия этого кода скидки в формате гггг-мм-дд. Если даты окончания нет, то оставьте поле пустым

en:  Expiration date
ru_RU: Дата окончания:

en:  Flat amount
ru_RU: Ровная сумма

en:  Max Uses
ru_RU: Макс. число применений

en:  Name
ru_RU: Название

en:  Paid Subscribers
ru_RU: Платные подписчики

en:  Percentage
ru_RU: Процент

en:  Status
ru_RU: Статус

en:  The amount of this discount code.
ru_RU: Сумма скидки по коду.

en:  The description of this discount code
ru_RU: Описание этой скидки

en:  The kind of discount to apply for this discount.
ru_RU: Вид скидки, применяемой для этой скидки.

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ru_RU: Макс. число применений этой скидки. Оставьте пустым для неограниченного.

en:  The name of this discount
ru_RU: Название этой скидки

en:  The status of this discount code.
ru_RU: Статус этого кода скидки.

en:  Type
ru_RU: Тип

en:  Update Discount
ru_RU: Обновить скидку

en:  every %s %s
ru_RU:  каждый %s %s

en: %s and higher
ru_RU: %s и выше

en: &laquo; Previous
ru_RU: &laquo; Пред.

en: --choose--
ru_RU: --выбрать--

en: 2Checkout Settings
ru_RU: 2Checkout настройки

en: <a href="%s">Log in</a> if you wish to renew an existing subscription.
ru_RU: <a href="%s">Войдите</a>, если хотите обновить существующую подписку.

en: <strong>Access Level</strong>: refers to a tiered system where a member's ability to view content is determined by the access level assigned to their account. A member with an access level of 5 can view content assigned to access levels of 5 and lower, whereas a member with an access level of 4 can only view content assigned to levels of 4 and lower.
ru_RU: <strong>Уровень доступа</strong>: относится к многоуровневой системе, где возможность участника просматривать контент определяется уровнем доступа, назначенного для его аккаунта. Член с уровнем доступа 5 может просматривать контент, назначенный для доступа уровня 5 и ниже, в то время как член с уровнем доступа 4 может просматривать только контент для уровня уровня 4 и ниже.

en: <strong>Example</strong>: setting this to 1 month would make memberships last 1 month, after which they will renew automatically or be marked as expired.
ru_RU: <strong>Пример</strong>: установка этого на 1 месяц сделает членства последний 1 месяц, после чего они будут авто продлеваться или помечаться как истекшие.

en: <strong>Subscription level</strong>: a subscription level refers to a membership option. For example, you might have a Gold, Silver, and Bronze membership level. <br/><br/><strong>Access Level</strong>: refers to a tiered system where a member's ability to view content is determined by the access level assigned to their account. A member with an access level of 5 can view content assigned to access levels of 5 and lower.
ru_RU: <strong>Уровень подписки</strong>: уровень подписки относится к настройкам членства. Например, вы можете иметь Золотой, Серебряный и Бронзовый уровень членства.<br/><br/><strong>Уровень доступа</strong>: относится к многоуровневой системе, где возможность участника просматривать контент определяется уровнем доступа, назначенного для его аккаунта. Член с уровнем доступа 5 может просматривать содержимое, назначенный для доступа уровня 5 и ниже.

en: A duplicate payment was detected. The new payment was still recorded, so you may want to check into both payments.
ru_RU: Обнаружен дублирующийся платеж. Новый платеж был записан, так что вы можете проверить оба платежа.

en: Access Control
ru_RU: Контроль доступа

en: Access Level
ru_RU: Уровень доступа

en: Access level required to view content in this category.
ru_RU: Необходимый уровень доступа для просмотра контента в этой категории.

en: Access level required?
ru_RU: Требуемый уровень доступа?

en: Account Page
ru_RU: Страница аккаунта

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Active
ru_RU: Активно

en: Active Subscription Email
ru_RU: Email активирования подписки

en: Active subscribers only?
ru_RU: Только активные подписчики?

en: Add Discount Code
ru_RU: Добавить код скидки

en: Add Membership Level
ru_RU: Добавить уровень членства

en: Add New Discount
ru_RU: Все новые скидки

en: Add New Level
ru_RU: Добавить новый уровень

en: Add New Subscription (for existing user)
ru_RU: Добавить новую подписку (для существующего пользователя)

en: Add Subscription
ru_RU: Добавить подписку

en: Add User Subscription
ru_RU: Добавить подписку пользователя

en: Add-ons
ru_RU: Дополнения

en: Add-ons for Restrict Content Pro
ru_RU: Дополнения для Restrict Content Pro

en: Added by admin manually
ru_RU: Добавляется админом вручную

en: Adding Discounts
ru_RU: Добавление скидок

en: Adding Subscriptions
ru_RU: Добавить подписки

en: Additional Info:
ru_RU: Доп. инфо:

en: Additional options
ru_RU: Дополнительные опции

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address Line 1
ru_RU: Адрес 1 строка

en: Address Line 2
ru_RU: Адрес 2 строка

en: After - 10$
ru_RU: После - 10$

en: All
ru_RU: Все

en: All Levels
ru_RU: Все уровни

en: All Subscription Levels
ru_RU: Все уровни подписок

en: All Subscriptions
ru_RU: Все подписки

en: All months
ru_RU: Все месяца

en: All years
ru_RU: Все года

en: Always auto renew
ru_RU: Всегда автопродлевать

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: An Active status is required to access paid content. Members with a status of Cancelled may continue to access paid content until the expiration date on their account is reached.
ru_RU: Активный статус необходим для доступа к платному контенту. Пользователи со статусом Отменено могут продолжать получать доступ к платному контенту до истечения срока их аккаунта.

en: An error occurred
ru_RU: Произошла ошибка

en: An error occurred, please contact the site administrator:
ru_RU: Произошла ошибка, обратитесь к администратору сайта:

en: An unidentified error occurred.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка.

en: Apply
ru_RU: Принять

en: Approve
ru_RU: Подтвердить

en: Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. Proceed?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот платеж? Это действие является необратимым. Продолжить?

en: Are you sure you wish to cancel this member's subscription?
ru_RU: Вы уверены, что хотите отменить подписку этого пользователя?

en: Australian Dollars (&#36;)
ru_RU: Австралийский доллар (&#36;)

en: Auto Renew
ru_RU: Автопродление

en: Available Template Tags
ru_RU: Доступные теги шаблонов

en: Before - $10
ru_RU: До - $10

en: Begin typing the user name to add a payment record for.
ru_RU: Начните вводить имя пользователя, чтобы добавить запись о платеже.

en: Begin typing the user name to add a subscription to.
ru_RU: Начните вводить имя пользователя, чтобы добавить подписку.

en: Bill To:
ru_RU: Плательщик:

en: Billing card could not be updated, please try again.
ru_RU: Платежная карта не может быть обновлена, попробуйте еще раз.

en: Billing card updated successfully
ru_RU: Платежная карта успешно обновлена

en: Brazilian Real (&#82;&#36;)
ru_RU: Бразильский риал (&#82;&#36;)

en: Browse all add-ons
ru_RU: Просмотреть все дополнения

en: Bulk Actions
ru_RU: Общее действие

en: Canadian Dollars (&#36;)
ru_RU: Канадский доллар (&#36;)

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel your subscription
ru_RU: Отменить вашу подписку

en: Cancelled
ru_RU: Отменено

en: Cancelled Subscription Email
ru_RU: Email аннулирования подписки

en: Cancelled subscription on
ru_RU: Отменена подписка на

en: Card CVC
ru_RU: Код CVC

en: Card Number
ru_RU: Номер карты

en: Card ZIP or Postal Code
ru_RU: Индекс

en: Change Password
ru_RU: Изменение пароля

en: Change your Name
ru_RU: Изменить имя

en: Change your Password
ru_RU: Изменение пароля

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
ru_RU: Проверьте каждый из платежных шлюзов, которые хотели бы включить. Настройте выбранные шлюзы ниже.

en: Check this if you'd like to prevent multiple users from logging into the same account simultaneously.
ru_RU: Отметьте, если хотите предотвратить одновременное использование несколькими пользователями одного и того же аккаунта.

en: Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup.
ru_RU: Отметьте, если НЕ ХОТИТЕ получать email при регистрации новых участников.

en: Check this to disable all included form styling.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить все прилагаемую стили форм.

en: Check this to disable the email sent out when a free member registers.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email при регистрации бесплатного члена.

en: Check this to disable the email sent out when a member becomes active.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email, когда участник становится активным.

en: Check this to disable the email sent out when a member expires.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email при окончании членства.

en: Check this to disable the email sent out when a member is cancelled.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email при отмене членства.

en: Check this to disable the email sent out when a member signs up with a trial.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email когда пользователь подписался на триал.

en: Check this to disable the email sent out when a payment is received.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email при получении платежа.

en: Check this to enable reCaptcha on the registration form.
ru_RU: Отметьте, чтобы включить reCaptcha в регистрационной форме.

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
ru_RU: Отметьте, чтобы заставить стандартный URL входа перенаправлять на страницу, заданную ниже.

en: Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged in. Note, this will only hide posts that are restricted to paid memberships.
ru_RU: Отметьте, чтобы скрыть все премиум посты из запросов, если пользователь не авторизовался. Важно, это только скроет сообщения, которые относятся к платному контенту.

en: Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration.
ru_RU: Отметьте, чтобы отправлять email каждый раз, когда IPN запрос производится с PayPal. Email будет содержать список всех отправленных данных. Это полезно для отладки в случае, если что-то не работает с интеграцией PayPal.

en: Check to enable Alipay support in Stripe Checkout. Alipay is only available with Stripe Checkout. It does not work with the standard Stripe gateway.
ru_RU: Отметьте, чтобы включить поддержку Alipay в Stripe чекауте. Alipay только доступно в Stripe чекауте. Это не работает со стандартным шлюзом Stripe.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
ru_RU: Проверьте свою почту на наличие ссылки для подтверждения.

en: Choose Logo
ru_RU: Выберите лого

en: Choose Your Payment Method
ru_RU: Выберите метод оплаты

en: Choose a Logo
ru_RU: Выберите лого

en: Choose the primary registration page. This must contain the [register_form] short code. Additional registration forms may be added to other pages with [register_form id="x"]. <a href="%s" target="_blank">See documentation</a>.
ru_RU: Выберите основную страницу регистрации. Она должна содержать шорткод [register_form]. Доп формы регистрации могут быть добавлены к другим страницам с помощью [register_form id="x"]. <a href="%s" target="_blank">Обратитесь к документации</a>.

en: Choose the status to export
ru_RU: Выберите статус для экспорта

en: Choose the subscription level for this user
ru_RU: Выберите уровень подписки этого пользователя

en: Choose the subscription level for this user.
ru_RU: Выберите уровень подписки для этого пользователя.

en: Choose the subscription to export members from
ru_RU: Выберите подписку, членов которой надо экспортировать

en: Choose your currency.
ru_RU: Выберите валюту

en: Choose your subscription level
ru_RU: Выберите ваш уровень подписки

en: City
ru_RU: Город

en: City, State, and Zip
ru_RU: Город, область и индекс

en: Code
ru_RU: Код

en: Company Name
ru_RU: Название компании

en: Complete
ru_RU: Завершено

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Country
ru_RU: Страна

en: Create Payment
ru_RU: Создать платеж

en: Credit / Debit Card
ru_RU: Карта

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency Position
ru_RU: Позиция знака валюты

en: Custom
ru_RU: Произвольный период

en: Czech Koruna (&#75;&#269;)
ru_RU: Чешская крона (&#75;&#269;)

en: Danish Krone (&#107;&#114;)
ru_RU: Датская крона (&#107;&#114;)

en: Database upgrade complete
ru_RU: Обновление базы данных завершено

en: Date
ru_RU: Дата

en: Day
ru_RU: День

en: Day(s)
ru_RU: День(дни)

en: Days
ru_RU: Дни

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Deactivate License
ru_RU: Деактивировать лицензию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Deleting Subscriptions
ru_RU: Удаление подписок

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable CURL
ru_RU: Отключить CURL

en: Disable Form CSS
ru_RU: Отключить CSS форму

en: Disable IPN Verification
ru_RU: Отключить IPN верификацию

en: Disable New User Notifications
ru_RU: Отменить уведомление о новых участниках

en: Disabled
ru_RU: Отключить

en: Discount Code
ru_RU: Код скидки

en: Discount Codes
ru_RU: Коды скидок

en: Discount code created
ru_RU: Код скидки создан

en: Discount codes used
ru_RU: Использованные коды скидок

en: Discounts
ru_RU: Скидки

en: Discounts and Fees
ru_RU: Скидки и платежи

en: Display Name
ru_RU: Отображаемое имя

en: Does this user have a trial membership?
ru_RU: Есть ли у этого пользователя триальное членство?

en: Download Member CSV
ru_RU: Загрузить CSV с участниками

en: Download Payments CSV
ru_RU: Загрузить CSV с платежами

en: Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as importing batch users into MailChimp, or other systems.
ru_RU: Загрузить участников в виде файла CSV. Это полезно для таких задач, как пакетный импорт пользователей в MailChimp или другие системы.

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
ru_RU: Загрузить платежи в виде CSV файла. Этот файл можно использовать для учета или отслеживания.

en: Duplicate Payment
ru_RU: Дублирующийся платеж

en: Duration
ru_RU: Длительность

en: Earnings
ru_RU: Доходы

en: Earnings Report
ru_RU: Отчет о доходах

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Discount Code:
ru_RU: Изменить код скидки

en: Edit Member
ru_RU: Редактировать участника

en: Edit Member:
ru_RU: Правка члена:

en: Edit Payment
ru_RU: Изменить платеж

en: Edit Profile Page
ru_RU: Изменить страницу профиля

en: Edit Subscription
ru_RU: Изменить подписку

en: Edit Subscription Level:
ru_RU: Изменить уровень подписки:

en: Edit User Account
ru_RU: изменить аккаунт пользователя

en: Edit Your Profile
ru_RU: Изменить ваш профиль

en: Editing Discounts
ru_RU: Правка скидок

en: Editing Members
ru_RU: Правка участников

en: Editing Subscriptions
ru_RU: Правка подписок

en: Email Address
ru_RU: Email адрес

en: Email Body
ru_RU: Тело письма

en: Email IPN reports
ru_RU: Email IPN отчеты

en: Email already registered
ru_RU: Email уже существует.

en: Emails
ru_RU: Email

en: Enable Alipay Support
ru_RU: Включить поддержку Alipay

en: Enable reCaptcha
ru_RU: Включить reCaptcha

en: Enabled Gateways
ru_RU: Включить шлюзы

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ru_RU: Введите код этой скидки, например 10PERCENT

en: Enter a username or e-mail address.
ru_RU: Введите имя пользователя или email

en: Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals.
ru_RU: Введите доп заметки, для отображения ниже итоговой суммы счета.

en: Enter license key for Restrict Content Pro. This is required for automatic updates and <a href="%s">support</a>.
ru_RU: Введите лицензию для Restrict Content Pro. Это требуется для автообновлений и <a href="%s">поддержки</a>.

en: Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default.
ru_RU: Введите название стиля страницы PayPal или оставьте пустым по умолчанию.

en: Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите город, область и почтовый индекс, отображаемые в счете.

en: Enter the company name that will be shown on the invoice.
ru_RU: Введите название компании, отображаемое в счете.

en: Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Введите дату для этого платежа в формате гггг-мм-дд

en: Enter the email address that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите email, отображаемый в счете.

en: Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank
ru_RU: Введите срок действия этого кода скидки в формате гггг-мм-дд. Если даты окончания нет, то оставьте поле пустым

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Введите срок действия для этого пользователя в формате гггг-мм-дд

en: Enter the first address line that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите первую строку адреса, отображаемого в счете.

en: Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice.
ru_RU: Введите сообщение, для отображения на сноске (в нижнем колонтитуле) счета.

en: Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice.
ru_RU: Введите сообщение, для отображения в заголовке счета.

en: Enter the personal name that will be shown on the invoice.
ru_RU: Введите личное имя, отображаемое в счете.

en: Enter the second address line that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите вторую строку адреса, отображаемого в счете.

en: Enter the transaction ID for this payment, if any
ru_RU: Введите ID транзакции для этого платежа, если есть

en: Enter your PayPal email address.
ru_RU: Введите ваш PayPal email

en: Enter your live API password.
ru_RU: Введите настоящий API пароль.

en: Enter your live API signature.
ru_RU: Введите настоящую API подпись.

en: Enter your live API username.
ru_RU: Введите настоящий API логин

en: Enter your live Seller ID. <a href="http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-is-my-Seller-ID" target="_blank">Where is my Seller ID?</a>.
ru_RU: Введите настоящий ID продавца. <a href="http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-is-my-Seller-ID" target="_blank">Где мой ID продавца?</a>.

en: Enter your live publishable key.
ru_RU: Введите настоящий публичный ключ.

en: Enter your live secret key.
ru_RU: Введите настоящий секретный ключ.

en: Enter your live secret key. Your API keys can be obtained from the <a href="https://pci.trustwave.com/2checkout" target="_blank">2Checkout PCI Program</a>.
ru_RU: Введите настоящий приватный ключ. Ключ можно получить в <a href="https://pci.trustwave.com/2checkout" target="_blank">2Checkout PCI Program</a>.

en: Enter your secret word. This can be obtained from the <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/acct/detail_company_info" target="_blank">2Checkout Sandbox</a>.
ru_RU: Введите секретное слово. Оно может быть получено из <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/acct/detail_company_info" target="_blank">песочницы 2Checkout</a>.

en: Enter your test API password.
ru_RU: Введите тест. API пароль.

en: Enter your test API signature.
ru_RU: Введите тест. API подпись

en: Enter your test API username.
ru_RU: Введите тест. API логин.

en: Enter your test private key. Your test API keys can be obtained from the <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/api" target="_blank">2Checkout Sandbox</a>.
ru_RU: Введите тест. приватный ключ. Тест. ключ можно получить в <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/api" target="_blank">песочнице 2Checkout</a>.

en: Enter your test publishable key.
ru_RU: Введите тестовый публичный ключ.

en: Enter your test secret key. Your API keys can be obtained from your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/apikeys" target="_blank">Stripe account settings</a>.
ru_RU: Введите тестовый секретный ключ. Ваши API ключи можно получить из ваших <a href="https://dashboard.stripe.com/account/apikeys" target="_blank">настроек Stripe аккаунта</a>.

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error code:
ru_RU: Код ошибки:

en: Error code: %s
ru_RU: Код ошибки: %s

en: Error message:
ru_RU: Сообщение об ошибке:

en: Error updating subscription
ru_RU: Ошибка при обновлении подписки

en: Euros (&#8364;)
ru_RU: Евро (&#8364;)

en: Every %d %s
ru_RU: Каждый %d %s

en: Everyone
ru_RU: Каждый

en: Exp:
ru_RU: Ист:

en: Expiration
ru_RU: Дата окончания действия

en: Expiration (MM/YYYY)
ru_RU: Дата окончания действия (ММ/ГГГГ)

en: Expiration date
ru_RU: Срок действия

en: Expired
ru_RU: Просрочено

en: Expired Subscription Email
ru_RU: Email окончании подписки

en: Expired subscription on
ru_RU: Просроченная подписка на

en: Expiring Soon Email
ru_RU: Письмо при скором истечении подписки

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Member Data
ru_RU: Экспорт участников

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: First Name
ru_RU: Имя

en: Five days before expiration
ru_RU: Пять дней до истечения

en: Flat
ru_RU: Ровный

en: Flat amount
ru_RU: Ровная сумма

en: Footer Text
ru_RU: Текст нижнего колонтитула

en: Four days before expiration
ru_RU: Четыре дня до истечения

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Free Content Message
ru_RU: Бесплатный контент сообщение

en: Free Subscription Email
ru_RU: Email бесплатной подписки

en: From
ru_RU: С

en: From Email
ru_RU: С какого email

en: From Name
ru_RU: От кого

en: Gateways
ru_RU: Шлюзы

en: General
ru_RU: Основные

en: Google Authenticator Code
ru_RU: Google Authenticator код

en: Header Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Hello
ru_RU: Привет

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide Premium Posts
ru_RU: Скрыть премиум сообщения

en: Hide this content and excerpt from RSS feeds.
ru_RU: Скрыть этот контент и отрывок из RSS-каналов.

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
ru_RU: Доллар Гонк-Конг (&#36;)

en: Hungarian Forint (&#70;&#116;)
ru_RU: Венгерский форинт (&#70;&#116;)

en: IPN report
ru_RU: IPN отчет

en: If checked, this member has a recurring subscription. Only customers with recurring memberships will be given the option to cancel their membership on their subscription details page.
ru_RU: Если отмечено, то подписка повторяющаяся. Только клиенты с повторяющейся подпиской имеют возможность отменить свое членство на своей странице сведений о подписке.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если это ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не случится.

en: If you delete this subscription, all members registered with this level will be canceled. Proceed?
ru_RU: Если удалить эту подписку, то все члены, зарегистрированные с этим уровнем, будут отменена. Продолжить?

en: If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your account page to <a href="%s">get access to all of these add-ons</a>!
ru_RU: Если у вас Personal или Plus лицензия, вы можете их улучшить прямо из вашего аккаунта, чтобы <a href="%s">получить доступ ко всем этим дополнениям</a>!

en: If you need to export a large number of members, export them in batches using the max and offset options
ru_RU: Если необходимо экспортировать большое количество членов, экспортируйте их в пакетном режиме с помощью опций макс и смещение

en: If you upgrade or downgrade your account, the new subscription will be prorated up to %s for the first payment. Prorated prices are shown below.
ru_RU: При повышении или понижении учетной записи, новая подписка будет пропорционально распределена до %s для первого платежа. Пропорциональные цены показаны ниже.

en: If you wish to create a brand new account, that may be done from Users &rarr; Add New. <br/><strong>Note</strong>: this will not create a payment profile for the member. That must be done manually through your merchant account.
ru_RU: Если вы хотите создать новую учетную запись, это может быть сделано из Пользователи & rarr; Добавить нового. <br/><strong>Примечание</ strong>: это не создаст платежный профиль. Это должно быть сделано вручную через ваш аккаунт.

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Incorrect amount received in the IPN. Amount received was %s. The amount should have been %s. PayPal Transaction ID: %s
ru_RU: В IPN получена неправильная сумма. Полученная сумма была %s. Сумма должна быть %s. PayPal ID транзакции: %s

en: Incorrect password
ru_RU: Неверный пароль

en: Invalid
ru_RU: Неверный

en: Invalid Currency Code
ru_RU: Неверный код валюты

en: Invalid IPN
ru_RU: Неверный IPN

en: Invalid email
ru_RU: Неверный email

en: Invalid username
ru_RU: Неверное имя пользователя

en: Invalid username or e-mail.
ru_RU: Неверное имя пользователя или email.

en: Invalid username or email
ru_RU: Неверное имя пользователя или email

en: Invoice #
ru_RU: Счет #

en: Invoice %s
ru_RU: Счет %s

en: Invoice Items:
ru_RU: Позиции счета:

en: Invoice Logo
ru_RU: Лого счета

en: Invoices
ru_RU: Счета

en: Iranian Rial (&#65020;)
ru_RU: Иранский риеал (&#65020;)

en: Is this user's subscription recurring?
ru_RU: Является ли подписка участника повторяющейся?

en: Israeli Shekel (&#8362;)
ru_RU: Израильский шекель (&#8362;)

en: Japanese Yen (&#165;)
ru_RU: Японская йена (&#165;)

en: Join %s
ru_RU: Присоединяйтесь %s

en: Last 4:
ru_RU: Последние 4:

en: Last Month
ru_RU: Прошлый месяц

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Last Quarter
ru_RU: Прошлый квартал

en: Last Week
ru_RU: Прошлая неделя

en: Last Year
ru_RU: Прошлый год

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
ru_RU: Длительность времени для этого уровня членства. Введите 0 для неограниченного.

en: Let customer choose whether to auto renew
ru_RU: Позволить решить пользователю - автообновлять или нет

en: Level of access this subscription gives.
ru_RU: Уровень доступа, который дает эта подписка.

en: Level of access this subscription gives. Leave None for default or you are unsure what this is.
ru_RU: Уровень доступа, который дает эта подписка. Оставьте Нет по умолчанию или если не знаете, что это такое.

en: License Key
ru_RU: Лицензия

en: Live API Password
ru_RU: Настоящий API пароль

en: Live API Signature
ru_RU: Настоящая API подпись

en: Live API Username
ru_RU: Настоящий API логин

en: Live Private Key
ru_RU: Настоящий приватный ключ

en: Live Publishable Key
ru_RU: Настоящий публичный ключ

en: Live Secret Key
ru_RU: Настоязий секретный ключ

en: Live Seller ID
ru_RU: Настоящий ID продавца

en: Log Error
ru_RU: Лог ошибок

en: Log Message
ru_RU: Лог сообщений

en: Log out
ru_RU: Выйти

en: Logging
ru_RU: Логирование

en: Login
ru_RU: Войти

en: Login Page
ru_RU: Страница входа

en: Logs
ru_RU: Логи

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Malaysian Ringgits (&#82;&#77;)
ru_RU: Малайзийские Ринггиты (&#82;&#77;)

en: Manual Payment
ru_RU: Ручной платеж

en: Mark as Active
ru_RU: Отметить как активно

en: Mark as Expired
ru_RU: Отметить как просрочено

en: Max Uses
ru_RU: Макс. число применений

en: Maximum number of members to export
ru_RU: Максимальное количество участников для экспорта

en: Member Details
ru_RU: Детали участника

en: Member access options
ru_RU: Опции доступа участника

en: Member accounts updated
ru_RU: Аккаунты участников обновлены

en: Member approved
ru_RU: Участник подтвержден

en: Member unapproved
ru_RU: Участник не подтвержден

en: Member updated
ru_RU: Участник обновлен

en: Member's expiration changed from %s to %s
ru_RU: Дата истечения подписки участника изменена с %s на %s

en: Member's payment profile cancelled successfully
ru_RU: Платежный профиль участника успешно обновлен

en: Member's status changed from %s to %s
ru_RU: Статус члена изменен с %s на %s

en: Members
ru_RU: Члены

en: Members Export
ru_RU: Экспорт участников

en: Members are limited to a single trial membership. Once a trial has been used, the member may not sign up for another trial membership.
ru_RU: Участники ограничены одной возможностью триального членства. После использования триала, участник не может получить другое триальное членство.

en: Members may only sign up for active subscription levels.
ru_RU: Участники могут подписаться только на активный уровень подписки.

en: Members of any paid subscription level(s)
ru_RU: Члены любого платного уровня подписки

en: Members of any subscription level(s)
ru_RU: Члены любого уровня подписки

en: Members of specific subscription levels
ru_RU: Члены определнных уровней подписки

en: Members of subscription level(s)
ru_RU: Члены уровня(ей) подписки

en: Members per page
ru_RU: Членов на странице

en: Members with a certain role
ru_RU: Члены с определенной ролью

en: Members with an access level
ru_RU: Члены с уровнем доступа

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
ru_RU: Описание уровня членства. Будет показано в регистрационной форме.

en: Messages
ru_RU: Сообщения

en: Mexican Peso (&#36;)
ru_RU: Мексиканский песо (&#36;)

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Missing 2Checkout token, please try again or contact support if the issue persists.
ru_RU: Отсутствует 2Checkout токен, попробуйте еще раз или обратитесь в службу поддержки.

en: Missing Stripe live keys. Please enter your live keys to use Stripe in Live Mode.
ru_RU: Отсутствуют настоящие ключи Stripe. Введите настоящие ключи, чтобы использовать Stripe в живом режиме.

en: Missing Stripe test keys. Please enter your test keys to use Stripe in Sandbox Mode.
ru_RU: Отсутствуют тестовые ключи Stripe. Введите тестовые ключи, чтобы использовать Stripe в режиме песочницы.

en: Missing Stripe token
ru_RU: Отсутствует Stripe токен

en: Missing Stripe token, please try again or contact support if the issue persists.
ru_RU: Отсутствует Stripe токен, попробуйте еще раз или обратитесь в службу поддержки.

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Month(s)
ru_RU: Месяц(а)

en: Months
ru_RU: Месяца

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name on Card
ru_RU: Имя на карте

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Never auto renew
ru_RU: Никогда не автопродлевать

en: Never expires?
ru_RU: Никогда не истекает?

en: New Expiration Date
ru_RU: Новая дата окончания

en: New Password
ru_RU: Новый пароль

en: New User Notifications
ru_RU: Уведомления о новых участниках

en: New Zealand Dollar (&#36;)
ru_RU: Новозеландский доллар (&#36;)

en: New free subscription on
ru_RU: Новая бесплатная подписка на

en: New subscription on
ru_RU: Новая подписка на

en: New trial subscription on
ru_RU: Новая триальная подписка на

en: Newest First
ru_RU: Сначала новые

en: Next &raquo;
ru_RU: След. &raquo;

en: No available subscription levels for your account.
ru_RU: Нет доступных уровней подписки для вашего аккаунта.

en: No discount codes added yet.
ru_RU: Коды скидок еще не добавлены.

en: No pages found
ru_RU: Страницы не найдена

en: No payments recorded
ru_RU: Нет записанных платежей

en: No payments recorded yet
ru_RU: Еще нет записаных платежей

en: No subscribers found
ru_RU: Подписчики не найдены

en: No subscription levels added yet.
ru_RU: Уровни подписки еще не добавлены.

en: No users found
ru_RU: Пользователи не найдены

en: Nonce verification failed.
ru_RU: Проверка не удалась

en: None
ru_RU: Нет

en: None, reminders disabled
ru_RU: Нет, напоминания отключены

en: Norwegian Krone (&#107;&#114;)
ru_RU: Норвежская крона (&#107;&#114;)

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Notes
ru_RU: Заметка

en: Oldest First
ru_RU: Сначала старые

en: One day before expiration
ru_RU: Один день до истечения

en: One month before expiration
ru_RU: Один месяц до истечения

en: One week before expiration
ru_RU: Одна неделя до истечения

en: Only check this option if your host does not allow cURL.
ru_RU: Отметьте эту опцию, только если ваш сервер не позволяет cURL.

en: Only check this option if your members statuses are not getting changed to "active".
ru_RU: Отметьте эту опцию, только если статусы членов не изменяются на "активно".

en: Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter a negative number to give a discount on the first payment.
ru_RU: Дополнительный плата за регистрацию, взимаемая за первый платежный цикл. Введите отрицательное число, чтобы дать скидку на первый взнос.

en: Optionally use [restrict paid="true"] ... [/restrict] shortcode to restrict partial content. %sView documentation for additional options%s.
ru_RU: Опционально используйте шорткод [restrict paid="true"] ... [/restrict] для ограничения доступа к части контента. %sПросмотрите документацию для доп. опций%s.

en: Options saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Our official free add-ons are available to all license holders!
ru_RU: Наши официальные бесплатные дополнения доступны для всех владельцев лицензий!

en: Paid Only?
ru_RU: Только платно?

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password Again
ru_RU: Пароль еще раз

en: Password Confirm
ru_RU: Подтверждение пароля

en: Password changed successfully
ru_RU: Пароль успешно изменен

en: Password reset is not allowed for this user
ru_RU: Сброс пароля не разрешен для этого пользователя

en: Passwords do not match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: PayPal API Credentials
ru_RU: Учетные данные API PayPal

en: PayPal Address
ru_RU: PayPal адрес

en: PayPal Page Style
ru_RU: Стиль страницы PayPal

en: PayPal Settings
ru_RU: PayPal настройки

en: PayPal Status:
ru_RU: PayPal статус:

en: PayPal payment processing failed.
ru_RU: Сбой обработки платежа в PayPal.

en: PayPal subscription creation failed.
ru_RU: PayPal создание подписки не удалось.

en: PayPal token creation failed.
ru_RU: Сбой создания токена PayPal.

en: Payment Date
ru_RU: Дата платежа

en: Payment Date:
ru_RU: Дата платежа:

en: Payment Profile ID
ru_RU: Платеж профиль ID

en: Payment Received Email
ru_RU: Email получения платежа

en: Payment Status:
ru_RU: Статус платежа:

en: Payment Type
ru_RU: Тип оплаты

en: Payment added
ru_RU: Платеж добавлен

en: Payment creation failed
ru_RU: Сбой создания платежа

en: Payment deleted
ru_RU: Платеж удалена

en: Payment flagged as fraudulent in 2Checkout
ru_RU: Платеж помечен как мошеннический в 2Checkout

en: Payment update failed
ru_RU: Сбой обновления платежа

en: Payment updated
ru_RU: Платеж обновлен

en: Payments
ru_RU: Платежи

en: Payments Export
ru_RU: Экспорт платежей

en: Payments per page
ru_RU: Платежей на странице

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Percentage
ru_RU: Процент

en: Percentage discounts must be whole numbers between 1 and 100.
ru_RU: Процент скидки должен быть целым числом от 1 до 100.

en: Philippine Pesos (&#8369;)
ru_RU: Филипинские пессо (&#8369;)

en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for Restrict Content Pro to enable automatic updates.
ru_RU: Пожалуйста <a href="%s">введите и активируйте</a> вашу лицензию Restrict Content Pro для включения автообновлений.

en: Please Wait . . .
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

en: Please choose a subscription level
ru_RU: Выберите уровень подписки

en: Please confirm your payment
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите ваш платеж

en: Please enter a discount amount containing numbers only.
ru_RU: Пожалуйста, введите сумму скидки, содержащую только цифры.

en: Please enter a password
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль

en: Please enter a password, and confirm it
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль и подтвердите его

en: Please enter a payment amount in the format of 1.99
ru_RU: Пожалуйста, введите сумму платежа в формате 1.99

en: Please enter a username
ru_RU: Пожалуйста, введите имя пользователя

en: Please enter a valid email address
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный email.

en: Please enter all required fields.
ru_RU: Пожалуйста, заполните все необходимые поля.

en: Please fill out all fields.
ru_RU: Пожалуйста, заполните все поля.

en: Please note after changing your password, you must log back in.
ru_RU: Учтите, что после смены пароля, вы должны войти в систему заново.

en: Please select at least one member to edit.
ru_RU: Выберите хотя бы одного члена для редактирования.

en: Please supply a valid subscription level.
ru_RU: Пожалуйста, поставьте действительный уровень подписки.

en: Please verify that you are not a robot
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот.

en: Polish Zloty (&#122;&#322;)
ru_RU: Польский злотый (&#122;&#322;)

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
ru_RU: Возможная причина: ваш хостер отключил mail() функцию.

en: Pounds Sterling (&#163;)
ru_RU: Фунт стерлинг (&#163;)

en: Premium Content Message
ru_RU: Премиум контент сообщение

en: Prevent Account Sharing
ru_RU: Предотвращение совместного использование аккаунта

en: Price
ru_RU: Стоимость

en: Print
ru_RU: Распечатать

en: Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If you already have one of these licenses, simply <a href="%s">log in to your account</a> to download any of these add-ons.
ru_RU: Pro дополнения доступны только с Professional или Ultimate лицензиями. Если у вас есть одна из этих лицензий, просто <a href="%s">войдите в свой аккаунт</a>, для их загрузки.

en: Proration Credit
ru_RU: Пропорциональное распределение кредита

en: RCP Error Logs
ru_RU: RCPлог ошибок

en: Re-enter Password
ru_RU: Повторите пароль

en: Recurring
ru_RU: Повторяющиеся

en: Recurs
ru_RU: Повторяется

en: Redirect Default Login URL
ru_RU: Переадресация стандартного URL входа

en: Redirect Page
ru_RU: Страница переадресации

en: Refunded
ru_RU: Возвращено

en: Refunds
ru_RU: Возвраты

en: Refunds Report
ru_RU: Отчет о возвратах

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Register - {{amount}}
ru_RU: Регистрация - {{amount}}

en: Register New Account
ru_RU: Зарегистрировать новый аккаунт

en: Registration Page
ru_RU: Страница регистрации

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Reminder Period
ru_RU: Период напоминания

en: Renew your subscription
ru_RU: Продлите вашу подписку

en: Renewal Date
ru_RU: Дата продления

en: Reports
ru_RU: Отчеты

en: Request Password Reset
ru_RU: Запрос сброса пароля

en: Require member to have capabilities from this user role or higher.
ru_RU: Необходимо, чтобы член имел возможность из этой роли пользователя или выше.

en: Reset User Filter
ru_RU: Сброс фильтра пользователя

en: Restrict
ru_RU: Ограничения

en: Restrict Content Pro Settings
ru_RU: Настройки Restrict Content Pro

en: Restrict Content Pro Tools
ru_RU: Restrict Content Pro инструменты

en: Restrict items in this category to paid subscribers only?
ru_RU: Ограничить элементы в этой категории только для платных подписчиков?

en: Restrict purchasing of this product to:
ru_RU: Ограничить приобретение этого продукта:

en: Restrict this content
ru_RU: Ограничить этог контент

en: Restrict viewing of this product to:
ru_RU: Ограничить просмотр этого продукта:

en: Revoke Access
ru_RU: Отозвать доступ

en: Russian Rubles (&#1088;&#1091;&#1073;)
ru_RU: Российские рубли (&#1088;&#1091;&#1073;)

en: Sandbox Mode
ru_RU: Режим песочницы

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save Options
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search Members
ru_RU: Поиск членов

en: Search Payments
ru_RU: Поиск платежей

en: Search members
ru_RU: Поиск членов

en: Secret Word
ru_RU: Секретное слово

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Select bulk action
ru_RU: Выберите действие

en: Select the auto renew behavior you would like subscription levels to have.
ru_RU: Выберите уровни подписки, для которых вы хотели бы иметь автопродление.

en: Select who should have access to this content.
ru_RU: Выберите, кто будет иметь доступ к этому контенту.

en: Set up a complete subscription system for your WordPress site and deliver premium content to your subscribers. Unlimited subscription packages, membership management, discount codes, registration / login forms, and more.
ru_RU: Установите полноценную систему подписки для вашего WP сайта и предоставляйте премиум контента своим подписчикам. Неограниченные пакеты подписки, управления членством, дисконтные коды, формы регистрация/входа, и многое другое.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show excerpt to members without access to this content.
ru_RU: Показать отрывок членам, не имеющих доступа к этому контенту.

en: Show more details
ru_RU: Показать больше деталей

en: Show the currency sign before or after the price?
ru_RU: Покажите знак валюты перед или после цены?

en: Sign Up Method
ru_RU: Метод регистрации

en: Signup Credit
ru_RU: Регистрация кредит

en: Signup Fee
ru_RU: Плата за регистрацию

en: Signup Forms
ru_RU: Формы входа

en: Signups
ru_RU: Подписки

en: Signups Report
ru_RU: Отчет о подписках

en: Singapore Dollar (&#36;)
ru_RU: Сингапурский доллар (&#36;)

en: Six days before expiration
ru_RU: Шесть дней до истечения

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru_RU: Кто-то запросил сброс пароля к следующему аккаунту:

en: Something has gone wrong, please try again
ru_RU: Что-то пошло не так, попробуйте еще раз

en: State or Providence
ru_RU: Область

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status:
ru_RU: Статус:

en: Stripe Settings
ru_RU: Stripe настроки

en: Stripe customer could not be created, please try again or contact support if the issue persists.
ru_RU: Stripe клиент не может быть создан, попробуйте еще раз или обратитесь в службу поддержки.

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Subject line
ru_RU: Тема

en: Submit Payment
ru_RU: Оплатить

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: Subscription
ru_RU: Подписка

en: Subscription Cost
ru_RU: Стоимость подписки

en: Subscription Key
ru_RU: Ключ подписки

en: Subscription Level
ru_RU: Уровень подписки

en: Subscription Levels
ru_RU: Уровни подписки

en: Subscription cancelled in 2Checkout
ru_RU: Подписка отменена через 2Checkout

en: Subscription cancelled via refund 2Checkout
ru_RU: Подписка отменена через возврат 2Checkout

en: Subscription level
ru_RU: Уровень подписки

en: Subscription level added
ru_RU: Уровень подписки добавлен

en: Subscription level could not be added
ru_RU: Уровень подписки не может быть добавлен

en: Subscription level could not be updated
ru_RU: Уровень подписки не может быть обновлен

en: Subscription level fields are required
ru_RU: Не заполнены обязательные поля уровня подписки

en: Subscription level updated
ru_RU: Уровень подписки удален

en: Subscription levels allowed to view content in this category. Leave unchecked for all.
ru_RU: Уровни подписки, которым разрешено просматривать контент в этой категории. Оставьте пустым для всех.

en: Subscription renewed in 2Checkout
ru_RU: Подписка продлена через 2Checkout

en: Subscription restarted in 2Checkout
ru_RU: Подписка начаиа заново через 2Checkout

en: Subscription started in 2Checkout
ru_RU: Подписка через 2Checkout

en: Success
ru_RU: Успешно

en: Success Page
ru_RU: Страница "Успешно"

en: Swedish Krona (&#107;&#114;)
ru_RU: Шведская крона (&#107;&#114;)

en: Swiss Franc (&#67;&#72;&#70;)
ru_RU: Швейцарский франк (&#67;&#72;&#70;)

en: Switch to User
ru_RU: Переключить к пользователю

en: Taiwan New Dollars (&#78;&#84;&#36;)
ru_RU: Тайваньский новый доллар (&#78;&#84;&#36;)

en: Test API Password
ru_RU: Тест. API пароль

en: Test API Signature
ru_RU: Тест. API подпись

en: Test API Username
ru_RU: Тест. API логин

en: Test Private Key
ru_RU: Тест. привтный ключ

en: Test Publishable Key
ru_RU: Тест публичного ключа

en: Test Secret Key
ru_RU: Тест секретного ключа

en: Test Seller ID
ru_RU: Тест. ID продавца

en: Thai Baht (&#3647;)
ru_RU: Тайский бат (&#3647;)

en: Thank you
ru_RU: Спасибо

en: The 2Checkout API username and password must be defined
ru_RU: Имя пользователя и пароль 2Checkout API должны быть заданы

en: The PayPal API credentials are required in order to use PayPal Express, PayPal Pro, and to support advanced subscription cancellation options in PayPal Standard. Test API credentials can be obtained at <a href="http://docs.pippinsplugins.com/article/826-setting-up-paypal-sandbox-accounts" target="_blank">developer.paypal.com</a>.
ru_RU: Учетные данные API PayPal необходимы для того, чтобы использовать PayPal Express, PayPal Pro, а также для поддержки возможности отмены подписки в PayPal Standard. Тестовые учетные данный API можно получить на <a href="http://docs.pippinsplugins.com/article/826-setting-up-paypal-sandbox-accounts" target="_blank">developer.paypal.com</a>.

en: The Restrict Content Pro database has been updated
ru_RU: База данных Restrict Content Pro обновлена

en: The Restrict Content Pro database needs to be updated:
ru_RU: База данных Restrict Content Pro должна быть обновлена:

en: The address you have entered is invalid
ru_RU: Введенный адрес неверен

en: The amount of this discount code.
ru_RU: Сумма скидки по коду.

en: The amount of this payment
ru_RU: Сумма этого платежа

en: The card expiration month you have entered is invalid
ru_RU: Введеный месяц окончания действия карты неверен

en: The card expiration year you have entered is invalid
ru_RU: Введеный год окончания действия карты неверен

en: The card holder name you have entered is invalid
ru_RU: Введенное имя держателя карты неверно

en: The card number you have entered is invalid
ru_RU: Введенный номер карты неверен

en: The city you have entered is invalid
ru_RU: Введенный город неверен

en: The country you have entered is invalid
ru_RU: Введенная страна неверна

en: The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s
ru_RU: Код валюты в запросе IPN не совпадает с кодом валюты на сайте. Данные платежа: %s

en: The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Дата этого платежа в формате гггг-мм-дд

en: The description of this discount code
ru_RU: Описание этой скидки

en: The description of this subscription. This is shown on the registration page.
ru_RU: Описание этой подписки. Будет показано на странице регистрации.

en: The discount code could not be created due to an error
ru_RU: Код скидки не может быть создан из-за ошибки

en: The discount you entered is invalid
ru_RU: Введенный код неверен

en: The e-mail could not be sent.
ru_RU: Email не может быть отправлен

en: The email address that emails are sent from.
ru_RU: Email адрес, с которого отправляются email.

en: The email you entered belongs to another user. Please use another.
ru_RU: Указанный email принадлежит другому пользователю. Пожалуйста, используйте другой.

en: The kind of discount to apply for this discount.
ru_RU: Вид скидки, применяемой для этой скидки.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ru_RU: Макс. число применений этой скидки. Оставьте пустым для неограниченного.

en: The member's subscription key. This cannot be changed.
ru_RU: Ключ подписки участника. Не может быть изменен.

en: The name of the membership level.
ru_RU: Название уровня членства

en: The name of this discount
ru_RU: Название этой скидки

en: The name of this subscription. This is shown on the registration page.
ru_RU: Название этой подписки. Будет показано на странице регистрации.

en: The name that emails come from. This is usually the name of your business.
ru_RU: Имя, от кого приходят письма. Обычно это название вашего бизнеса.

en: The number of members to skip
ru_RU: Число участников для пропуска

en: The passwords you entered do not match. Please try again.
ru_RU: Введенные пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
ru_RU: Стоимость этого уровня членства. Введите 0, если бесплатно.

en: The security code you have entered is invalid
ru_RU: Введенный код безопасности неверен

en: The state you have entered is invalid
ru_RU: Введенная область неверна

en: The status of this payment.
ru_RU: Статус этого платежа

en: The status of this user's subscription
ru_RU: Статус подписки этого пользователя

en: The subject line for the email sent to users before their subscription expires.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, когда их подписка скоро истекает.

en: The subject line for the email sent to users upon a successful payment being received.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, с подтверждением получения платежа.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, когда их подписка становится активной.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, когда их подписка отменяется.

en: The subject line for the email sent to users when their subscription is expired.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, когда их подписка окончена.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, которые подписались на бесплатное членство.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, которые подписались на бесплатный триал.

en: The subscription level determines the content the member has access to. <strong>Note</strong>: adding a subscription level to a member will not create a payment profile in your merchant account.
ru_RU: Уровень подписки определяет к какому контенту член будет иметь доступ.<strong>Примечание</strong>: добавление уровня подписки члену не будет создавать профиль оплаты в вашем аккаунте.

en: The subscription levels this discount code can be used for.
ru_RU: Уровни подписки, для которых может быть использован этот код скидки.

en: The transaction ID for this payment, if any
ru_RU: ID транзакции для этого платежа, если есть

en: The user name this payment belongs to.
ru_RU: Имя пользователя, которому принадлежит этот платеж.

en: The user role given to the member after signing up.
ru_RU: Роль пользователя присваивается участнику после регистрации.

en: The user's subscription could not be added
ru_RU: Подписка пользователя не может быть добавлена

en: The user's subscription has been added
ru_RU: Подписка пользователя добавлена

en: The zip / postal code you have entered is invalid
ru_RU: Введенный индекс неверен

en: Their subscription level was
ru_RU: Уровень подписки был

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. %2$sПросмотреть описание %3$s версии%4$s или %5$sобновить сейчас%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. %2$sПросмотреть описание %3$s версии%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Просмотреть детали версии %3$s</a> или <a href="%4$s">обновить сейчас</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Просмотреть детали версии %3$s</a>.

en: There is no user registered with that email address.
ru_RU: Нет пользователя с таким email.

en: There was a problem cancelling the subscription, please contact customer support. Error: %s
ru_RU: Возникла проблема при отмены подписки, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. Ошибка: %s

en: There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later.
ru_RU: Ошибка при получении списка дополнений от сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: There was an error updating your profile. Please try again.
ru_RU: Возникла ошибка при обновлении вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: These add-ons <em><strong>add functionality</strong></em> to your Restrict Content Pro-powered site.
ru_RU: Эти дополнения <em><strong>добавляют функциональности</strong></em> вашему сайту с установленным Restrict Content Pro.

en: This Month
ru_RU: Этот месяц

en: This Quarter
ru_RU: Этот квартал

en: This Week
ru_RU: Эта неделя

en: This Year
ru_RU: Этот год

en: This content is restricted to subscribers
ru_RU: Этот контент ограничен для подписчиков

en: This is the customer's payment profile ID in the payment processor
ru_RU: Это ID платежного профиля клиента в процессоре оплаты

en: This is the date the member will lose access to content if their membership is not renewed.
ru_RU: Это дата, когда участник потеряет доступ к содержимому, если не обновит свое членство.

en: This is the email message that is sent to users after a payment has been received from them.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, с подтверждением получения платежа.

en: This is the email message that is sent to users before their subscription expires to encourage them to renew.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, когда их подписка скоро истечет для напоминания о продлении.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active.
ru_RU: Это email сообщение, отправляемое пользователям, когда их подписка становится активной.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, когда их подписка отменяется.

en: This is the email message that is sent to users when their subscription is expired.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, когда их подписка окончена.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, которые подписались на бесплатное членство.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, которые подписались на бесплатный триал.

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content.
ru_RU: Это сообщение показывается пользователям, не имеющим привилегий для просмотра бесплатного контента.

en: This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content.
ru_RU: Это сообщение показывается пользователям, не имеющим привилегий для просмотра премиум контента.

en: This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to access a premium post or page.
ru_RU: Это страница, куда переадресуются неподписанных пользователи при попытке получить доступ к премиум постам или страницам.

en: This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code.
ru_RU: Это страница, куда передресует стандартный URL входа, если опция выше включена. Это должна быть страница, содержащая шорткод [login_form].

en: This is the page users are redirected to after a successful registration.
ru_RU: На эту страницу пользователи будут перенаправлены после успешной регистрации.

en: This key is used for reference purposes and may be shown on payment and subscription records in your merchant accounts.
ru_RU: Этот ключ используется для справочных целей и может быть отображен в платежных записях и подписках в ваших аккаунтах.

en: This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains <a href="%s" target="_blank">[rcp_profile_editor] shortcode.
ru_RU: На этой странице зарегистрированные пользователи могут менять информацию своего профиля. Содержит <a href="%s" target="_blank">[rcp_profile_editor] шорткод</a>.

en: This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains <a href="%s" target="_blank">[rcp_update_card] short code</a>.
ru_RU: На этой странице зарегистрированные пользователи могут менять информацию своего профиля. Содержит <a href="%s" target="_blank">[rcp_update_card] шорткод.</a>.

en: This page displays the account and membership information for members. Contains <a href="%s" target="_blank">[subscription_details] short code</a>.
ru_RU: На странице аккаунта отображается информация о членстве для участников. Содержит <a href="%s" target="_blank">[subscription_details] шорткод</a>.

en: This payment record does not exist
ru_RU: Запись этого платежа не существует

en: This price refers to the amount paid per duration period. For example, if duration period is set to 1 month, this would be the amount charged each month.
ru_RU: Эта цена относится к сумме, уплаченной за период действия подписки. Например, если период продолжительность устанавливается на 1 месяц, то эта сумма будет списываться каждый месяц.

en: This your own personal reCaptcha Secret key. Go to
ru_RU: Это ваш личный секретный ключ reCaptcha. Перейдите в

en: This your own personal reCaptcha Site key. Go to
ru_RU: Это ваш личный ключ сайта reCaptcha. Перейдите в

en: Three days before expiration
ru_RU: Три дня до истечения

en: Three months before expiration
ru_RU: Три месяца до истечения

en: Three weeks before expiration
ru_RU: Три недели до истечения

en: To
ru_RU: По

en: To reset your password, visit the following address:
ru_RU: Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующему адресу:

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Total Earnings
ru_RU: Общий доход

en: Total Price:
ru_RU: Итоговая цена:

en: Total Recurring Every %s %s
ru_RU: Итого повторяется каждый %s %s

en: Total Recurring Per %s
ru_RU: Итого повторяется %s

en: Total Today
ru_RU: Всего сегодня

en: Total earnings for period shown:
ru_RU: Всего доходов за указанный период:

en: Total refunds for period shown:
ru_RU: Всего возвратов за указанный период:

en: Total signups for period shown:
ru_RU: Всего подписок за указанный период:

en: Transaction ID
ru_RU: ID транзакции

en: Trial Email Message
ru_RU: Сообщение email триальной подписки

en: Trial Subscription Email
ru_RU: Email триальной подписки

en: Trialing
ru_RU: Триал

en: Turkish Lira (&#8356;)
ru_RU: Турецкая лира (&#8356;)

en: Two days before expiration
ru_RU: Два дня до истечения

en: Two months before expiration
ru_RU: Два месяца до истечения

en: Two weeks before expiration
ru_RU: Две недели до истечения

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type:
ru_RU: Тип:

en: US Dollars (&#36;)
ru_RU: Доллар США (&#36;)

en: Unapprove
ru_RU: Не подтверждать

en: Update Billing Card
ru_RU: Обновить платежную карту

en: Update Billing Card Page
ru_RU: Обновление страницы платежных карт

en: Update Card
ru_RU: Обновить карту

en: Update Payment
ru_RU: Обновить платеж

en: Update Subscription
ru_RU: Обновить подписку

en: Update User Subscription
ru_RU: Обновить подписку пользователя

en: Upgrade Your Subscription
ru_RU: Обновить вашу подписку

en: Upgrade or change your subscription
ru_RU: Обновление или изменение подписки

en: Upload a logo to display on the invoices.
ru_RU: Загрузите лого для отображение на счетах.

en: Use Restrict Content Pro in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with test accounts from your payment processor.
ru_RU: Используйте Restrict Content Pro в режиме песочницы. Это позволяет тестировать плагин с тестовыми аккаунтами от вашего платежного процессора.

en: Use as Logo
ru_RU: Использовать как лого

en: Use this area to record notes about this user if needed
ru_RU: Используйте эту область для внесения заметок об пользователе, если необходимо

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User Email
ru_RU: Email пользователя

en: User ID
ru_RU: ID пользователя

en: User Login
ru_RU: Логин пользователя

en: User Notes
ru_RU: Заметки

en: User Role
ru_RU: Роль пользователя

en: User Signup
ru_RU: Пользовательская регистрация

en: Username
ru_RU: Логин

en: Username already taken
ru_RU: Данное имя уже занято

en: Username or E-mail:
ru_RU: Имя пользователя или email:

en: Username: %s
ru_RU: Имя: %s

en: Uses
ru_RU: Использовано

en: Uses Left
ru_RU: Осталось

en: Using Discounts
ru_RU: Использование скидок

en: Valid
ru_RU: Верный

en: View Invoice
ru_RU: Просмотр счета

en: View Member
ru_RU: Просмотр участника

en: View Receipt
ru_RU: Просмотреть чек

en: View User's Profile
ru_RU: Просмотр профиля пользователя

en: View all active subscribers
ru_RU: Просмотреть всех активных подписчиков

en: View all cancelled subscribers
ru_RU: Просмотреть всех отмененных подписчиков

en: View all expired subscribers
ru_RU: Просмотреть всех просроченных подписчиков

en: View all free members
ru_RU: Просмотреть всех бесплатных членов

en: View all payments
ru_RU: Просмотреть все платежи

en: View all pending subscribers
ru_RU: Просмотреть всех подписчиков "в ожидании"

en: View logs for this user
ru_RU: Посмотреть логи этого пользователя

en: View payments by this user
ru_RU: Просмотр платежей этого пользователя

en: Was this a real signup or a membership given to the user
ru_RU: Была ли это реальна регистрацию или членства предоставляно пользователю

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: Welcome! This is your success page where members are redirected after completing their registration.
ru_RU: Добро пожаловать! Это страница, куда перенаправляются участники после завершения регистрации.

en: When should the renewal reminder be sent? These are sent to members that do not have automatically recurring subscriptions.
ru_RU: Когда следует отправлять напоминание о продлении членства? Отправляется членам, не имеющим автопродления подписок.

en: Year
ru_RU: Год

en: Year(s)
ru_RU: Год(а)

en: Years
ru_RU: Года

en: You are already registered and have an active subscription.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы и имеете активную подписку.

en: You are already subscribed.
ru_RU: Вы уже подписаны.

en: You are using an outdated version of the PayPal Pro / Express integration for Restrict Content Pro. Please <a href="%s">deactivate</a> the add-on version to configure the new version.
ru_RU: Вы используете устаревшую версию PayPal Pro / Express интеграции для Restrict Content Pro. Пожалуйста, <a href="%s">деактивируйте</a>дополнение и настройте новую версию.

en: You are using an outdated version of the Stripe integration for Restrict Content Pro. Please <a href="%s">deactivate</a> the add-on version to configure the new version.
ru_RU: Вы используете устаревшую версию Stripe интеграции для Restrict Content Pro. Пожалуйста, <a href="%s">деактивируйте</a>дополнение и настройте новую версию.

en: You can only use the discount code once
ru_RU: Вы можете использовать код скидки только один раз

en: You do not have permission to download this invoice
ru_RU: У вас нет прав на загрузку этого счета

en: You do not have permission to edit this user
ru_RU: У вас нет прав на редактирование этого пользователя

en: You do not have permission to export data.
ru_RU: У вас нет прав для экспорта данных.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У вас нет прав для установки обновлений плагина

en: You do not have permission to perform this action.
ru_RU: У вас нет прав на выполнение этого действия.

en: You entered a username that does not exist.
ru_RU: Вы ввели имя пользователя, который не существует.

en: You have not configured PayPal API access. Please configure it in Restrict &rarr; Settings
ru_RU: Вы не настроили доступ API PayPal. Настройте это в Ограничение &rarr; Настройки

en: You have not created any subscription levels yet
ru_RU: Вы еще не создали никаких уровней подписки

en: You have not made any payments.
ru_RU: Вы еще не совершили никаких платежей.

en: You may only sign up for a free trial once
ru_RU: Вы можете подписаться на бесплатный триал только один раз

en: You must choose a username
ru_RU: Вы должны выбрать имя пользователя

en: You need to have an active subscription to view this content.
ru_RU: У вас должна быть активная подписка для просмотра этого контента.

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
ru_RU: Теперь вы должны настроить свой Restrict Content Pro

en: Your Cards
ru_RU: Ваши карты

en: Your Membership
ru_RU: Ваше членство

en: Your account does not support updating your billing card
ru_RU: Ваш аккаунт не поддерживает обновление вашей платежной карты

en: Your account is pending verification by a site administrator.
ru_RU: Ваш аккаунт ожидает подтверждения администратором сайта.

en: Your license key could not be activated. Error: %s
ru_RU: Ваш лицензия не может быть активирована. Ошибка: %s

en: Your license key for Restrict Content Pro has expired. Please renew your license to re-enable automatic updates.
ru_RU: Ваша лицензия Restrict Content Pro закончилась. Продлите лицензию для повторного включения автообновления.

en: Your password reset link appears to be invalid.
ru_RU: Ваша ссылка для сброса пароля неверна.

en: Your password reset link has expired.
ru_RU: Ваша ссылка для сброса пароля истекла.

en: Your profile has been successfully cancelled.
ru_RU: Ваш профиль был успешно отменен.

en: Your profile has been updated.
ru_RU: Ваш профиль был обновлен.

en: Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Restrict Content Pro. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.3 or later.
ru_RU: Ваша версия PHP ниже минимальной требуемой версии? необходимой для Restrict Content Pro. Пожалуйста, обратитесь к хостеру и попросите повысить версию PHP до 5.3 или выше.

en: [%s] Password Reset
ru_RU: [%s] сброс пароля

en: active
ru_RU: активно

en: at
ru_RU: в (на)

en: disabled
ru_RU: отключено

en: expired
ru_RU: истекло

en: free
ru_RU: бесплатно

en: has cancelled their subscription to
ru_RU: отменили подписку на

en: in order for subscription payments made through Stripe to be tracked, you must enter the following URL to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe Webhooks</a> under Account Settings:
ru_RU: для того чтобы платежи, сделанные через Stripe, быть отслежены, необходимо ввести следующий URL в свой <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe Webhooks</a> в разделе настройки аккаунта:

en: is now subscribed to
ru_RU: теперь подписан на

en: no
ru_RU: нет

en: none
ru_RU: нет

en: reCaptcha Secret Key
ru_RU: reCaptcha секретный ключ

en: reCaptcha Site Key
ru_RU: reCaptcha ключ

en: subscription has expired
ru_RU: подписка просрочена

en: then click on your domain (or add a new one) to find your secret key.
ru_RU: затем нажмите на домен (или добавьте новый), чтобы найти секретный ключ.

en: then click on your domain (or add a new one) to find your site key.
ru_RU: затем нажмите на домен (или добавьте новый), чтобы найти ключ сайта.

en: unlimited
ru_RU: неограниченный

en: upgrade now
ru_RU: улучшить сейчас

en: will be replaced with the amount of the users last payment
ru_RU: будет заменено на сумму последнего платежа пользователей

en: will be replaced with the display name of the person receiving the email
ru_RU: будет заменено на отображаемое имя лица, получающего email

en: will be replaced with the email of the person receiving the email
ru_RU: будет заменено на адрес электронной почты лица, получающего email

en: will be replaced with the expiration date of subscription
ru_RU: будут замененj на дату окончания срока подписки

en: will be replaced with the first name of the person receiving the email
ru_RU: будет заменено на имя человека, получающего электронную почту

en: will be replaced with the last name of the person receiving the email
ru_RU: будет заменено на фамилию человека, получающего электронную почту

en: will be replaced with the name of the subscription
ru_RU: будет заменено на название подписки

en: will be replaced with the name of your site
ru_RU: будет заменено на имя вашего сайта

en: will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered
ru_RU: будет заменено на уникальный 32-символьный ключ, созданный при регистрации пользователя

en: will be replaced with the user name of the person receiving the email
ru_RU: будет заменено на имя лица, получающего электронную почту

en: yes
ru_RU: да

en: your account
ru_RU: ваш аккаунт
