msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Restrict Content Pro v2.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://restrictcontentpro.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-06 09:34:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:46+0200\n" "Last-Translator: fxbenard | FxB \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ edd #: RCP_Plugin_Updater.php:186 #, fuzzy msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "نسخه جدید %1$s آماده است. مشاهده نسخه جدید %3$s details." # @ edd #: RCP_Plugin_Updater.php:194 #, fuzzy msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "نسخه جدید %1$s آماده است.%1$s در دسترس است. %1$s در دسترس است. نمایش نسخه %3$s جزئیات or هیمن الان به روز رسانی کن." # @ edd #: RCP_Plugin_Updater.php:337 includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:276 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "شما اجازه دسترسی به نصب به روز رسانی پلاگین ندارید" # @ edd # @ rcp # @ rcp_stripe #: RCP_Plugin_Updater.php:337 includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:276 #: includes/admin/settings/settings.php:1169 includes/class-rcp-export.php:187 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:149 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:116 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:130 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:142 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:209 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:223 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:244 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:279 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:293 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:333 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:113 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:129 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:158 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:66 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:242 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:316 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:347 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:375 #: includes/gateways/gateway-functions.php:230 #: includes/gateways/stripe/functions.php:135 #: includes/gateways/stripe/functions.php:174 #: includes/gateways/stripe/functions.php:191 #: includes/gateways/stripe/functions.php:208 #: includes/gateways/stripe/functions.php:224 #: includes/gateways/stripe/functions.php:240 #: includes/gateways/stripe/functions.php:249 #: includes/gateways/stripe/functions.php:324 #: includes/gateways/stripe/functions.php:341 #: includes/gateways/stripe/functions.php:358 #: includes/gateways/stripe/functions.php:374 #: includes/gateways/stripe/functions.php:390 #: includes/gateways/stripe/functions.php:399 #: includes/gateways/stripe/functions.php:487 #: includes/gateways/stripe/functions.php:497 #: includes/gateways/stripe/functions.php:534 #: includes/gateways/stripe/functions.php:551 #: includes/gateways/stripe/functions.php:567 #: includes/gateways/stripe/functions.php:583 #: includes/gateways/stripe/functions.php:592 #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:177 #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:207 #: includes/member-functions.php:984 includes/member-functions.php:1001 #: includes/member-functions.php:1017 includes/member-functions.php:1033 #: includes/member-functions.php:1042 includes/member-functions.php:1115 msgid "Error" msgstr "خطا" # @ rcp #: includes/admin/add-ons.php:24 #, fuzzy msgid "Add-ons for Restrict Content Pro" msgstr "Restrict Content Pro" #: includes/admin/add-ons.php:26 includes/admin/add-ons.php:59 msgid "Browse all add-ons" msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:29 msgid "" "These add-ons add functionality to your Restrict " "Content Pro-powered site." msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:51 msgid "" "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If " "you already have one of these licenses, simply log in to your " "account to download any of these add-ons." msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:52 msgid "" "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your " "account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:54 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/add-ons.php:95 #, fuzzy msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "یک خطای به روز رسانی مشخصات شما وجود دارد. لطفا دوباره تلاش کنید." # @ rcp #: includes/admin/admin-ajax-actions.php:59 msgid "No users found" msgstr "کاربری یافت نشد!" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:12 msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings" msgstr "شما باید ابتدا تنظیمات Restrict Content Pro خود را انجام دهید" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:16 msgid "The Restrict Content Pro database needs to be updated: " msgstr "دیتابیس Restrict Content Pro به روز شد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:16 msgid "upgrade now" msgstr "اکنون ارتقا دهید" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:20 msgid "The Restrict Content Pro database has been updated" msgstr "دیتابیس Restrict Content Pro آپدیت شد" #: includes/admin/admin-notices.php:24 msgid "" "The page selected for log in redirect does not appear to contain a log in " "form. Please add [login_form] to the page then re-enable the log in redirect " "option." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:28 msgid "" "Your license key for Restrict Content Pro has expired. Please renew your " "license to re-enable automatic updates." msgstr "کلید لایسنس شما منقضی شده است . لطفا در جهت تمدید آن اقدام نمایید" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:30 msgid "" "Please enter and activate your license key for Restrict " "Content Pro to enable automatic updates." msgstr "" "برای پشتیبانی و آپدیت اتوماتیک لایسنس را وارد و فعال نمایید ." # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:35 msgid "" "You are using an outdated version of the Stripe integration for Restrict " "Content Pro. Please deactivate the add-on version to " "configure the new version." msgstr "" "شما با استفاده از یک نسخه قدیمی ادغام خط خطی برای محدود کردن نرم افزار مطلب. " "لطفا غیر فعال کردن بر اساس نسخه افزودنی برای پیکربندی " "نسخه جدید است." # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:40 msgid "" "You are using an outdated version of the PayPal Pro / Express integration " "for Restrict Content Pro. Please deactivate the add-on " "version to configure the new version." msgstr "" "شما از یک نسخه قدیمی از درگاه پرداخت استفاده می کنید. لطفا غیر فعال کردن بر اساس نسخه جدید را نصب و فعال سازی کنید" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:47 msgid "Payment deleted" msgstr "پرداخت حذف" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:52 msgid "Payment added" msgstr "پرداخت اضافه" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:57 msgid "Payment creation failed" msgstr "پرداخت ایجاد نشده(خطا در پرداخت)" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:63 msgid "Payment updated" msgstr "به روز رسانی در پرداخت ها" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:68 msgid "Payment update failed" msgstr "بروز رسانی در پرداخت ها با مشکل مواجه شد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:73 msgid "Database upgrade complete" msgstr "ارتقا دیتابیس کامل شد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:78 msgid "The user's subscription has been added" msgstr "اشتراک کاربر اضافه شده است" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:83 msgid "The user's subscription could not be added" msgstr "اشتراک کاربر نمی تواند اضافه شود" # @ default #: includes/admin/admin-notices.php:89 msgid "Member updated" msgstr "به روز رسانی در اعضا" # @ default #: includes/admin/admin-notices.php:94 #, fuzzy msgid "Member accounts updated" msgstr "به روز رسانی در اعضا" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:99 msgid "Member's payment profile cancelled successfully" msgstr "مشخصات کاربر پرداخت با موفقیت لغو شد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:104 msgid "Subscription level added" msgstr "اضافه شدن به سطح کاربر" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:109 msgid "Subscription level updated" msgstr "بروزرسانی در سطح اشتراک کاربر" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:114 msgid "Subscription level could not be added" msgstr "بیش از این نمی توان سطح اشتراک کاربر را بالا برد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:120 msgid "Subscription level could not be updated" msgstr "بروز رسانی در سطح اشتراک کاربر با موفیت همراه نبود" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:126 #, fuzzy msgid "Subscription level fields are required" msgstr "بروزرسانی در سطح اشتراک کاربر" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:132 msgid "Discount code created" msgstr "تخفیف کد ایجاد" # @ rcp #: includes/admin/admin-notices.php:137 msgid "The discount code could not be created due to an error" msgstr "کد تخفیف به دلیل یک خطا ایجاد می شود" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:14 includes/admin/admin-pages.php:20 msgid "Restrict Content Pro Settings" msgstr "تنظیمات Restrict Content Pro" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:14 msgid "Restrict" msgstr "عضویت VIP" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:15 msgid "Members" msgstr "کاربران" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:16 includes/admin/categories.php:67 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:12 msgid "Subscription Levels" msgstr "سطح اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:17 msgid "Discounts" msgstr "تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:17 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:12 #: includes/class-rcp-export-members.php:46 msgid "Discount Codes" msgstr "کد تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:18 includes/admin/members/edit-member.php:152 #: includes/admin/payments/payments-page.php:23 #: includes/admin/settings/settings.php:35 msgid "Payments" msgstr "پرداخت ها" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:19 msgid "Reports" msgstr "گزارش" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:20 msgid "Settings" msgstr "پیکربندی" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:21 msgid "Export Member Data" msgstr "خروجی گرفتن از اطلاعات اعضا" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:21 includes/admin/export.php:8 msgid "Export" msgstr "برون ریزی" # @ rcp # @ wp-logging #: includes/admin/admin-pages.php:22 includes/libraries/class-wp-logging.php:69 msgid "Logs" msgstr "سوابق" #: includes/admin/admin-pages.php:23 msgid "Tools" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/admin-pages.php:24 msgid "Help" msgstr "راهنما" #: includes/admin/admin-pages.php:25 msgid "Add-ons" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/categories.php:45 msgid "Paid Only?" msgstr "فقط پرداختی ها؟" # @ rcp #: includes/admin/categories.php:49 #, fuzzy msgid "Restrict items in this category to paid subscribers only?" msgstr "محدود کردن موارد در دسته بندی هایی که مشترکان فروش داسته اند؟" # @ rcp #: includes/admin/categories.php:54 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:34 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:18 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:50 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:92 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:127 msgid "Access Level" msgstr "سطح دسترسی" # @ rcp #: includes/admin/categories.php:62 msgid "Access level required to view content in this category." msgstr "سطح دسترسی مورد نیاز برای مشاهده مطالب در این دسته بندی" # @ rcp #: includes/admin/categories.php:75 msgid "" "Subscription levels allowed to view content in this category. Leave " "unchecked for all." msgstr "مجاز بودن تمام سطوح اشتراک برای مشاهده تمام دسته بندی ها" # @ edd #: includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:186 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "نسخه جدید %1$s آماده است. مشاهده نسخه جدید %3$s details." # @ edd #: includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:193 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "نسخه جدید %1$s آماده است.%1$s در دسترس است. %1$s در دسترس است. نمایش نسخه %3$s جزئیات or هیمن الان به روز رسانی کن." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:17 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:37 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:89 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:111 #: includes/admin/settings/settings.php:862 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:16 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:16 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:33 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:90 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:109 msgid "Name" msgstr "نام" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:18 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:53 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:90 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:120 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:25 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:17 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:49 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:91 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:118 msgid "Description" msgstr "توضیحات" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:19 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:54 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:91 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:129 msgid "Code" msgstr "کد" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:20 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:92 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:159 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:63 #: includes/admin/members/members-page.php:140 #: includes/admin/members/members-page.php:197 #: includes/admin/members/members-page.php:217 #: includes/admin/payments/payments-page.php:66 #: includes/admin/payments/payments-page.php:104 #: includes/admin/payments/payments-page.php:122 #: includes/class-rcp-export-members.php:42 #: includes/class-rcp-export-payments.php:38 includes/member-functions.php:547 #: includes/member-functions.php:590 includes/user-page-columns.php:4 #: templates/paypal-express-confirm.php:11 #: templates/register-total-details.php:14 templates/subscription.php:16 #: templates/subscription.php:57 msgid "Subscription" msgstr "اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:21 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:64 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:93 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:150 #: includes/admin/payments/edit-payment.php:29 #: includes/admin/payments/new-payment.php:23 #: includes/admin/payments/payments-page.php:68 #: includes/admin/payments/payments-page.php:106 #: includes/admin/payments/payments-page.php:124 #: includes/class-rcp-export-payments.php:39 includes/member-functions.php:552 #: includes/member-functions.php:554 includes/member-functions.php:594 #: templates/register-total-details.php:15 templates/subscription.php:58 msgid "Amount" msgstr "مقدار" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:22 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:65 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:94 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:138 #: includes/admin/payments/payments-page.php:69 #: includes/admin/payments/payments-page.php:107 #: includes/admin/payments/payments-page.php:125 msgid "Type" msgstr "نوع" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:23 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:66 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:95 #: includes/admin/members/edit-member.php:21 #: includes/admin/members/members-page.php:141 #: includes/admin/members/members-page.php:198 #: includes/admin/members/members-page.php:218 #: includes/admin/payments/edit-payment.php:56 #: includes/admin/payments/new-payment.php:50 #: includes/admin/payments/payments-page.php:71 #: includes/admin/payments/payments-page.php:109 #: includes/admin/payments/payments-page.php:127 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:81 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:188 #: includes/class-rcp-export-members.php:45 includes/user-page-columns.php:5 #: templates/subscription.php:15 msgid "Status" msgstr "وضعیت" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:24 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:75 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:96 msgid "Uses" msgstr "استفاده" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:25 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:76 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:97 msgid "Uses Left" msgstr "استفاده چپ" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:26 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:77 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:98 #: includes/admin/members/members-page.php:143 #: includes/admin/members/members-page.php:200 #: includes/admin/members/members-page.php:220 #: includes/class-rcp-export-members.php:44 templates/subscription.php:20 msgid "Expiration" msgstr "انقضاء" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:41 #: includes/admin/members/members-page.php:191 #: includes/admin/payments/payments-page.php:91 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:37 #, fuzzy msgid "ID:" msgstr "شماره" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:42 #: includes/admin/payments/payments-page.php:97 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:38 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:44 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:40 msgid "Deactivate" msgstr "غیرفعال" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:46 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:42 msgid "Activate" msgstr "فعال سازی" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:48 #: includes/admin/logs-list-table.php:108 #: includes/admin/payments/payments-page.php:99 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:44 msgid "Delete" msgstr "پاک کردن" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:51 #: includes/admin/members/members-page.php:195 #: includes/admin/payments/payments-page.php:102 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:47 msgid "Show more details" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:60 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:166 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:70 msgid "All Levels" msgstr "همه سطوح" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:65 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:142 msgid "Percentage" msgstr "درصد" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:65 msgid "Flat" msgstr "Flat" # @ rcp # @ default #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:69 #: includes/admin/settings/settings.php:69 msgid "active" msgstr "فعال" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:69 msgid "disabled" msgstr "غیر فعال کردن" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:71 msgid "expired" msgstr "پایان اعتبار" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:77 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:50 msgid "none" msgstr "هیچکدام" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:84 msgid "No discount codes added yet." msgstr "هیچ کد تخفیفی اضافه نشده است." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:105 msgid "Add New Discount" msgstr "افزودن کد تخفیف جدید" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:115 msgid "The name of this discount" msgstr "نام این تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:124 msgid "The description of this discount code" msgstr "شرح این کد تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:133 msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT" msgstr "کد را وارد کنید برای این تخفیف، مانند 10Darsad" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:143 msgid "Flat amount" msgstr "مقدار flat" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:145 msgid "The kind of discount to apply for this discount." msgstr "نوع تخفیف برای این تخفیف اعمال می شود." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:154 msgid "The amount of this discount code." msgstr "مقدار این کد تخفیف." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:174 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:78 msgid "The subscription levels this discount code can be used for." msgstr "سطوح اشتراک این کد تخفیف می تواند برای استفاده می شود." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:179 #: includes/admin/members/edit-member.php:64 #: includes/admin/members/members-page.php:285 msgid "Expiration date" msgstr "تاریخ انقضاء" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:183 msgid "" "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-" "dd. For no expiration, leave blank" msgstr "" "تاریخ انقضا برای این کد تخفیف در قالب YYYY-MM-DD وارد کنید. برای بدون انقضا، " "خالی بگذارید" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:188 msgid "Max Uses" msgstr "حداکثر استفاده" # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:192 msgid "" "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for " "unlimited." msgstr "حداکثر تعداد بار این تخفیف استفاده می شود. خالی برای نامحدود." # @ rcp #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:200 msgid "Add Discount Code" msgstr "افزودن کد تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:5 msgid "Edit Discount Code:" msgstr "ویرایش کد تخفیف:" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:7 #: includes/admin/members/members-page.php:185 #: includes/admin/payments/edit-payment.php:10 #: includes/admin/payments/new-payment.php:4 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:8 msgid "Cancel" msgstr "لغو" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:15 msgid " Name" msgstr "نام" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:19 msgid " The name of this discount" msgstr "نام این تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:24 msgid " Description" msgstr "توضیحات" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 msgid " The description of this discount code" msgstr "شرح این کد تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:33 msgid " Code" msgstr "کد" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:37 msgid " Enter a code for this discount, such as 10PERCENT" msgstr "کد را وارد کنید برای این تخفیف، مانند 10Darsad" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:42 msgid " Type" msgstr "نوع" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:46 msgid " Percentage" msgstr "درصد" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:47 msgid " Flat amount" msgstr "مقدار flat" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:49 msgid " The kind of discount to apply for this discount." msgstr "نوع تخفیف برای این تخفیف اعمال می شود." # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:54 msgid " Amount" msgstr "مقدار" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58 msgid " The amount of this discount code." msgstr "مقدار این کد تخفیف." # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:83 msgid " Expiration date" msgstr "تاریخ انقضاء" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87 msgid "" " Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-" "dd. Leave blank for no expiration" msgstr "" "تاریخ انقضا برای این کد تخفیف در قالب YYYY-MM-DD وارد کنید. اگر خالی بگذارید " "برای بدون انقضا خواهد بدود" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:92 msgid " Status" msgstr "وضعیت" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:96 msgid " Active" msgstr "فعال" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:97 msgid " Disabled" msgstr "غیر فعال" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:99 msgid " The status of this discount code." msgstr "وضعیت این کد تخفیف." # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:104 msgid " Max Uses" msgstr "حداکثر استفاده" # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:108 msgid "" " The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for " "unlimited." msgstr "حداکثر تعداد بار این تخفیف استفاده می شود. خالی برای نامحدود." # @ rcp #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117 msgid " Update Discount" msgstr "به روز رسانی تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/export.php:12 msgid "Members Export" msgstr "خروجی گرفتن اعضا" # @ rcp #: includes/admin/export.php:13 #, fuzzy msgid "" "Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as " "importing batch users into MailChimp, or other systems." msgstr "خروجی گرفتن از اعضا به صورت CSV" # @ rcp #: includes/admin/export.php:17 msgid "All" msgstr "همه" # @ rcp #: includes/admin/export.php:27 msgid "Choose the subscription to export members from" msgstr "خروجی گرفتن از مشترکان" # @ rcp #: includes/admin/export.php:29 includes/admin/members/members-page.php:65 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:85 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:192 #: includes/member-functions.php:445 msgid "Active" msgstr "فعال" # @ rcp #: includes/admin/export.php:30 includes/admin/members/members-page.php:70 #: includes/member-functions.php:451 includes/misc-functions.php:606 msgid "Pending" msgstr "در حال بررسی" # @ rcp #: includes/admin/export.php:31 includes/admin/members/members-page.php:75 #: includes/member-functions.php:448 msgid "Expired" msgstr "پایان اعتبار" # @ rcp #: includes/admin/export.php:32 includes/admin/members/members-page.php:80 #: includes/member-functions.php:454 msgid "Cancelled" msgstr "لغو شده!" # @ rcp #: includes/admin/export.php:33 includes/admin/members/members-page.php:85 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:64 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:169 #: includes/member-functions.php:457 msgid "Free" msgstr "رایگان" # @ rcp #: includes/admin/export.php:35 msgid "Choose the status to export" msgstr "وضعیت خروجی را انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/admin/export.php:37 msgid "Maximum number of members to export" msgstr "حداکثر تعداد اعضای به خروجی" # @ rcp #: includes/admin/export.php:39 msgid "The number of members to skip" msgstr "تعدا اعضا برای خروجی" # @ rcp #: includes/admin/export.php:41 msgid "" "If you need to export a large number of members, export them in batches " "using the max and offset options" msgstr "" "اگر شما نیاز به گرفتن از تعداد زیادی از اعضای دارید, خروجی آنها را در دسته " "با استفاده از گزینه های حداکثر تعیین کنید." # @ rcp #: includes/admin/export.php:43 msgid "Download Member CSV" msgstr "دانلود فایل خروجی CSV" # @ rcp #: includes/admin/export.php:47 msgid "Payments Export" msgstr "خروجی گرفتن از پرداخت ها" # @ rcp #: includes/admin/export.php:48 msgid "" "Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record " "keeping or tracking." msgstr "" "دانلود پرداخت ها به صورت فایل csv فایل.این فایل برای خود ذخیره داشته باشید." # @ rcp #: includes/admin/export.php:52 msgid "All years" msgstr "تمام سال ها" # @ rcp #: includes/admin/export.php:64 msgid "All months" msgstr "تمام ماه ها" # @ rcp #: includes/admin/export.php:71 msgid "Download Payments CSV" msgstr "دانلود پرداخت ها به صورت CSV" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:17 #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:33 #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:49 #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:65 #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:72 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:22 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:53 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:84 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:115 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:125 #: includes/admin/settings/settings.php:34 #: includes/admin/settings/settings.php:56 #: includes/admin/settings/settings.php:552 msgid "General" msgstr "عمومی" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:20 #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:36 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:29 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:60 msgid "Adding Subscriptions" msgstr "اضافه کردن اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:23 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:36 msgid "Member Details" msgstr "مشاهده جزئیات کاربر:" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:26 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:43 msgid "Editing Members" msgstr "در حال ویرایش کاربران" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:39 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:67 msgid "Editing Subscriptions" msgstr "در حال ویرایش اشتراک ها" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:42 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:74 msgid "Deleting Subscriptions" msgstr "حذف اشتراک ها" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:52 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:91 msgid "Adding Discounts" msgstr "اضافه کردن تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:55 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:98 msgid "Editing Discounts" msgstr "تخفیف در حال ویرایش" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:58 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:105 msgid "Using Discounts" msgstr "با استفاده از تخفیف" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:75 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:132 msgid "Messages" msgstr "پیام ها" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:78 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:139 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:62 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:67 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:125 msgid "PayPal" msgstr "درگاه پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:81 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:146 msgid "Signup Forms" msgstr "فرم ثبت نام" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:84 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:153 #: includes/admin/settings/settings.php:36 msgid "Emails" msgstr "ایمیل ها" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:87 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:160 #: includes/admin/settings/settings.php:38 msgid "Misc" msgstr "متفرقه" # @ rcp #: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:90 #: includes/admin/help/help-menus-setup.php:167 msgid "Logging" msgstr "گزارشات" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:54 msgid "View logs for this user" msgstr "مشاهده سیاه های مربوط به این کاربر" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:58 msgid "at" msgstr "در" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:90 msgid "Log Error" msgstr "لاگ" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:91 msgid "Log Message" msgstr "سوابق پیام ها" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:92 #: includes/admin/members/members-page.php:139 #: includes/admin/members/members-page.php:170 #: includes/admin/members/members-page.php:216 #: includes/admin/payments/edit-payment.php:18 #: includes/admin/payments/new-payment.php:12 #: includes/admin/payments/payments-page.php:65 #: includes/admin/payments/payments-page.php:82 #: includes/admin/payments/payments-page.php:121 msgid "User" msgstr "کاربر" # @ rcp #: includes/admin/logs-list-table.php:93 #: includes/admin/payments/payments-page.php:67 #: includes/admin/payments/payments-page.php:105 #: includes/admin/payments/payments-page.php:123 #: includes/class-rcp-export-payments.php:44 includes/class-rcp-export.php:68 #: includes/member-functions.php:546 includes/member-functions.php:589 #: templates/subscription.php:59 msgid "Date" msgstr "تاریخ" # @ rcp #: includes/admin/logs.php:10 msgid "RCP Error Logs" msgstr "لاگ گزارشات" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:10 msgid "Edit Member:" msgstr "ویرایش کاربر" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:13 #: includes/admin/members/members-page.php:188 msgid "Switch to User" msgstr "تغییر به کاربر" #: includes/admin/members/edit-member.php:33 msgid "" "An Active status is required to access paid content. Members with a status " "of Cancelled may continue to access paid content until the expiration date " "on their account is reached." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:34 msgid "The status of this user's subscription" msgstr "وضعیت اشتراک این کاربر" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:39 #: includes/admin/members/members-page.php:268 msgid "Subscription Level" msgstr "سطح عضویت" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:49 msgid "Choose the subscription level for this user" msgstr "سطح اشتراک را برای این کاربر انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:54 #: includes/class-rcp-export-members.php:43 #: includes/class-rcp-export-payments.php:43 includes/member-functions.php:549 #: includes/member-functions.php:592 msgid "Subscription Key" msgstr "کلید اشتراک" #: includes/admin/members/edit-member.php:58 msgid "" "This key is used for reference purposes and may be shown on payment and " "subscription records in your merchant accounts." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:59 msgid "The member's subscription key. This cannot be changed." msgstr "کلید اشتراک عضو. این نمی تواند تغییر کند." # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:70 #: includes/admin/members/members-page.php:291 msgid "Never expires?" msgstr "هرگز منقضی نشود؟" #: includes/admin/members/edit-member.php:72 msgid "" "This is the date the member will lose access to content if their membership " "is not renewed." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:73 #: includes/admin/members/members-page.php:293 msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd" msgstr "تاریخ انقضا برای این کاربر در قالب yyyy-mm-dd وارد کنید " # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:78 #: includes/class-rcp-export-members.php:47 msgid "Payment Profile ID" msgstr "نمایش پرداخت ID" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:82 msgid "This is the customer's payment profile ID in the payment processor" msgstr "این پرداخت ID مشخصات مشتری در پردازنده های پرداخت است" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:87 #: includes/admin/members/members-page.php:142 #: includes/admin/members/members-page.php:199 #: includes/admin/members/members-page.php:219 #: includes/class-rcp-export-members.php:48 msgid "Recurring" msgstr "دوره ای (پی پال)" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:92 msgid "Is this user's subscription recurring?" msgstr "آیا اشتراک کاربر در محدوده زمانی معین؟" #: includes/admin/members/edit-member.php:94 msgid "" "If checked, this member has a recurring subscription. Only customers with " "recurring memberships will be given the option to cancel their membership on " "their subscription details page." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:99 msgid "Trialing" msgstr "آزمایشی" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:104 msgid "Does this user have a trial membership?" msgstr "این کاربر عضویت آزمایشی داشته باشد؟" #: includes/admin/members/edit-member.php:106 msgid "" "Members are limited to a single trial membership. Once a trial has been " "used, the member may not sign up for another trial membership." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:111 msgid "Sign Up Method" msgstr "روش ثبت نام" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:116 msgid "User Signup" msgstr "ثبت نام کاربر" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:117 msgid "Added by admin manually" msgstr "اضافه شده توسط admin دستی" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:119 msgid "Was this a real signup or a membership given to the user" msgstr "شما از قبل به این کاربر عضویت داده بوید؟" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:124 msgid "User Notes" msgstr "یادداشت های کاربری" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:128 msgid "Use this area to record notes about this user if needed" msgstr "استفاده از بخشی برای یاداشت های کاربر در صورت نیاز ." # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:133 msgid "Discount codes used" msgstr "کدهای تخفیف استفاده شده" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:145 #: includes/discount-functions.php:265 msgid "None" msgstr "هیچکدام" # @ rcp #: includes/admin/members/edit-member.php:162 msgid "Update User Subscription" msgstr "اشتراک کاربر به روز رسانی شد" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:11 msgid " Paid Subscribers" msgstr "پرداخت های مشترکین" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:62 msgid "Status: " msgstr "وضعیت:" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:64 msgid "View all active subscribers" msgstr "مشاهده تمام مشترکین فعال" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:69 msgid "View all pending subscribers" msgstr "مشاهده تمام مشترکین در انتظار تایید" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:74 msgid "View all expired subscribers" msgstr "مشاهده تمام مشترکین منقضی" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:79 msgid "View all cancelled subscribers" msgstr "مشاهده تمام اشتراک های کنسل شده ( مخصوص پی پال)" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:84 msgid "View all free members" msgstr "نمایش تمام اعضا آزاد" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:91 msgid "Search Members" msgstr "جستجو بین کاربران" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:95 msgid "Search members" msgstr "جستجو بین کاربران" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:102 msgid "All Subscriptions" msgstr "همه اشتراک ها" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:111 msgid "Newest First" msgstr "جدیدترین ها" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:112 msgid "Oldest First" msgstr "قدیمی ترها" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:116 #: includes/admin/reports/reports-page.php:805 msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: includes/admin/members/members-page.php:121 msgid "Select bulk action" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:123 #, fuzzy msgid "Bulk Actions" msgstr "فعالیت‌ها" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:124 #, fuzzy msgid "Mark as Active" msgstr "فعال" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:125 #, fuzzy msgid "Mark as Expired" msgstr "پایان اعتبار" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:126 msgid "Revoke Access" msgstr "لغو دسترسی" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:128 #, fuzzy msgid "New Expiration Date" msgstr "تاریخ انقضاء" #: includes/admin/members/members-page.php:129 templates/register-single.php:67 #: templates/register.php:92 msgid "Apply" msgstr "" #: includes/admin/members/members-page.php:136 #: includes/admin/members/members-page.php:213 msgid "Select All" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:144 #: includes/admin/members/members-page.php:201 #: includes/admin/members/members-page.php:221 #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:93 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:200 msgid "User Role" msgstr "نقش کاربر" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:172 #: includes/admin/members/members-page.php:180 #, fuzzy msgid "Edit Member" msgstr "ویرایش کاربر" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:182 msgid "View User's Profile" msgstr "خواندن مشخصات فردی" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:182 #, fuzzy msgid "Edit User Account" msgstr "ثبت نام اکانت جدید" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:199 msgid "yes" msgstr "بله" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:199 msgid "no" msgstr "خیر" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:207 msgid "No subscribers found" msgstr "مشترکی پیدا نشد" # @ default #: includes/admin/members/members-page.php:236 #: includes/admin/payments/payments-page.php:143 msgid "« Previous" msgstr "« قبلی" # @ default #: includes/admin/members/members-page.php:237 #: includes/admin/payments/payments-page.php:144 msgid "Next »" msgstr "بعدی »" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:249 msgid "Add New Subscription (for existing user)" msgstr "اضافه کردن به مدت زمان اشتراک(برای مشترکان موجود)" #: includes/admin/members/members-page.php:250 msgid "" "If you wish to create a brand new account, that may be done from Users " "→ Add New.
Note: this will not create a payment " "profile for the member. That must be done manually through your merchant " "account." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:257 templates/login.php:12 #: templates/register-single.php:29 templates/register.php:28 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:263 msgid "Begin typing the user name to add a subscription to." msgstr "برای اضافه کردن یک اشتراک،نام کاربری را تایپ کنید" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:272 msgid "--choose--" msgstr "انتخاب کنید" #: includes/admin/members/members-page.php:279 msgid "" "The subscription level determines the content the member has access to. " "Note: adding a subscription level to a member will not " "create a payment profile in your merchant account." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:280 #, fuzzy msgid "Choose the subscription level for this user." msgstr "سطح اشتراک را برای این کاربر انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/admin/members/members-page.php:300 msgid "Add User Subscription" msgstr "اضافه کردن به اشتراک کاربر" # @ default #: includes/admin/metabox-view.php:16 #, fuzzy msgid "Member access options" msgstr "به روز رسانی در اعضا" #: includes/admin/metabox-view.php:18 msgid "Select who should have access to this content." msgstr "" #: includes/admin/metabox-view.php:19 msgid "" "Subscription level: a subscription level refers to a " "membership option. For example, you might have a Gold, Silver, and Bronze " "membership level.

Access Level: refers to a " "tiered system where a member's ability to view content is determined by the " "access level assigned to their account. A member with an access level of 5 " "can view content assigned to access levels of 5 and lower." msgstr "" #: includes/admin/metabox-view.php:23 msgid "Everyone" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:24 #, fuzzy msgid "Members of subscription level(s)" msgstr "سطح اشتراک آنها این بود" #: includes/admin/metabox-view.php:25 msgid "Members with an access level" msgstr "" #: includes/admin/metabox-view.php:26 msgid "Members with a certain role" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:33 #, fuzzy msgid "Members of any subscription level(s)" msgstr "لطفا یک سطح اشتراک را انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:37 #, fuzzy msgid "Members of any paid subscription level(s)" msgstr "کاربران ممکن است تنها برای ثبت نام در سطح اشتراک فعال ثبت نام کنند ." # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:41 #, fuzzy msgid "Members of specific subscription levels" msgstr "کاربران ممکن است تنها برای ثبت نام در سطح اشتراک فعال ثبت نام کنند ." #: includes/admin/metabox-view.php:56 msgid "%s and higher" msgstr "" #: includes/admin/metabox-view.php:63 msgid "Require member to have capabilities from this user role or higher." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:75 #, fuzzy msgid "Additional options" msgstr "یادداشت های تکمیلی" #: includes/admin/metabox-view.php:79 msgid "Show excerpt to members without access to this content." msgstr "" #: includes/admin/metabox-view.php:85 msgid "Hide this content and excerpt from RSS feeds." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/metabox-view.php:90 #, fuzzy msgid "" "Optionally use [restrict paid=\"true\"] ... [/restrict] shortcode to " "restrict partial content. %sView documentation for additional options%s." msgstr "" "برای مخفی کردن مطالب علاوه بر تنظیمات زیر میتوانید از شورت کد [restrict " "paid=true message='your text' subscription= 'your id' ] your content [/" "restrict] استفاده نمایید . %sمشاهده مستندات%s" # @ rcp #: includes/admin/metabox.php:14 msgid "Restrict this content" msgstr "محدود کردن این محتوا" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:8 msgid "Edit Payment" msgstr "ویرایش پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:24 msgid "The user name this payment belongs to." msgstr "نام کاربری این پرداخت متعلق به." # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:32 #: includes/admin/payments/new-payment.php:26 #, fuzzy msgid "Please enter a payment amount in the format of 1.99" msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:33 #: includes/admin/payments/new-payment.php:27 msgid "The amount of this payment" msgstr "مقدار این پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:38 #: includes/admin/payments/new-payment.php:32 msgid "Payment Date" msgstr "تاریخ پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:42 msgid "The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd" msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:47 #: includes/admin/payments/new-payment.php:41 #: includes/admin/payments/payments-page.php:70 #: includes/admin/payments/payments-page.php:108 #: includes/admin/payments/payments-page.php:126 #: includes/member-functions.php:550 includes/member-functions.php:593 msgid "Transaction ID" msgstr "شناسه تراکنش" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:51 msgid "The transaction ID for this payment, if any" msgstr "شناسه پرداخت را در صورت وجو وارد کنید." # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:60 #: includes/admin/payments/new-payment.php:54 includes/misc-functions.php:619 msgid "Complete" msgstr "کامل شده" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:61 #: includes/admin/payments/new-payment.php:55 includes/misc-functions.php:612 msgid "Refunded" msgstr "وجه بازگشت داده شد" # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:63 #: includes/admin/payments/new-payment.php:57 msgid "The status of this payment." msgstr "وضعیت این پرداخت." # @ rcp #: includes/admin/payments/edit-payment.php:71 msgid "Update Payment" msgstr "به روز رسانی پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/new-payment.php:2 #: includes/admin/payments/new-payment.php:64 #: includes/admin/payments/payments-page.php:25 msgid "Create Payment" msgstr "ایجاد پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/new-payment.php:18 msgid "Begin typing the user name to add a payment record for." msgstr "نام کاریری عضوی را که می خواهید اکانتش را تمدید کنید تایپ کنید" # @ rcp #: includes/admin/payments/new-payment.php:36 msgid "Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd" msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/payments/new-payment.php:45 msgid "Enter the transaction ID for this payment, if any" msgstr "شناسه پرداخت را در صورت وجو وارد کنید." # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:53 #: includes/admin/payments/payments-page.php:56 msgid "Search Payments" msgstr "جستجو درپرداخت ها" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:58 msgid "Total Earnings" msgstr "مجموع درآمد" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:60 msgid "View all payments" msgstr "مشاهده تمام پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:60 msgid "Reset User Filter" msgstr "بازگردانی صافی" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:83 msgid "View payments by this user" msgstr "مشخصات پرداخت های این کاربر" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:93 #, fuzzy msgid "View Member" msgstr "ویرایش کاربر" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:95 #, fuzzy msgid "View Invoice" msgstr "فاکتور" # @ rcp #: includes/admin/payments/payments-page.php:116 msgid "No payments recorded yet" msgstr "هنوز پرداختی برای این کاربر ثبت نشده" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:15 #: includes/admin/reports/reports-page.php:190 msgid "Earnings" msgstr "درآمد" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:16 #: includes/admin/reports/reports-page.php:427 #, fuzzy msgid "Refunds" msgstr "وجه بازگشت داده شد" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:17 #: includes/admin/reports/reports-page.php:655 msgid "Signups" msgstr "ثبت نام" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:255 msgid "Earnings Report" msgstr "گزارش سود" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:261 msgid "Total earnings for period shown: " msgstr "مجموع درآمد برای دوره نشان داده شده است:" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:492 #, fuzzy msgid "Refunds Report" msgstr "گزارش ثبت نام ها" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:498 #, fuzzy msgid "Total refunds for period shown: " msgstr "مجموع درآمد برای دوره نشان داده شده است:" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:716 msgid "Signups Report" msgstr "گزارش ثبت نام ها" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:722 msgid "Total signups for period shown: " msgstr "مجموع ثبت نام برای دوره نشان داده شده است:" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:739 msgid "This Week" msgstr "اين هفته" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:740 msgid "Last Week" msgstr "هفته گذشته" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:741 msgid "This Month" msgstr "اين ماه" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:742 msgid "Last Month" msgstr "ماه گذشته" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:743 msgid "This Quarter" msgstr "این فصل" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:744 msgid "Last Quarter" msgstr "فصل گذشته" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:745 msgid "This Year" msgstr "امسال" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:746 msgid "Last Year" msgstr "سال گذشته" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:747 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:770 msgid "From" msgstr "از" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:781 msgid "To" msgstr "به" # @ rcp #: includes/admin/reports/reports-page.php:796 msgid "All Subscription Levels" msgstr "تمام سطوح اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/screen-options.php:21 msgid "Members per page" msgstr "کاربران در هر صفحه" # @ rcp #: includes/admin/screen-options.php:30 msgid "Payments per page" msgstr "پرداخت در هر صفحه" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:37 #, fuzzy msgid "Invoices" msgstr "فاکتور" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:41 msgid "Options saved" msgstr "گزینه ها ذخیره شدند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:61 msgid "License Key" msgstr "کلید لایسنس" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:68 msgid "Deactivate License" msgstr "مجوز های غیرفعال" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:71 msgid "Activate License" msgstr "مجوز خود را فعال کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:73 msgid "" "Enter license key for Restrict Content Pro. This is required for automatic " "updates and support." msgstr "" "کلید لایسنس را برای پشتیبانی و دریافت بروز رسانی خودکار وارد کنید . پشتیبانی ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:79 msgid "Registration Page" msgstr "صفحه ثبت‌نام" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:93 #: includes/admin/settings/settings.php:116 #: includes/admin/settings/settings.php:140 #: includes/admin/settings/settings.php:164 #: includes/admin/settings/settings.php:188 #: includes/admin/settings/settings.php:962 #: includes/admin/settings/settings.php:993 msgid "No pages found" msgstr "صفحه ای پیدا نشد." #: includes/admin/settings/settings.php:97 msgid "" "Choose the primary registration page. This must contain the [register_form] " "short code. Additional registration forms may be added to other pages with " "[register_form id=\"x\"]. See " "documentation." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:102 msgid "Success Page" msgstr "صفحه بازگشت از بانک" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:120 msgid "" "This is the page users are redirected to after a successful registration." msgstr "این برگه ای است که کاربران بعد از ثبت نام موفق به آن هدایت خواهند شد ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:125 #, fuzzy msgid "Account Page" msgstr "صفحه ورود" #: includes/admin/settings/settings.php:144 msgid "" "This page displays the account and membership information for members. " "Contains [subscription_details] short code." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:149 #, fuzzy msgid "Edit Profile Page" msgstr "صفحه تغییر مسیر" #: includes/admin/settings/settings.php:168 msgid "" "This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains [rcp_profile_editor] shortcode." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:173 #, fuzzy msgid "Update Billing Card Page" msgstr "به روز رسانی کارت" #: includes/admin/settings/settings.php:192 msgid "" "This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains [rcp_update_card] short code." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:197 includes/member-forms.php:128 msgid "Auto Renew" msgstr "تمدید خودکار" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:201 msgid "Always auto renew" msgstr "همیشه تمدید خودکار فعال باشد ( مخصوص پی پال)" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:202 msgid "Never auto renew" msgstr "" "تمدید اتوماتیک نشود ( در ایران فقط همین یک گزینه کاربرد دارد - مابقی مخصوص " "پی پال است )" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:203 msgid "Let customer choose whether to auto renew" msgstr "اجازه به کاربران برای انتخاب تمدید خودکار ( مخصوص پی پال)" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:205 msgid "" "Select the auto renew behavior you would like subscription levels to have." msgstr "انتخاب نحوه تمدید خودکار که مایلید سطوح اشتراکی شامل شوند." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:210 msgid "Free Content Message" msgstr "محتوای پیام کاربران رایگان" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:216 msgid "" "This is the message shown to users that do not have privilege to view free, " "user only content." msgstr "این پیام برای کاربرانی که اشتراک رایگان دارند نمایش داده می شود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:221 msgid "Premium Content Message" msgstr "محتوای پیام کاربران ویژه" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:227 msgid "" "This is the message shown to users that do not have privilege to view " "premium content." msgstr "این پیام برای کاربرانی که اشتراک ویژه دارند نمایش داده می شود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:240 msgid "Currency" msgstr "واحد پول" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:251 msgid "Choose your currency." msgstr "ارز خود را انتخاب کنید." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:256 msgid "Currency Position" msgstr "جایگاه واحد پولی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:260 msgid "Before - $10" msgstr "سمت راست مبلغ" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:261 msgid "After - 10$" msgstr "سمت چپ مبلغ" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:263 msgid "Show the currency sign before or after the price?" msgstr "نمایش نشانه ارز قبل یا بعد از قیمت؟" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:270 msgid "Gateways" msgstr "درگاه بانکی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:273 msgid "" "Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the " "selected gateways below." msgstr "" "هر کدام از درگاه های پرداختی که شما می خواهید استفاده کنید را تیک بزنید و " "تنظیمات آن را پیکربندی کنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:277 msgid "Enabled Gateways" msgstr "فعال کردن درگاه بانکی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:299 msgid "Sandbox Mode" msgstr "حالت Sandbox" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:303 msgid "" "Use Restrict Content Pro in Sandbox mode. This allows you to test the plugin " "with test accounts from your payment processor." msgstr "فعال کردن حالت آزمایشی درگاه های پرداخت خارج از ایران" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:309 msgid "Stripe Settings" msgstr "تنظیمات درگاه Stripe" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:314 msgid "Test Secret Key" msgstr "تست راز کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:318 msgid "" "Enter your test secret key. Your API keys can be obtained from your Stripe " "account settings." msgstr "" "کلید مخفی آزمون خود را وارد کنید. کلید API شما می تواند از شما به دست آمده " "تنظیمات حساب خط خطی ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:323 #: includes/admin/settings/settings.php:495 msgid "Test Publishable Key" msgstr "تست انتشار کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:327 #: includes/admin/settings/settings.php:499 msgid "Enter your test publishable key." msgstr "کلید publishable تستی را وارد کنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:332 msgid "Live Secret Key" msgstr "زندگی راز های کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:336 msgid "Enter your live secret key." msgstr "کلید امنیتی واقعی را وارد کنید " # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:341 #: includes/admin/settings/settings.php:525 msgid "Live Publishable Key" msgstr "زندگی انتشار کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:345 #: includes/admin/settings/settings.php:529 msgid "Enter your live publishable key." msgstr "کلید publishable واقعی را وارد کنید ." #: includes/admin/settings/settings.php:351 msgid "Enable Alipay Support" msgstr "" #: includes/admin/settings/settings.php:355 msgid "" "Check to enable Alipay support in Stripe Checkout. Alipay is only available " "with Stripe Checkout. It does not work with the standard Stripe gateway." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:361 msgid "Note" msgstr "تذکر" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:361 msgid "" "in order for subscription payments made through Stripe to be tracked, you " "must enter the following URL to your Stripe Webhooks under Account " "Settings:" msgstr "" "به منظور پرداخت اشتراک از طریق خط خطی به ردیابی می شود، شما باید URL زیر به " "خود را وارد کنید Webhooks خط خطی در زیر تنظیمات حساب:" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:367 msgid "PayPal Settings" msgstr "تنظیمات درگاه پی پال" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:371 msgid "PayPal Address" msgstr "آدرس درگاه پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:375 msgid "Enter your PayPal email address." msgstr "آدرس ایمیل درگاه پرداخت خود را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:379 msgid "PayPal API Credentials" msgstr "اعتبارنامه APIدرگاه پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:381 msgid "" "The PayPal API credentials are required in order to use PayPal Express, " "PayPal Pro, and to support advanced subscription cancellation options in " "PayPal Standard. Test API credentials can be obtained at developer.paypal.com." msgstr "" "اعتبار API پی پال برای نسخه اکسپرس و پرو ضروری است و برای لغو اشتراک پیشرفته " "در پی پال استاندارد به کار میرود . اعتبار API تست در لینک developer.paypal.com قابل به دست آمدن است ." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:387 msgid "Test API Username" msgstr "نام کاربری API تستی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:391 msgid "Enter your test API username." msgstr "نام کاربری API تستی خود را وارد کنید." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:396 msgid "Test API Password" msgstr "رمز عبور API تستی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:400 msgid "Enter your test API password." msgstr "کلمه عبور API تستی خود را وارد کنید ." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:405 msgid "Test API Signature" msgstr "امضاء API تستی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:409 msgid "Enter your test API signature." msgstr "امضاء API تستی خود را وارد کنید ." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:414 msgid "Live API Username" msgstr "نام کاربری API واقعی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:418 msgid "Enter your live API username." msgstr "نام کاربری API واقعی خود را وارد کنید ." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:423 msgid "Live API Password" msgstr "کلمه عبور API واقعی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:427 msgid "Enter your live API password." msgstr "کلمه عبور API واقعی خود را وارد کنید ." # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:432 msgid "Live API Signature" msgstr "امضاء API واقعی" # @ rcp_paypal #: includes/admin/settings/settings.php:436 msgid "Enter your live API signature." msgstr "امضاء API واقعی خود را وارد کنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:442 msgid "PayPal Page Style" msgstr "استایل صفحه درگاه پرداخت" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:446 msgid "" "Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default." msgstr "" "نوع استایل که می خواهید برای دروازه درگاه پرداخت استفاده کنید را معین کنید " "در صورت خالی بودن استایل پیش فرض استفاده می شود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:451 msgid "Disable CURL" msgstr "غیر فعال کردنCURL" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:455 msgid "Only check this option if your host does not allow cURL." msgstr "فقط در صورتی که هاست شما cURL را پشتیبانی نمیکند تیک بزنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:460 msgid "Disable IPN Verification" msgstr "غیر فعال کردن تأیید IPN" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:464 msgid "" "Only check this option if your members statuses are not getting changed to " "\"active\"." msgstr "" "فقط زمانی که وضعیت های کاربران شما به \"فعال\" تغییر نمیکند ، تیک بزنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:469 #, fuzzy msgid "2Checkout Settings" msgstr "پیکربندی" #: includes/admin/settings/settings.php:475 msgid "Secret Word" msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:479 #, fuzzy msgid "" "Enter your secret word. This can be obtained from the 2Checkout Sandbox." msgstr "" "کلید مخفی آزمون خود را وارد کنید. کلید API شما می تواند از شما به دست آمده " "تنظیمات حساب خط خطی ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:485 #, fuzzy msgid "Test Private Key" msgstr "تست انتشار کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:489 #, fuzzy msgid "" "Enter your test private key. Your test API keys can be obtained from the 2Checkout Sandbox." msgstr "" "کلید مخفی آزمون خود را وارد کنید. کلید API شما می تواند از شما به دست آمده " "تنظیمات حساب خط خطی ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:505 #, fuzzy msgid "Test Seller ID" msgstr "تست راز کلیدی" #: includes/admin/settings/settings.php:509 #: includes/admin/settings/settings.php:539 msgid "" "Enter your live Seller ID. Where is my Seller ID?." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:515 #, fuzzy msgid "Live Private Key" msgstr "زندگی انتشار کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:519 #, fuzzy msgid "" "Enter your live secret key. Your API keys can be obtained from the 2Checkout PCI " "Program." msgstr "" "کلید مخفی آزمون خود را وارد کنید. کلید API شما می تواند از شما به دست آمده " "تنظیمات حساب خط خطی ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:535 #, fuzzy msgid "Live Seller ID" msgstr "زندگی راز های کلیدی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:556 msgid "From Name" msgstr "نام فرستنده" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:560 msgid "" "The name that emails come from. This is usually the name of your business." msgstr "از نام کاربری که ایمیل آمده است.این نام معمولا نام شغلی می باشد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:565 msgid "From Email" msgstr "از طرف (ایمیل)" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:569 msgid "The email address that emails are sent from." msgstr "آدرس ایمیل که ایمیل ها از فرستاده می شود." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:574 msgid "Active Subscription Email" msgstr "ایمیل اشتراک فعال" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:578 #: includes/admin/settings/settings.php:610 #: includes/admin/settings/settings.php:642 #: includes/admin/settings/settings.php:713 #: includes/admin/settings/settings.php:745 #: includes/admin/settings/settings.php:775 msgid "Disabled" msgstr "غیر فعال" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:582 msgid "Check this to disable the email sent out when a member becomes active." msgstr "غیر فعال کردن ارسال ایمیل برای فعال کردن کاربر(در زمان ثبت نام)" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:587 #: includes/admin/settings/settings.php:651 #: includes/admin/settings/settings.php:672 #: includes/admin/settings/settings.php:722 #: includes/admin/settings/settings.php:754 #: includes/admin/settings/settings.php:784 msgid "Subject" msgstr "عنوان" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:591 msgid "" "The subject line for the email sent to users when their subscription becomes " "active." msgstr "عنوان ایمیل" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:596 #: includes/admin/settings/settings.php:628 #: includes/admin/settings/settings.php:660 #: includes/admin/settings/settings.php:681 #: includes/admin/settings/settings.php:731 #: includes/admin/settings/settings.php:793 msgid "Email Body" msgstr "استایل ایمیل" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:600 msgid "" "This is the email message that is sent to users when their subscription " "becomes active." msgstr "" "متن پیامی که برای کاربران در ایمیل ارسالی بابت فعال کردن عضویتشان به نمایش " "در می آید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:605 msgid "Cancelled Subscription Email" msgstr "ایمیل لغو اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:614 msgid "Check this to disable the email sent out when a member is cancelled." msgstr "لغو ارسال ایمیل زمانی کاربر از حالت اشتراک خارج شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:619 msgid "Subject line" msgstr "عنوان" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:623 msgid "" "The subject line for the email sent to users when their subscription is " "cancelled." msgstr "ارسال موضوع ایمیل برای کاربرانی که اشتراکشان را لغو کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:632 msgid "" "This is the email message that is sent to users when their subscription is " "cancelled." msgstr "پیامی که به کاربران بعد از لغو اشتراکشان نمایش داده می شود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:637 msgid "Expired Subscription Email" msgstr "ایمیل اشتراک منقضی شده" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:646 msgid "Check this to disable the email sent out when a member expires." msgstr "غیرفعال کردن ارسال ایمیل افردای که اشتراکشان منقضی شده" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:655 msgid "" "The subject line for the email sent to users when their subscription is " "expired." msgstr "ارسال موضوع ایمیل برای کاربرانی که اشتراکشان را لغو کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:664 msgid "" "This is the email message that is sent to users when their subscription is " "expired." msgstr "پیامی که به کاربران بعد از لغو اشتراکشان نمایش داده می شود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:668 msgid "Expiring Soon Email" msgstr "انقضای ایمیل به زودی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:676 msgid "" "The subject line for the email sent to users before their subscription " "expires." msgstr "موضوع ایمیل ارسالی توسط سامانه برای ایمیل کاربران قبل از انقضای اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:685 msgid "" "This is the email message that is sent to users before their subscription " "expires to encourage them to renew." msgstr "" "متن پیانی که برای کاربران ارسال می شود قبل از اینکه اشتراکشان منقضی شود.که " "می تواند.که می تواند شامل تشویق ها برای تمدید اشتراک باشد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:690 msgid "Reminder Period" msgstr "یادآوری دوره ای" #: includes/admin/settings/settings.php:703 msgid "" "When should the renewal reminder be sent? These are sent to members that do " "not have automatically recurring subscriptions." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:708 msgid "Free Subscription Email" msgstr "ایمیل اشتراک رایگان" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:717 msgid "Check this to disable the email sent out when a free member registers." msgstr "" "غیرفعال کردن ثبت ایمیل برای ثبت نام .در صورت حذف این بخش کاربران بدونه ایمیل " "می توانند ثبت نام کنند." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:726 msgid "" "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free " "membership." msgstr "موضوع ایمیل اراسلی برای کاربرانی که ثبت نام رایگان کرده اند." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:735 msgid "" "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free " "account." msgstr "پیام ایمیلی که برای کاریبرای که به صورت رایگان ثبت نام کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:740 msgid "Trial Subscription Email" msgstr "ایمیل اشتراک آزمایشی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:749 msgid "" "Check this to disable the email sent out when a member signs up with a trial." msgstr "" "غیر فعال کردن ارسال ایمیل برای کاربرانی که به صورت آزمایشی ثبت نام کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:758 msgid "" "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free " "trial." msgstr "موضوع ایمیل ارسال برای کاربرانی که به صورت آزمایشی ثبت نام کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:763 msgid "Trial Email Message" msgstr "آزمایش ایمیل پیام" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:767 msgid "" "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free " "trial." msgstr "پیام ایمیلی که برای کاریبرای که به صورت رایگان ثبت نام کردند" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:771 #, fuzzy msgid "Payment Received Email" msgstr "پرداخت حذف" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:779 #, fuzzy msgid "Check this to disable the email sent out when a payment is received." msgstr "لغو ارسال ایمیل زمانی کاربر از حالت اشتراک خارج شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:788 #, fuzzy msgid "" "The subject line for the email sent to users upon a successful payment being " "received." msgstr "عنوان ایمیل" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:797 #, fuzzy msgid "" "This is the email message that is sent to users after a payment has been " "received from them." msgstr "" "متن پیامی که برای کاربران در ایمیل ارسالی بابت فعال کردن عضویتشان به نمایش " "در می آید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:802 msgid "New User Notifications" msgstr "اخبار جدید کاربر" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:807 msgid "Disable New User Notifications" msgstr "غیر فعال کردن جدید اطلاعیه کاربری" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:811 msgid "" "Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup." msgstr "" "این گزینه را فقط زمانی تیک بزنید که نمیخواهید در صورت ثبت نام های جدید " "ایمیلی دریافت کنید ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:819 msgid "Available Template Tags" msgstr "برچسب های آماده" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:821 msgid "will be replaced with the name of your site" msgstr "با نام سایت شما جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:822 msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email" msgstr "با نام کاربری دریافت کننده جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:823 msgid "will be replaced with the email of the person receiving the email" msgstr "با ایمیل شخص دریافت کننده ایمیل جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:824 msgid "will be replaced with the first name of the person receiving the email" msgstr "با نام کوچک دریافت کننده جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:825 msgid "will be replaced with the last name of the person receiving the email" msgstr "با نام خانوادگی دریافت کننده جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:826 msgid "" "will be replaced with the display name of the person receiving the email" msgstr "با نام نمایشی کاربر در سایت جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:827 msgid "will be replaced with the expiration date of subscription" msgstr "با تاریخ انقضای کاربر جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:828 msgid "will be replaced with the name of the subscription" msgstr "با نام و اشتراک کاربر جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:829 msgid "" "will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is " "registered" msgstr "" "با کلید 32 کارکتری منحصر به فرد هر کاربر زمانی که ثبت نام شده جایگزین خواهد " "شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:830 msgid "will be replaced with the amount of the users last payment" msgstr "آخرین پرداخت کاربر شما جایگزین خواهد شد" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:843 msgid "Invoice Logo" msgstr "لوگو فاکتور" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:847 msgid "Choose Logo" msgstr "انتخاب لوگو" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:848 msgid "Upload a logo to display on the invoices." msgstr "آپلود آرم بر روی فاکتورها نشان می دهد." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:853 msgid "Company Name" msgstr "نام شرکت" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:857 #, fuzzy msgid "Enter the company name that will be shown on the invoice." msgstr "نام خودتان را که در صورت حساب به نمایش در می آید را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:866 msgid "Enter the personal name that will be shown on the invoice." msgstr "نام خودتان را که در صورت حساب به نمایش در می آید را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:871 msgid "Address Line 1" msgstr "آدرس خط 1" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:875 msgid "Enter the first address line that will appear on the invoice." msgstr "ادرس کلی که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:880 msgid "Address Line 2" msgstr "آدرس خط 2" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:884 msgid "Enter the second address line that will appear on the invoice." msgstr "آدرسی دقیق را که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:889 msgid "City, State, and Zip" msgstr "شهر،استان،کد،پستی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:893 msgid "" "Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice." msgstr "شهر ،استان،کد پستی که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:898 templates/register-single.php:33 #: templates/register.php:32 msgid "Email" msgstr "پست الکترونیک" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:902 msgid "Enter the email address that will appear on the invoice." msgstr "ادرس ایمیلی را که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:907 msgid "Header Text" msgstr "متن سربرگ" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:911 msgid "" "Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice." msgstr "پیامی را که می خواهید در بالای فاکتور به نمایش در بیاید را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:916 msgid "Notes" msgstr "توضیحات" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:920 msgid "" "Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals." msgstr "" "یاداشت ای اضافی که می خواهید در زیر فاکتور به نمایش در بیاید را وارد فاکتور " "کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:925 msgid "Footer Text" msgstr "متن پاورقی" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:929 msgid "" "Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice." msgstr "پیامی را که می خواهید در پایین فاکتور به نمایش در بیاید را وارد کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:940 msgid "Hide Premium Posts" msgstr "مخفی کردن پست های ویژه" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:944 #, fuzzy msgid "" "Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged " "in. Note, this will only hide posts that are restricted to paid memberships." msgstr "" "مخفی کردن پست های ویژه برای افراد عادی که وارد سایت نشده باشد . وگرنه فقط " "پست های مخفی میشنود که تیک Paid Only یا فقط پرداختی ها را خورده باشند ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:949 msgid "Redirect Page" msgstr "صفحه تغییر مسیر" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:966 msgid "" "This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to " "access a premium post or page." msgstr "" "این برگه ای است که کاربران بدون اشتراک بعد از تلاش برای مشاهده مطالب VIP به " "آن هدایت میشوند ." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:971 msgid "Redirect Default Login URL" msgstr "تغییر مسیر پیش فرض ورود به URL" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:975 msgid "" "Check this to force the default login URL to redirect to the page specified " "below." msgstr "تغییر مسیر URL پیشفرض ورود به سایت با صفحه ای که در زیر مشخص شده است." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:980 msgid "Login Page" msgstr "صفحه ورود" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:997 msgid "" "This is the page the default login URL redirects to, if the option above is " "checked. This should be the page that contains the [login_form] short code." msgstr "" "این صفحه پیش فرض برای تغییر مسیر برای ورود کاربران است شامل صفحه است که کد " "کوتاه رو به رو در آن به کار رفته است [login_form]" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1002 msgid "Prevent Account Sharing" msgstr "جلوگیری از به اشتراک گذاری حساب" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1006 msgid "" "Check this if you'd like to prevent multiple users from logging into the " "same account simultaneously." msgstr "قابلیت جلوگیری از ورود همزمان کاربران متعدد به یک حساب" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1011 msgid "Email IPN reports" msgstr "گزارش پست الکترونیک IPN" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1015 msgid "" "Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. " "The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging " "in the case that something is not working with the PayPal integration." msgstr "" "بررسی این ایمیل به ارسال هر زمان درخواست IPN با پی پال ساخته شده است. ایمیل " "خواهد شد یک لیست از تمام اطلاعات فرستاده شده باشد. این برای اشکال زدایی در " "مورد این چیزی است که با ادغام پی پال کار نمی مفید است." # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1020 msgid "Disable Form CSS" msgstr "غیر فعال کردن فرم CSS" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1024 msgid "Check this to disable all included form styling." msgstr "غیرفعال سازی استایل طراحی شده برای همه فرم ها" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1029 msgid "Enable reCaptcha" msgstr "فعال کردن reCAPTCHA را" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1033 msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form." msgstr "فعالسازی reCaptcha در فرم ثبت نام" # @ default #: includes/admin/settings/settings.php:1038 #, fuzzy msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "کلید خصوصی reCAPTCHA" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1042 #, fuzzy msgid "This your own personal reCaptcha Site key. Go to" msgstr "این reCaptcha برای شما استفاده می شوذ.برو به" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1042 #: includes/admin/settings/settings.php:1051 msgid "your account" msgstr "حساب کاربري شما" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1042 #, fuzzy msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your site key." msgstr "" "برای پیدا کردن کلید خصوصی(reCaptcha) بر روی دامنه کلیک کرده و کلید خودتون را " "پیدا کنید" # @ default #: includes/admin/settings/settings.php:1047 #, fuzzy msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "کلید خصوصی reCAPTCHA" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1051 #, fuzzy msgid "This your own personal reCaptcha Secret key. Go to" msgstr "این reCaptcha برای شما استفاده می شوذ.برو به" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1051 #, fuzzy msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your secret key." msgstr "" "برای پیدا کردن کلید خصوصی(reCaptcha) بر روی دامنه کلیک کرده و کلید خودتون را " "پیدا کنید" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1062 msgid "Save Options" msgstr "ذخیره تنظیمات" # @ rcp #: includes/admin/settings/settings.php:1169 msgid "Your license key could not be activated. Error: %s" msgstr "کلید مجوز خود را نمی تواند فعال شود. خطا:%s" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:6 msgid "Edit Subscription Level:" msgstr "سطح عضویت" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:20 msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page." msgstr "نام این اشتراک.= که در صفحه ثبت نام نشان داده شده است." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:29 msgid "" "The description of this subscription. This is shown on the registration page." msgstr "شرح این اشتراک.=که در صفحه ثبت نام نشان داده شده است." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:44 msgid "Level of access this subscription gives." msgstr "سطح دسترسی که به این اشتراک می دهید." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:49 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:19 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:51 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:93 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:146 msgid "Duration" msgstr "مدت" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:54 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:151 msgid "Day(s)" msgstr "روز" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:55 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:152 msgid "Month(s)" msgstr "ماه" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:56 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:153 msgid "Year(s)" msgstr "سال" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:58 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:156 msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited." msgstr "" "طول زمان برای این سطح عضویت. در صورت صفر گذاشتن این مقدار ،برابر با نا محدود " "خواهد بود." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:63 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:20 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:60 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:94 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:163 msgid "Price" msgstr "قیمت" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:67 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:172 msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free." msgstr "" "قیمت این سطح از اشتراک.در صورت صفر وارد کردن این مقدار ،ثبت نام در این سطح " "رایگان خواهد بود" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:72 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:179 #: includes/class-rcp-registration.php:60 #: templates/paypal-express-confirm.php:16 msgid "Signup Fee" msgstr "Signup Fee ( مخصوص پی پال)" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:76 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:183 #, fuzzy msgid "" "Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter " "a negative number to give a discount on the first payment." msgstr "" "signup fee اختیاری که برای شارژ اشتراک در اولین دوره پرداخت به کار میرود . " "یک مقدار منفی برای تخفیف دادن در اولین پرداخت وارد کنید . این فقط برای " "اشتراک های دوره ای (مخصوص درگاه های خارجی) به کار میرود ." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:86 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:193 msgid "Inactive" msgstr "غیر فعال" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:88 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:195 msgid "Members may only sign up for active subscription levels." msgstr "کاربران ممکن است تنها برای ثبت نام در سطح اشتراک فعال ثبت نام کنند ." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:99 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:206 msgid "The user role given to the member after signing up." msgstr "نقش کاربر ی پس از ثبت نام به عضو داده شده است." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:108 msgid "Update Subscription" msgstr "بروزرسانی اشتراک" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:21 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:70 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:95 msgid "Subscribers" msgstr "مشترکان" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:23 #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:97 msgid "Order" msgstr "ترتیب نمایش :" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:56 #: templates/register-single.php:101 templates/register.php:70 msgid "unlimited" msgstr "نامحدود" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:85 msgid "No subscription levels added yet." msgstr "سطح اشتراکی تاکنون اضافه نشده است." # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:103 msgid "Add New Level" msgstr "افزودن سطح جدید" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:113 msgid "The name of the membership level." msgstr "نام سطح جدید" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:122 msgid "Membership level description. This is shown on the registration form." msgstr "" "توضیحات این سطح عوضیت.این توضیحات در شرح عضویت در پروفایل نمایش داده می شود" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:139 msgid "" "Level of access this subscription gives. Leave None for default or you are " "unsure what this is." msgstr "" "Level های کاربری وردپرسی که برای این اشتراک لحاظ میشوند . اگر از آن اطلاع و " "اطمینان کافی ندارید بر روی گزینه None قرار دهید ." #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:140 msgid "" "Access Level: refers to a tiered system where a member's " "ability to view content is determined by the access level assigned to their " "account. A member with an access level of 5 can view content assigned to " "access levels of 5 and lower, whereas a member with an access level of 4 can " "only view content assigned to levels of 4 and lower." msgstr "" #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:157 msgid "" "Example: setting this to 1 month would make memberships " "last 1 month, after which they will renew automatically or be marked as " "expired." msgstr "" #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:173 msgid "" "This price refers to the amount paid per duration period. For example, if " "duration period is set to 1 month, this would be the amount charged each " "month." msgstr "" # @ rcp #: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:214 msgid "Add Membership Level" msgstr "افزودن سطح عضویت" # @ rcp #: includes/admin/tools/tools-page.php:16 #, fuzzy msgid "Restrict Content Pro Tools" msgstr "Restrict Content Pro" # @ rcp #: includes/ajax-actions.php:63 #, fuzzy msgid "No available subscription levels for your account." msgstr "سطح اشتراکی تاکنون اضافه نشده است." #: includes/captcha-functions.php:25 includes/captcha-functions.php:43 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "" # @ rcp #: includes/class-rcp-discounts.php:559 #, fuzzy msgid "Please enter a discount amount containing numbers only." msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD" #: includes/class-rcp-discounts.php:567 msgid "Percentage discounts must be whole numbers between 1 and 100." msgstr "" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-members.php:37 #: includes/class-rcp-export-payments.php:40 msgid "User ID" msgstr "شناسه‌ی کاربر" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-members.php:38 #: includes/class-rcp-export-payments.php:41 msgid "User Login" msgstr "نام کاربری" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-members.php:39 msgid "User Email" msgstr "ایمبل کاربر" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-members.php:40 templates/profile-editor.php:25 #: templates/register-single.php:37 templates/register.php:36 msgid "First Name" msgstr "نام" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-members.php:41 templates/profile-editor.php:29 #: templates/register-single.php:41 templates/register.php:40 msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-payments.php:37 includes/class-rcp-export.php:67 msgid "ID" msgstr "شماره" # @ rcp #: includes/class-rcp-export-payments.php:42 includes/member-functions.php:548 #: includes/member-functions.php:591 msgid "Payment Type" msgstr "نوع پرداخت" # @ rcp #: includes/class-rcp-export.php:187 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "شما اجازه دسترسی به صدور اطلاعات داده رانداريد." # @ rcp #: includes/class-rcp-member.php:63 msgid "Member's status changed from %s to %s" msgstr "وضعیت کاربران از %sبه %s تغییر کرد" # @ rcp #: includes/class-rcp-member.php:143 msgid "Member's expiration changed from %s to %s" msgstr "انقضا کاربران از%s به %s تغییر کرد" # @ rcp #: includes/class-rcp-registration.php:60 #, fuzzy msgid "Signup Credit" msgstr "Signup Fee ( مخصوص پی پال)" # @ rcp #: includes/content-filters.php:23 templates/woocommerce-single-no-access.php:6 msgid "This content is restricted to subscribers" msgstr "این محتوا برای مشترکان محدود" # @ rcp #: includes/content-filters.php:68 msgid "You need to have an active subscription to view this content." msgstr "شما نیاز به یک اشتراک فعال برای مشاهده این محتوا." # @ rcp #: includes/email-functions.php:49 includes/email-functions.php:69 #: includes/email-functions.php:94 includes/email-functions.php:119 #: includes/email-functions.php:142 msgid "Hello" msgstr "سلام" # @ rcp #: includes/email-functions.php:49 includes/email-functions.php:119 #: includes/email-functions.php:142 msgid "is now subscribed to" msgstr "مشترک در حال حاضر" # @ rcp #: includes/email-functions.php:49 includes/email-functions.php:119 #: includes/email-functions.php:142 msgid "Subscription level" msgstr "سطح عضویت" # @ rcp #: includes/email-functions.php:51 includes/email-functions.php:71 #: includes/email-functions.php:96 includes/email-functions.php:121 #: includes/email-functions.php:144 msgid "Thank you" msgstr "با تشکر از شما" # @ rcp #: includes/email-functions.php:52 msgid "New subscription on " msgstr "اشتراک جدید در" # @ rcp #: includes/email-functions.php:69 msgid "has cancelled their subscription to" msgstr "اشتراک خود را لغو کرده است است با" # @ rcp #: includes/email-functions.php:69 msgid "Their subscription level was" msgstr "سطح اشتراک آنها این بود" # @ rcp #: includes/email-functions.php:72 msgid "Cancelled subscription on " msgstr "اشتراک خود را لغو کرده است است در" # @ rcp #: includes/email-functions.php:94 msgid "subscription has expired" msgstr "اشتراک منقضی شده است" # @ rcp #: includes/email-functions.php:97 msgid "Expired subscription on " msgstr "اشتراک منقضی شده است در" # @ rcp #: includes/email-functions.php:122 msgid "New free subscription on " msgstr "اشتراک رایگان جدید بر روی" # @ rcp #: includes/email-functions.php:145 msgid "New trial subscription on " msgstr "اشتراک آزمایشی جدید در" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:70 #, fuzzy msgid "" "Missing 2Checkout token, please try again or contact support if the issue " "persists." msgstr "" "از دست رفته نشانه رمز خط خطی، لطفا دوباره سعی کنید و یا تماس بگیرید اگر مشکل " "ادامه یافت." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:157 #, fuzzy msgid "Subscription started in 2Checkout" msgstr "هزینه اشتراک" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:229 msgid "Subscription cancelled via refund 2Checkout" msgstr "" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:250 #, fuzzy msgid "Subscription renewed in 2Checkout" msgstr "هزینه اشتراک" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:263 #, fuzzy msgid "Subscription cancelled in 2Checkout" msgstr "بروز رسانی در سطح اشتراک کاربر با موفیت همراه نبود" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:277 #, fuzzy msgid "Subscription restarted in 2Checkout" msgstr "هزینه اشتراک" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:290 msgid "Payment flagged as fraudulent in 2Checkout" msgstr "" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:391 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:193 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:658 msgid "The security code you have entered is invalid" msgstr "کد امنیتی وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:395 #, fuzzy msgid "The address you have entered is invalid" msgstr "شماره کارت شما وارد نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:399 #, fuzzy msgid "The city you have entered is invalid" msgstr "کد امنیتی وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:403 #, fuzzy msgid "The state you have entered is invalid" msgstr "کد امنیتی وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:407 #, fuzzy msgid "The country you have entered is invalid" msgstr "کد تخفیف وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:411 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:197 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:662 msgid "The zip / postal code you have entered is invalid" msgstr "کد پستی / زیپ شده شما نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:113 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:206 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:276 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:110 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:239 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:313 #: includes/gateways/stripe/functions.php:246 #: includes/gateways/stripe/functions.php:396 #: includes/gateways/stripe/functions.php:589 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "یک خطای ناشناخته رخ داده است." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:126 msgid "PayPal token creation failed." msgstr "پی پال ایجاد رمز شکست خورده است." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:127 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:220 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:290 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:126 msgid "Error message:" msgstr "پیام خطا:" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:128 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:221 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:291 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:127 #: includes/member-functions.php:979 includes/member-functions.php:996 #: includes/member-functions.php:1012 includes/member-functions.php:1028 msgid "Error code:" msgstr "کد خطا:" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:142 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:244 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:333 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:158 #: includes/gateways/paypal/functions.php:190 msgid "Something has gone wrong, please try again" msgstr "چیزی را اشتباه رفته است، لطفا دوباره سعی کنید" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:156 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:185 msgid "" "You have not configured PayPal API access. Please configure it in Restrict " "→ Settings" msgstr "" "شما دسترسی API درگاه پرداخت پیکربندی نشده است. لطفا پیکربندی آن در محدود " "کردن → تنظیمات" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:219 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:289 msgid "PayPal payment processing failed." msgstr "پردازش پی پال پرداخت شکست خورده است." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:437 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:343 msgid "IPN report" msgstr "گزارش IPN" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:125 msgid "PayPal subscription creation failed." msgstr "ایجاد اشتراک اینترنت شکست خورده است." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:189 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:654 msgid "The card number you have entered is invalid" msgstr "شماره کارت شما وارد نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:201 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:666 msgid "The card holder name you have entered is invalid" msgstr "نام دارنده کارت وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:205 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:670 msgid "The card expiration month you have entered is invalid" msgstr "ماه کارت انقضا شما وارد نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:209 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:674 msgid "The card expiration year you have entered is invalid" msgstr "سال کارت انقضا شما وارد نامعتبر است" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:275 msgid "" "Incorrect amount received in the IPN. Amount received was %s. The amount " "should have been %s. PayPal Transaction ID: %s" msgstr "" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:304 msgid "Duplicate Payment" msgstr "تکثیر پرداخت" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:305 msgid "" "A duplicate payment was detected. The new payment was still recorded, so you " "may want to check into both payments." msgstr "" "پرداخت جدیدی اکنون ثبت شده است و پرداخت تکرار تشخیص داده شده است .شاید شما " "بخواهید هر دو نوع پرداخت را فعال کنید." # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:324 msgid "Invalid Currency Code" msgstr "کد ارز نامعتبر است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:325 msgid "" "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. " "Payment data: %s" msgstr "گد ارزی درخواستی IPN با سایت مطابقت ندارد.اطلاعات پرداخت: %s" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:483 msgid "Invalid IPN" msgstr "IPN نامعتبر است" # @ edd # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe-checkout.php:59 #: includes/install.php:112 includes/scripts.php:129 msgid "Register" msgstr "ثبت نام" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:66 msgid "" "Missing Stripe token, please try again or contact support if the issue " "persists." msgstr "" "از دست رفته نشانه رمز خط خطی، لطفا دوباره سعی کنید و یا تماس بگیرید اگر مشکل " "ادامه یافت." # @ rcp_stripe #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:347 msgid "An error occurred, please contact the site administrator: " msgstr "خطایی روی داد، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید :" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:368 #: includes/gateways/stripe/functions.php:167 #: includes/gateways/stripe/functions.php:184 #: includes/gateways/stripe/functions.php:201 #: includes/gateways/stripe/functions.php:217 #: includes/gateways/stripe/functions.php:233 #: includes/gateways/stripe/functions.php:317 #: includes/gateways/stripe/functions.php:334 #: includes/gateways/stripe/functions.php:351 #: includes/gateways/stripe/functions.php:367 #: includes/gateways/stripe/functions.php:383 #: includes/gateways/stripe/functions.php:527 #: includes/gateways/stripe/functions.php:544 #: includes/gateways/stripe/functions.php:560 #: includes/gateways/stripe/functions.php:576 includes/member-functions.php:977 #: includes/member-functions.php:994 includes/member-functions.php:1010 #: includes/member-functions.php:1026 includes/member-functions.php:1039 msgid "An error occurred" msgstr "خطایی رخ داده است" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:370 #: includes/gateways/stripe/functions.php:169 #: includes/gateways/stripe/functions.php:186 #: includes/gateways/stripe/functions.php:203 #: includes/gateways/stripe/functions.php:219 #: includes/gateways/stripe/functions.php:235 #: includes/gateways/stripe/functions.php:319 #: includes/gateways/stripe/functions.php:336 #: includes/gateways/stripe/functions.php:353 #: includes/gateways/stripe/functions.php:369 #: includes/gateways/stripe/functions.php:385 #: includes/gateways/stripe/functions.php:529 #: includes/gateways/stripe/functions.php:546 #: includes/gateways/stripe/functions.php:562 #: includes/gateways/stripe/functions.php:578 msgid "Error code: %s" msgstr "کد خطا: %s" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:678 msgid "" "Missing Stripe test keys. Please enter your test keys to use Stripe in " "Sandbox Mode." msgstr "" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:682 msgid "" "Missing Stripe live keys. Please enter your live keys to use Stripe in Live " "Mode." msgstr "" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:57 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:58 msgid "Manual Payment" msgstr "پرداخت دستی" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:63 msgid "PayPal Standard" msgstr "پی پال استاندارد" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:68 msgid "PayPal Express" msgstr "پی پال اکسپرس" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:72 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:77 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:82 #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:87 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "اعتباری / دبیت کارت" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:73 msgid "PayPal Pro" msgstr "پی پال پرو" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:78 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" # @ rcp #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:83 #, fuzzy msgid "Stripe Checkout" msgstr "تنظیمات درگاه Stripe" #: includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:88 msgid "2Checkout" msgstr "" # @ rcp #: includes/gateways/gateway-functions.php:230 msgid "Your account does not support updating your billing card" msgstr "حساب شما را پشتیبانی نمی کند به روز رسانی کارت صدور صورت حساب خود را" # @ rcp #: includes/gateways/paypal/functions.php:134 #, fuzzy msgid "Please enter all required fields." msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید" # @ rcp #: includes/gateways/paypal/functions.php:183 #, fuzzy msgid "Error updating subscription" msgstr "در حال ویرایش اشتراک ها" # @ rcp #: includes/gateways/stripe/functions.php:135 msgid "Missing Stripe token" msgstr "از دست رفته نشانه رمز خط خطی" #: includes/gateways/twocheckout/functions.php:17 msgid "The 2Checkout API username and password must be defined" msgstr "" # @ edd #: includes/install.php:124 msgid "Welcome" msgstr "وضعیت پرداخت" # @ edd #: includes/install.php:125 msgid "" "Welcome! This is your success page where members are redirected after " "completing their registration." msgstr "با تشکر ! وضعیت پرداخت شما :" # @ rcp #: includes/install.php:150 #, fuzzy msgid "Your Membership" msgstr "کاربران" # @ rcp #: includes/install.php:177 #, fuzzy msgid "Edit Your Profile" msgstr "خواندن مشخصات فردی" # @ rcp #: includes/install.php:204 #, fuzzy msgid "Update Billing Card" msgstr "به روز رسانی کارت" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-google-authenticator.php:31 msgid "Google Authenticator Code" msgstr "کد تایید اعتبار گوگل" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:35 msgid "Access Control" msgstr "کنترل دسترسی" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:55 msgid "Restrict purchasing of this product to:" msgstr "محدود کردن دسترسی خرید این محصول برای : " # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:60 #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:89 msgid "Active subscribers only?" msgstr "فقط اشتراک های فعال ؟" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:77 #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:106 msgid "Access level required?" msgstr "نیازمند به سطح دسترسی؟" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:84 msgid "Restrict viewing of this product to:" msgstr "محدود کردن مشاهده این محصول برای :" #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:124 msgid "Your account is pending verification by a site administrator." msgstr "" #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:148 msgid "Unapprove" msgstr "" #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:157 msgid "Approve" msgstr "" # @ rcp #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:177 #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:207 #, fuzzy msgid "You do not have permission to edit this user" msgstr "شما اجازه دسترسی به دانلود این فاکتور ندارد" # @ default #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:240 #, fuzzy msgid "Member unapproved" msgstr "به روز رسانی در اعضا" # @ default #: includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:242 #, fuzzy msgid "Member approved" msgstr "به روز رسانی در اعضا" # @ rcp #: includes/invoice-functions.php:54 msgid "This payment record does not exist" msgstr "این رکورد پرداخت وجود ندارد" # @ rcp #: includes/invoice-functions.php:58 msgid "You do not have permission to download this invoice" msgstr "شما اجازه دسترسی به دانلود این فاکتور ندارد" # @ rcp #: includes/login-functions.php:88 #, fuzzy msgid "Invalid username or email" msgstr "نام کاربری نامعتبر می باشد" # @ rcp #: includes/login-functions.php:93 includes/registration-functions.php:399 msgid "Please enter a password" msgstr "لطفا یک کلمه عبور وارد نمایید" # @ rcp #: includes/login-functions.php:100 msgid "Incorrect password" msgstr "کلمه عبور اشتباه است" #: includes/login-functions.php:173 msgid "Your password reset link has expired." msgstr "" #: includes/login-functions.php:175 msgid "Your password reset link appears to be invalid." msgstr "" # @ rcp #: includes/login-functions.php:219 #, fuzzy msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "آدرس ایمیل درگاه پرداخت خود را وارد کنید" #: includes/login-functions.php:223 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "" # @ rcp #: includes/login-functions.php:235 #, fuzzy msgid "Invalid username or e-mail." msgstr "نام کاربری نامعتبر می باشد" #: includes/login-functions.php:246 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "" #: includes/login-functions.php:269 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "" # @ rcp #: includes/login-functions.php:271 #, fuzzy msgid "Username: %s" msgstr "نام کاربری" #: includes/login-functions.php:272 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: includes/login-functions.php:273 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" #: includes/login-functions.php:288 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "" #: includes/login-functions.php:293 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "" #: includes/login-functions.php:293 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "" # @ rcp #: includes/member-functions.php:559 msgid "No payments recorded" msgstr "هنوز پرداختی ثبت نشده" # @ rcp #: includes/member-functions.php:784 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید" # @ rcp #: includes/member-functions.php:789 msgid "The email you entered belongs to another user. Please use another." msgstr "ایمیل شما وارد متعلق به یک کاربر دیگر. لطفا دیگری استفاده کنید." # @ rcp #: includes/member-functions.php:795 msgid "The passwords you entered do not match. Please try again." msgstr "کلمه عبور شما وارد مطابقت ندارند. لطفا دوباره تلاش کنید." # @ rcp #: includes/member-functions.php:817 msgid "There was an error updating your profile. Please try again." msgstr "یک خطای به روز رسانی مشخصات شما وجود دارد. لطفا دوباره تلاش کنید." # @ rcp #: includes/member-functions.php:850 msgid "Please enter a password, and confirm it" msgstr "لطفا رمز عبور را وارد کنید، و آن را تأیید" # @ rcp #: includes/member-functions.php:854 includes/registration-functions.php:403 msgid "Passwords do not match" msgstr "رمز عبور تطابق ندارد" # @ rcp #: includes/member-functions.php:1104 msgid "" "There was a problem cancelling the subscription, please contact customer " "support. Error: %s" msgstr "یک مشکل لغو اشتراک وجود دارد، لطفا با پشتیبانی از مشتری. خطا:%s" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:153 msgid "US Dollars ($)" msgstr "دلار ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:154 #, fuzzy msgid "Euros (€)" msgstr "یورو (€)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:155 #, fuzzy msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "پوند (£)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:156 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "دلار استرالیا ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:157 #, fuzzy msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "برزیل رئال ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:158 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "دلار کانادا ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:159 #, fuzzy msgid "Czech Koruna (Kč)" msgstr "چک کرونای" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:160 #, fuzzy msgid "Danish Krone (kr)" msgstr "کرون دانمارک" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:161 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "دلار هنگ کنگ ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:162 #, fuzzy msgid "Hungarian Forint (Ft)" msgstr "فورینت مجارستان" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:163 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "ریال ایران (﷼)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:164 #, fuzzy msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "شکل اسرائیل" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:165 #, fuzzy msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "ین ژاپن (¥)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:166 #, fuzzy msgid "Malaysian Ringgits (RM)" msgstr "رینگیت مالزی" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:167 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "پسکو مکزیک ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:168 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "دلار نیوزلند ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:169 #, fuzzy msgid "Norwegian Krone (kr)" msgstr "کرون نروژ" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:170 #, fuzzy msgid "Philippine Pesos (₱)" msgstr "پسس فلیپین" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:171 #, fuzzy msgid "Polish Zloty (zł)" msgstr "زواتی لهستان" #: includes/misc-functions.php:172 msgid "Russian Rubles (руб)" msgstr "" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:173 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "دلار سنگاپور ($)" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:174 #, fuzzy msgid "Swedish Krona (kr)" msgstr "کرونا سوئد" #: includes/misc-functions.php:175 msgid "Swiss Franc (CHF)" msgstr "" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:176 #, fuzzy msgid "Taiwan New Dollars (NT$)" msgstr "دلار جدید تایوان" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:177 #, fuzzy msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "بات تایلند" # @ rcp #: includes/misc-functions.php:178 #, fuzzy msgid "Turkish Lira (₤)" msgstr "لیره ترکیه" # @ rcp #: includes/process-data.php:23 includes/process-data.php:51 #: includes/process-data.php:76 includes/process-data.php:154 #: includes/process-data.php:212 includes/process-data.php:297 #: includes/process-data.php:338 includes/process-data.php:379 #: includes/process-data.php:423 #, fuzzy msgid "Nonce verification failed." msgstr "پی پال ایجاد رمز شکست خورده است." # @ rcp #: includes/process-data.php:27 includes/process-data.php:55 #: includes/process-data.php:80 includes/process-data.php:158 #: includes/process-data.php:216 includes/process-data.php:301 #: includes/process-data.php:342 includes/process-data.php:383 #: includes/process-data.php:427 includes/process-data.php:474 #: includes/process-data.php:485 includes/process-data.php:504 #: includes/process-data.php:514 includes/process-data.php:526 #: includes/process-data.php:535 includes/process-data.php:544 #: includes/process-data.php:553 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "شما اجازه‌ی دسترسی برای انجام این کار را ندارید." #: includes/process-data.php:84 msgid "Please fill out all fields." msgstr "" #: includes/process-data.php:99 msgid "You entered a username that does not exist." msgstr "" # @ rcp #: includes/process-data.php:111 #, fuzzy msgid "Please supply a valid subscription level." msgstr "لطفا یک سطح اشتراک را انتخاب کنید" #: includes/process-data.php:162 msgid "Please select at least one member to edit." msgstr "" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:63 msgid "Please choose a subscription level" msgstr "لطفا یک سطح اشتراک را انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:68 msgid "You may only sign up for a free trial once" msgstr "شما فقط یک بار می توانید به صورت آزمایشی وارد شوید" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:78 msgid "You can only use the discount code once" msgstr "شما فقط یک بار می توایند از کد تخفیف استفاده کنید" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:83 msgid "The discount you entered is invalid" msgstr "کد تخفیف وارد شده نامعتبر است" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:379 msgid "Username already taken" msgstr "نام کاربری مورد نظر قبلا ثبت گردیده." # @ rcp #: includes/registration-functions.php:383 msgid "Invalid username" msgstr "نام کاربری نامعتبر می باشد" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:387 msgid "Please enter a username" msgstr "لطفا نام کاربری را وارد نمایید" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:391 msgid "Invalid email" msgstr "ایمیل نامعتبر می باشد" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:395 msgid "Email already registered" msgstr "با این ایمیل قبلا ثبت نام شده است" # @ rcp #: includes/registration-functions.php:652 #: includes/registration-functions.php:707 #: templates/register-total-details.php:20 templates/register.php:69 msgid "free" msgstr "رایگان" # @ subscriptionduration #: includes/registration-functions.php:704 #, fuzzy msgid " every %s %s" msgstr "هر %d %s" #: includes/registration-functions.php:830 msgid "Proration Credit" msgstr "" #: includes/registration-functions.php:844 msgid "" "If you upgrade or downgrade your account, the new subscription will be " "prorated up to %s for the first payment. Prorated prices are shown below." msgstr "" # @ rcp #: includes/scripts.php:28 msgid "Are you sure you wish to cancel this member's subscription?" msgstr "آیا مطمئن هستید که مایل به لغو اشتراک این عضو؟" # @ rcp #: includes/scripts.php:29 msgid "" "If you delete this subscription, all members registered with this level will " "be canceled. Proceed?" msgstr "" "اگر این سطح اشتراک را حذف کنید همه اعضا موجو در این سطح از اشتراک را هم حذف " "می کنید.آیا ادامه می دهید؟" # @ rcp #: includes/scripts.php:30 msgid "" "Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. " "Proceed?" msgstr "" "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پرداخت را حذف کنید ؟این عمل غیر قابل بازکشت " "است." # @ rcp #: includes/scripts.php:31 msgid "You must choose a username" msgstr "شما باید یک نام کاربری انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/scripts.php:34 msgid "Use as Logo" msgstr "استفاده به عنوان لوگو" # @ rcp #: includes/scripts.php:35 msgid "Choose a Logo" msgstr "یک لوگو انتخاب کنید" # @ rcp #: includes/scripts.php:130 msgid "Please Wait . . . " msgstr "صبر کنید..." # @ rcp #: includes/scripts.php:131 #, fuzzy msgid "Submit Payment" msgstr "ویرایش پرداخت" # @ rcp #: includes/shortcodes.php:231 msgid "You are already registered and have an active subscription." msgstr "شما در حال حاضر ثبت نام شده اید و اشتراک شما فعال است" #: includes/shortcodes.php:295 msgid "Join %s" msgstr "" # @ rcp #: includes/shortcodes.php:296 #, fuzzy msgid "Register - {{amount}}" msgstr "ثبت نام اکانت جدید" # @ rcp #: includes/shortcodes.php:322 #, fuzzy msgid "You are already subscribed." msgstr "مشاهده تمام مشترکین منقضی" # @ rcp #: includes/shortcodes.php:514 #, fuzzy msgid "Billing card updated successfully" msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر" #: includes/shortcodes.php:523 msgid "Billing card could not be updated, please try again." msgstr "" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:216 msgid "Days" msgstr "روز" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:218 msgid "Day" msgstr "روز" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:222 msgid "Months" msgstr "ماه" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:224 msgid "Month" msgstr "ماهانه" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:228 msgid "Years" msgstr "سال" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:230 msgid "Year" msgstr "سال" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:359 msgid "None, reminders disabled" msgstr "هیچ یادآوری فعال نباشد" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:360 msgid "One day before expiration" msgstr "یک روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:361 msgid "Two days before expiration" msgstr "دو روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:362 msgid "Three days before expiration" msgstr "سه روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:363 msgid "Four days before expiration" msgstr "چهار روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:364 msgid "Five days before expiration" msgstr "پنج روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:365 msgid "Six days before expiration" msgstr "شش روز قبل از انقضای" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:366 msgid "One week before expiration" msgstr "یک هفته قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:367 msgid "Two weeks before expiration" msgstr "دو هفته قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:368 msgid "Three weeks before expiration" msgstr "سه هفته قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:369 msgid "One month before expiration" msgstr "یک ماه قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:370 msgid "Two months before expiration" msgstr "دو ماه قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/subscription-functions.php:371 msgid "Three months before expiration" msgstr "سه ماه قبل از انقضا" # @ rcp #: includes/user-page-columns.php:6 templates/subscription.php:22 #: templates/subscription.php:60 msgid "Actions" msgstr "فعالیت‌ها" # @ rcp #: includes/user-page-columns.php:20 msgid "Edit Subscription" msgstr "ویرایش و اشتراک" # @ rcp #: includes/user-page-columns.php:22 msgid "Add Subscription" msgstr "اضافه کردن اشتراک" # @ rcp #: restrict-content-pro.php:160 msgid "" "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Restrict " "Content Pro. Please contact your host and request that your version be " "upgraded to 5.3 or later." msgstr "" "نسخه خود را از PHP است کمتر از حداقل نسخه از PHP مورد نیاز محدود کردن نرم " "افزار مطلب. لطفا میزبان خود تماس بگیرید و درخواست کنید که نسخه خود را به 5.3 " "و یا بعد از به روز رسانی." # @ rcp #: templates/card-form-full.php:3 templates/card-form.php:3 #: templates/card-update-form.php:22 msgid "Card Number" msgstr "شماره کارت" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:7 templates/card-form.php:7 #: templates/card-update-form.php:26 msgid "Card CVC" msgstr "CVC کارت" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:11 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "آدرس ایمیل" #: templates/card-form-full.php:15 msgid "City" msgstr "" #: templates/card-form-full.php:19 msgid "State or Providence" msgstr "" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:23 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "مقدار" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:274 templates/card-form.php:11 #: templates/card-update-form.php:30 msgid "Card ZIP or Postal Code" msgstr "کد پستی یا ZIP کد کارت" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:278 templates/card-form.php:15 #: templates/card-update-form.php:34 msgid "Name on Card" msgstr "نام روی کارت" # @ rcp #: templates/card-form-full.php:282 templates/card-form.php:19 #: templates/card-update-form.php:38 msgid "Expiration (MM/YYYY)" msgstr "تاریخ انقضا (MM/YYYY)" #: templates/card-update-form.php:7 msgid "Your Cards" msgstr "" # @ rcp #: templates/card-update-form.php:11 #, fuzzy msgid "Name:" msgstr "نام" # @ rcp #: templates/card-update-form.php:12 #, fuzzy msgid "Type:" msgstr "نوع" # @ rcp #: templates/card-update-form.php:13 #, fuzzy msgid "Last 4:" msgstr "هفته گذشته" #: templates/card-update-form.php:14 msgid "Exp:" msgstr "" # @ rcp #: templates/card-update-form.php:58 msgid "Update Card" msgstr "به روز رسانی کارت" # @ rcp #: templates/change-password.php:7 msgid "Password changed successfully" msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر" # @ rcp #: templates/change-password.php:13 templates/profile-editor.php:55 msgid "New Password" msgstr "کلمه عبور جدید" # @ rcp #: templates/change-password.php:17 msgid "Password Confirm" msgstr "تایید کلمه عبور" # @ rcp #: templates/invoice.php:10 templates/invoice.php:195 templates/invoice.php:205 #, fuzzy msgid "Invoice %s" msgstr "فاکتور#%d" #: templates/invoice.php:232 msgid "Bill To:" msgstr "" # @ rcp #: templates/invoice.php:245 #, fuzzy msgid "Invoice Items:" msgstr "آیتم فاکتور" # @ rcp #: templates/invoice.php:257 #, fuzzy msgid "Total Price:" msgstr "مجموع درآمد" # @ rcp #: templates/invoice.php:263 #, fuzzy msgid "Payment Status:" msgstr "وضعیت پی پال:" # @ rcp #: templates/invoice.php:273 #, fuzzy msgid "Additional Info:" msgstr "یادداشت های تکمیلی" # @ rcp #: templates/invoice.php:276 #, fuzzy msgid "Payment Date:" msgstr "تاریخ پرداخت" #: templates/invoice.php:292 msgid "Print" msgstr "" # @ rcp #: templates/login.php:16 templates/register-single.php:45 #: templates/register.php:44 msgid "Password" msgstr "کلمه عبور" # @ rcp #: templates/login.php:22 #, fuzzy msgid "Remember me" msgstr "یادآوری" # @ rcp #: templates/login.php:24 msgid "Lost your password?" msgstr "کله عبور خود را فراموش کرده اید؟" # @ rcp #: templates/login.php:29 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "صفحه ورود" # @ rcp #: templates/login.php:38 templates/lostpassword.php:28 #: templates/lostpassword_checkemail.php:10 #, fuzzy msgid "Log out" msgstr "لاگ" # @ rcp #: templates/lostpassword.php:11 #, fuzzy msgid "Username or E-mail:" msgstr "ایمبل کاربر" # @ rcp #: templates/lostpassword.php:19 #, fuzzy msgid "Request Password Reset" msgstr "تکرار مجدد کلمه عبور" #: templates/lostpassword_checkemail.php:5 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:3 msgid "Please confirm your payment" msgstr "لطفا پرداخت خود را تایید کنید" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:5 msgid "PayPal Status:" msgstr "وضعیت پی پال:" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:6 msgid "Email:" msgstr "ایمیل:" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:13 msgid "Recurs" msgstr "تمدید ها" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:18 msgid "Subscription Cost" msgstr "هزینه اشتراک" # @ subscriptionduration #: templates/paypal-express-confirm.php:27 #, fuzzy msgid "Every %d %s" msgstr "هر %d %s" # @ rcp #: templates/paypal-express-confirm.php:49 msgid "Confirm" msgstr "تایید" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:16 msgid "Success" msgstr "موفق" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:16 msgid "Your profile has been updated." msgstr "پروفایل شما بروز رسانی شد." # @ rcp #: templates/profile-editor.php:23 msgid "Change your Name" msgstr "نام خود را تغییر دهید" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:33 msgid "Display Name" msgstr "نام نمایشی" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:49 msgid "Email Address" msgstr "آدرس ایمیل" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:53 msgid "Change your Password" msgstr "کلمه عبور خود را تغییر دهید" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:59 msgid "Re-enter Password" msgstr "تکرار مجدد کلمه عبور" # @ rcp #: templates/profile-editor.php:62 msgid "Please note after changing your password, you must log back in." msgstr "توجه کنید که بعد از تغییر کلمه عبور می بایست مجددا ورود نمایید ." # @ rcp #: templates/profile-editor.php:67 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" # @ rcp #: templates/register-single.php:7 templates/register.php:5 msgid "Register New Account" msgstr "ثبت نام اکانت جدید" # @ rcp #: templates/register-single.php:11 templates/register.php:9 msgid "Upgrade Your Subscription" msgstr "ارتقاء اشتراک" # @ rcp #: templates/register-single.php:49 templates/register.php:48 msgid "Password Again" msgstr "تکرار کلمه عبور" # @ rcp #: templates/register-single.php:62 templates/register.php:87 msgid "Discount Code" msgstr "کد تخفیف" # @ rcp #: templates/register-single.php:63 templates/register.php:88 msgid "Valid" msgstr "معتبر" # @ rcp #: templates/register-single.php:64 templates/register.php:89 msgid "Invalid" msgstr "نامعتبر" # @ rcp #: templates/register-single.php:87 templates/register.php:110 msgid "Choose Your Payment Method" msgstr "روش پرداخت خود را انتخاب کنید" # @ rcp #: templates/register-total-details.php:26 #, fuzzy msgid "Discounts and Fees" msgstr "کد تخفیف" # @ rcp #: templates/register-total-details.php:54 #, fuzzy msgid "Total Today" msgstr "جمع کل" # @ rcp #: templates/register-total-details.php:63 #, fuzzy msgid "Total Recurring Per %s" msgstr "غیر دوره ای (پی پال)" # @ rcp #: templates/register-total-details.php:65 #, fuzzy msgid "Total Recurring Every %s %s" msgstr "غیر دوره ای (پی پال)" #: templates/register.php:21 msgid "" "Log in if you wish to renew an existing subscription." msgstr "" # @ rcp #: templates/register.php:62 msgid "Choose your subscription level" msgstr "سطح اشتراک خود را انتخاب کنید" # @ rcp #: templates/register.php:79 msgid "You have not created any subscription levels yet" msgstr "شما هنوز هیچ سطح اشتراکی ایجاد نکرده اید ." # @ rcp #: templates/subscription.php:10 msgid "Your profile has been successfully cancelled." msgstr "اشتراک شما با موفقیت لغو شد." # @ rcp #: templates/subscription.php:18 msgid "Renewal Date" msgstr "تاریخ تمدید" # @ rcp #: templates/subscription.php:34 msgid "Renew your subscription" msgstr "تمدید اشتراک " # @ rcp #: templates/subscription.php:38 #, fuzzy msgid "Upgrade or change your subscription" msgstr "ارتقا سطح اشتراک" # @ rcp #: templates/subscription.php:42 msgid "Cancel your subscription" msgstr "لغو اشتراک" # @ rcp #: templates/subscription.php:56 msgid "Invoice #" msgstr "# فاکتور" # @ rcp #: templates/subscription.php:71 #, fuzzy msgid "View Receipt" msgstr "رسید PDF" # @ rcp #: templates/subscription.php:75 msgid "You have not made any payments." msgstr "شما هنوز پرداختی انجام نداده اید." #. Description of the plugin/theme msgid "" "Set up a complete subscription system for your WordPress site and deliver " "premium content to your subscribers. Unlimited subscription packages, " "membership management, discount codes, registration / login forms, and more." msgstr "" #: includes/admin/payments/payments-page.php:87 msgctxt "The payment amount shown in the user column on smaller devices" msgid " (%s) " msgstr "" # @ rcp #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Stripe customer could not be created, please try again or contact support " #~ "if the issue persists." #~ msgstr "" #~ "از دست رفته نشانه رمز خط خطی، لطفا دوباره سعی کنید و یا تماس بگیرید اگر " #~ "مشکل ادامه یافت." # @ rcp #~ msgid "Change Password" #~ msgstr "تغییر کلمه عبور" # @ rcp #~ msgid "Either" #~ msgstr "در هر دو صورت" # @ rcp #~ msgid "Enable Access" #~ msgstr "فعال کردن دسترسی" # @ rcp #~ msgid "Restrict this entry to active paid users only." #~ msgstr "" #~ "محدودکردن این مطلب فقط برای کسانی که اشتراک فعال دارند (کاربران VIP)" # @ rcp #~ msgid "Show Excerpt?" #~ msgstr "نمایش چکیده" # @ rcp #~ msgid "" #~ "Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the " #~ "message defined in settings will be used." #~ msgstr "" #~ "اجازه به کاربران غیرفعال ( پرداخت نکرده) برای مشاهده چکیده (excerpt) " #~ "مطلب ؟ اگر چک باکس تیک نخورد ، پیام تعریف شده در تنظیمات استفاده میشود ." # @ rcp #~ msgid "Hide from Feed?" #~ msgstr "پنهان کردن از خوراک(Feed)؟" # @ rcp #~ msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?" #~ msgstr "مخفی کردن چکیده این مطلب از Feed " # @ rcp #~ msgid "" #~ "Choose the access level required see this content. The access level is " #~ "determined by the subscription the member is subscribed to." #~ msgstr "" #~ "سطح دسترسی لازم برای مشاده این محتوا را تعیین کنید.سطح دسترسی از طریق سطح " #~ "دسترسی ای که کاربر در آن اشتراک دارد تعیین میشود." # @ rcp #~ msgid "Choose the subscription levels allowed to view this content." #~ msgstr "تعیین سطح اشتراک لازم برای مشاهده این محتوا ." # @ rcp #~ msgid "User Level" #~ msgstr "سطح کاربر" # @ rcp #~ msgid "" #~ "Choose the user level that can see this post / page's content. Users of " #~ "this level and higher will be the only ones able to view the content." #~ msgstr "" #~ "کاربرانی که بالاتر از سطح تعیین شده توسط شما هستند می توانند این مطلب را " #~ "ببینند" # @ rcp #~ msgid "Note 1" #~ msgstr "تبصره 1" # @ rcp #~ msgid "" #~ "To hide this content from logged-out users, but allow free and paid, set " #~ "the User Level to \"Subscriber\"." #~ msgstr "" #~ "برای مخفی کردن این محتوا از کاربران لاگین نشده ولی مشاهده توسط کاربران " #~ "رایگان و پرداخت شده ، سطح کاربر را بر روی Subscriber (مشترک) قرار دهید ." # @ rcp #~ msgid "Note 2" #~ msgstr "تبصره 2" # @ rcp #~ msgid "" #~ "Access level, subscription level, and user level can all be combined to " #~ "require the user meet all three specifications." #~ msgstr "" #~ "سطح دسترسی ، سطح اشتراک و سطح کاربر می تواند در هم ادغام شود و کاربر باید " #~ "در هر سه شرط صدق کند ." # @ rcp #~ msgid "Download Invoice" #~ msgstr "دانلود فاکتور" # @ rcp #~ msgid "PDF Invoices" #~ msgstr "فاکتور PDF" # @ rcp #~ msgid "Choose the page that has the [register_form] short code." #~ msgstr "صفحه ای که دارای کد کوتاه [register_form] هست را انتخاب نمایید ." # @ rcp #~ msgid "When should the renewal reminder be sent?" #~ msgstr "زمانی که اشتراک در حال انقضا است باید ایمیل یادآوری را ارسال کنید؟" # @ rcp #~ msgid "" #~ "Enter the company name that will be shown on the invoice. This is only " #~ "displayed if no logo image is uploaded above." #~ msgstr "" #~ "نام شرکت در بالای صورت حساب نمایش داده خواهد شد لطفا نام را وارد کنید و " #~ "این را به خاطر داشته باشید که فقط نام به نمایش در می آید و لوگو به نمایش " #~ "در نمی اید" # @ rcp #~ msgid "Characters not displaying correctly?" #~ msgstr "آیا کارکتر ها به درستی نمایش داده می شوند." # @ rcp #~ msgid "" #~ "Check to enable the Free Sans/Free Serif font replacing Open Sans/" #~ "Helvetica/Times. Only do this if you have characters which do not display " #~ "correctly (e.g. Greek characters)" #~ msgstr "" #~ "فعال کردن فونت بدون قابلیت های مااند Sans/Free Serif و Sans/Helvetica/" #~ "Times البته اگر این قابلیت ها غیر فعال شوند کارکتر کلمات تقریبا به درستی " #~ "نمایش داده می شوند" # @ rcp_stripe #~ msgid "Signup Fee for %s" #~ msgstr "هزینه ثبت نام برای %s" # @ rcp_stripe #~ msgid "Signup Discount for %s" #~ msgstr "تخفیف ثبت نام برای %s" # @ rcp #~ msgid "Invoice Date" #~ msgstr "تاریخ فاکتور" # @ rcp #~ msgid "Invoice ID" #~ msgstr "شناسه فاکتور:" # @ rcp #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "شیوه پرداخت" # @ rcp #~ msgid "Invoice Totals" #~ msgstr "مجموع فاکتور" # @ rcp #~ msgid "Swiss Franc" #~ msgstr "فرانک سوئیس" # @ rcp #~ msgid "Russian Rubles" #~ msgstr "روبل روسیه" # @ rcp #~ msgid "" #~ "Are you sure you wish to revoke this member's access? This will not " #~ "cancel their payment plan." #~ msgstr "" #~ "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید لغو دسترسی این عضو است؟ این طرح پرداخت " #~ "خود را لغو کنید." # @ rcp #~ msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed" #~ msgstr "اشتراک رایگان می توانید به صورت خودکار نمی تواند تمدید" # @ default #~ msgid "reCaptcha Public Key" #~ msgstr "کلید reCAPTCHA عمومی" # @ rcp #~ msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to" #~ msgstr "این کلید عمومی reCaptcha شخصی خود را. برو به" # @ rcp #~ msgid "" #~ "then click on your domain (or add a new one) to find your public key." #~ msgstr "" #~ "برای پیدا کردن کلید عمومی برای reCaptcha روی دامنه خود کلیک کنید و یک " #~ "دامنه جدید اضفه کنید" # @ rcp #~ msgid "reCaptcha Style" #~ msgstr "استایل reCaptcha" # @ rcp #~ msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha" #~ msgstr "کلمات / شماره که وارد کردید reCAPTCHA مطابقت ندارد" # @ rcp #~ msgid "Logout" #~ msgstr "خروج" # @ rcp #~ msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form." #~ msgstr "استایلی که برای reCaptcha فرم مد نظر دارید را انتخاب کنید." # @ rcp #~ msgid "You need to login to edit your profile." #~ msgstr "برای ویرایش پروفایل می بایست وارد شوید."